Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit hou dalk verband met jou kleredrag en persoonsversorging, jou keuse van opleiding of loopbaan of selfs jou beskouing van drank.
Arabic[ar]
ويشمل ذلك لباسك وهندامك، خياراتك المتعلقة بالتعليم والعمل، حتى نظرتك الى المشروبات الكحولية.
Aymara[ay]
Inas kunjamtï isthapisktan, kuna kasta yateqañtï ajllktan, mä profesionanïñatsa jan ukajj machjayir umañanakat kunjamtï amuyktan ukanakat ukham jikjjatassna.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kalabot dian an saindong pagbado asin pagpakarhay sa sadiri, an pinili nindong edukasyon, an gusto nindong karera, o pati an pagmansay nindo sa mga inomon na de alkohol.
Bemba[bem]
Nalimo kuti bamulengulwila pa mifwalile na pa fyo muipempenkanya, pa masambililo musala, pa ncito mubomba, nelyo pa bwalwa.
Bulgarian[bg]
Това може да включва облеклото и външния ти вид, избора ти на образование и кариера или дори възгледа ти за алкохолните напитки.
Catalan[ca]
Això pot passar per la teva manera de vestir i arreglar-te, per les decisions que prens quant als estudis o pel que fa al teu futur, o fins i tot, pel teu punt de vista sobre el consum d’alcohol.
Cebuano[ceb]
Mahimong nalangkit niini ang imong pamesti ug panghindik, ang imong gipili nga edukasyon ug karera, o bisan ang imong panglantaw sa alkoholikong mga ilimnon.
Czech[cs]
Může jim vadit, jak se oblékáš a upravuješ, jaké sis zvolil vzdělání a životní dráhu nebo jaký máš názor na pití alkoholu.
Danish[da]
Det kunne være i forbindelse med din tøjstil og frisure, dit valg af uddannelse, det du har valgt at bruge dit liv på, eller måske dit syn på alkohol.
German[de]
Vielleicht ist es deine Kleidung, deine Ansicht über Bildung, deine Berufswahl oder auch nur dein Standpunkt zu Alkohol.
Ewe[ee]
Woate ŋu atsɔ nya ɖe ŋuwò le tiatia siwo nèwɔna le awudodo kple dzadzraɖo, sukudede, dɔwɔɖui, alo aha sesẽ nono nyawo me ta.
Efik[efi]
Ekeme ndidi ke ntak usịnen̄kpọ ye ukamaidem fo, ubọ ukpep m̀mê ubọkọkọ oro emekde, m̀mê idem nte afo esede n̄kpọsọn̄ mmịn.
Greek[el]
Το ζήτημα θα μπορούσε να αφορά το ντύσιμο και την εμφάνισή σας, την εκπαίδευση που επιλέγετε, το τι είδους σταδιοδρομία προτιμάτε ή ακόμη και την άποψή σας για τα οινοπνευματώδη ποτά.
English[en]
It may involve your dress and grooming, your choice as to education, what you prefer as a career, or even your view of alcoholic beverages.
Spanish[es]
Quizás tenga que ver con la manera de arreglarnos, el tipo de estudios que elegimos, nuestra profesión o hasta la opinión que tenemos sobre las bebidas alcohólicas.
Finnish[fi]
Syynä voisi olla ulkoasusi, koulutusta tai uraa koskevat valintasi tai jopa näkemyksesi alkoholista.
Fijian[fj]
De dua nomu isulusulu se sasauni, vakatulewa me baleta na vuli, cakacaka o digia, se nomu rai me baleta na alakaolo.
French[fr]
Peut-être s’étonnent- ils de votre façon de vous habiller, de votre apparence, de vos choix en matière d’études ou de carrière professionnelle, ou encore de votre point de vue sur la consommation d’alcool.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ ekɔ otadewoo kɛ ohesaamɔ, wolokasemɔ ni obaatiu sɛɛ, nitsumɔ ni obaahala, loo susumɔ ni ohiɛ yɛ daanumɔ po he lɛ he.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga parte ini sa imo pamayo kag pamustura, kurso, karera, ukon pagtamod sa makahulubog nga mga ilimnon.
Hungarian[hu]
Kritika tárgya lehet a megjelenésed, az, hogy milyen iskolát és karriert választasz, vagy akár még az alkoholfogyasztásról kialakított nézeteid is.
Armenian[hy]
Նրանք հնարավոր է՝ քննադատեն քեզ այն հարցերում, թե ինչպիսի հագուստ եւ հարդարանք ունես, ինչ վերաբերմունք ունես կրթության եւ կարիերա ստեղծելու հանդեպ, եւ թե ինչ տեսակետ ունես ալկոհոլի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Hal itu mungkin berkaitan dengan pakaian dan dandanan, pilihan pendidikan, pilihan karier, atau bahkan pandangan Saudara terhadap minuman beralkohol.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ uwe gị na ejiji gị, ebe i kpebiri ịgụru akwụkwọ, ọrụ i kpebiri ịrụ ma ọ bụkwanụ otú i si ele mmanya na-egbu egbu anya.
Iloko[ilo]
Mabalin a mainaig dayta iti panagkawkawes ken panaglanglangam, tukad ti edukasion a piliem, kareram, wenno ti panangmatmatmo kadagiti naingel nga inumen.
Italian[it]
Magari si tratta di qualcosa che ha a che fare con il nostro abbigliamento o il nostro aspetto, le nostre scelte in fatto di istruzione o di carriera, o perfino il nostro punto di vista sulle bevande alcoliche.
Japanese[ja]
服装や身なり,教育や仕事の選択,飲酒についての見方などの点で,そういう反応をすることがあります。
Georgian[ka]
მათ შეიძლება არ მოსწონთ თქვენი ჩაცმულობა, გარეგნობა, განათლებასა და სამუშაოსთან დაკავშირებული თქვენი არჩევანი და ის, თუ როგორი დამოკიდებულება გაქვთ ალკოჰოლური სასმელების მიმართ.
Kongo[kg]
Yo lenda tadila mutindu na nge ya kulwata mpi ya kuyidika nitu, banzo-nkanda ya nge kepona na kusala, kisalu ya nge kezolaka kusala, to nkutu dibanza na nge na yina metala malafu ya kelausaka.
Korean[ko]
그들은 당신의 옷차림과 몸단장, 당신이 선택하는 교육, 선호하는 직업, 심지어는 술에 대한 견해 때문에 그러한 반응을 보일 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар сенин билимге, мансапка, кийимге жана ичимдикке болгон көз карашыңды түшүнбөшү мүмкүн.
Lingala[ln]
Ekoki kozala makambo lokola molato mpe monzɛlɛ na yo, bakelasi oyo oponi kotánga, mosala oyo oponá, to mpe ndenge oyo otalelaka masanga.
Luba-Katanga[lu]
Padi i muvwadilo ne mwidyangwilo obe, butongi mu myanda ya masomo, mingilo yotonga, nansha ke muswelo omona bitomibwa bikolwañana.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budi mua kutangila mvuadilu webe ne mushindu uudi udilengeja, tulusa tuudi usungula bua kulonga, mudimu uudi musue kuenza anyi mushindu uudi umona dinua maluvu makole.
Luo[luo]
Mano nyalo timore nikech rwakruok mari, somo miyiero luwo, tich miyiero e ngima, kata kaka ikawo wach tiyo gi kong’o.
Malagasy[mg]
Mety ho ny fitafiana sy ny taovolontsika no mahatonga izany, na ny fianarana na ny asa fidintsika, na ny fiheverantsika ny zava-pisotro misy alkaola.
Macedonian[mk]
Можеби имаат приговор на твојот изглед и начин на облекување, избор на образование, кариера, па дури и на твојот став кон алкохолот.
Maltese[mt]
Dan jistaʼ jkun minħabba l- ilbies u d- dehra tiegħek, l- għażla tiegħek fl- edukazzjoni, dak li tippreferi bħala karriera, jew anki l- ħarsa tiegħek lejn ix- xorb alkoħoliku.
Norwegian[nb]
Det kan ha å gjøre med hvordan du kler deg, dine valg når det gjelder utdannelse og arbeid, eller kanskje ditt syn på alkohol.
Dutch[nl]
Het zou dan om je kleding en uiterlijke verzorging kunnen gaan, de opleiding of het beroep waar je voor kiest, of zelfs je kijk op alcohol.
Northern Sotho[nso]
Se se ka akaretša moaparo wa gago le go itokiša, thuto yeo o e kgethago, mošomo woo o o kgethago goba gaešita le pono ya gago ka dinotagi.
Nyanja[ny]
Mwina anthuwo angachite zimenezi chifukwa cha mmene mumavalira ndi kudzikongoletsera, maphunziro akusukulu amene munasankha, ntchito imene munasankha kugwira, ngakhalenso mmene mumaonera zakumwa zoledzeretsa.
Nzima[nzi]
Ɔbahola yeayɛ wɔ tɛladeɛ nee wɔ anwoziezielɛ, sukulu mɔɔ ɛkulo kɛ ɛkɔ, gyima mɔɔ ɛkulo kɛ ɛyɛ, anzɛɛ kɛzi ɛbu nza bɔbɔ la.
Ossetic[os]
Чи зоны, дзурой, зӕгъгӕ, дӕ конд ӕмӕ дӕ уындӕй иннӕтӕй цӕмӕн хицӕн кӕныс, уӕлдӕр ахуырмӕ кӕнӕ, фылдӕр ӕхца кӕм фидынц, ахӕм куыстмӕ цӕуылнӕ бацӕуыс, йе та иннӕтау цӕуылнӕ нуазыс.
Pangasinan[pag]
Kabiangan ed saya so panangawes tan panag-ayos mo, say pinilim a kurso, say labay mon trabaho, odino anggan say panmoriam ed de-alkohol iran iinumen.
Polish[pl]
Może chodzić o twój wygląd, wybór wykształcenia bądź pracy zawodowej czy też o podejście do picia alkoholu.
Portuguese[pt]
Isso talvez envolva a maneira de você se vestir e se arrumar, a educação que escolhe, a carreira de sua preferência ou até o modo como encara as bebidas alcoólicas.
Quechua[qu]
Paykunaqa ichá qhawarawasunman: imaynatachus kʼachanchakusqanchikta, imata yachakuytachus akllasqanchikta, ima oficioyuqchus kasqanchikta, alcoholmanta imatachus yuyasqanchikta ima.
Rundi[rn]
Aho hoshobora kuba harimwo ukuntu wambara n’ingene witunganya, amahitamwo ugira mu bijanye n’amashure, umwuga ukurikirana canke mbere ibijanye n’ukuntu ubona ivyo kunywa inzoga.
Romanian[ro]
Ar putea fi vorba de felul în care ne îmbrăcăm şi ne aranjăm, de deciziile pe care le luăm cu privire la instruire, de ceea ce alegem să facem în viaţă sau chiar de modul de a privi băuturile alcoolice.
Russian[ru]
Причиной недопонимания может стать твой выбор одежды, прически, образования, профессии и даже твое отношение к алкоголю.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora kuba bikubiyemo imyambarire yawe, uko wirimbisha, amashuri wahisemo kwiga, akazi wahisemo gukora ndetse n’uko ubona ibirebana no kunywa inzoga.
Sinhala[si]
ඒ නිසා සමහරදෙනෙකු අපව විවේචනය කිරීමට හෝ සමච්චලයට ලක් කිරීමට පෙලඹෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Môže sa to týkať tvojho obliekania a úpravy zovňajšku, výberu vzdelania a životnej dráhy či dokonca názoru na alkoholické nápoje.
Slovenian[sl]
Mogoče je to povezano s tvojim načinom oblačenja in urejanja, tvojo izbiro šolanja in poklica ali pa s tvojim stališčem do alkoholnih pijač.
Shona[sn]
Zvingasanganisira mapfekero uye kushambidzika kwako, dzidzo yaunosarudza, basa raunofarira, kana kunyange maonero aunoita doro.
Albanian[sq]
Ndoshta është mënyra si vishesh e rregullohesh, arsimi që zgjedh, karriera që preferon ose edhe pikëpamja që ke për pijet alkoolike.
Serbian[sr]
Možda je u pitanju naše odevanje i izgled, izbor obrazovanja, karijera, pa čak i gledište o alkoholnim pićima.
Sranan Tongo[srn]
Kande den no lobi den krosi di yu e weri, a fasi fa yu e moi yusrefi, a skoroleri di yu e teki, a wroko di yu e du, nanga a fasi fa yu e denki fu sopi.
Southern Sotho[st]
E ka ’na ea ama tsela eo u aparang ka eona, thuto eo u e khethang, mosebetsi oo o u khethang kapa hore na maikutlo a hao ke afe ka joala.
Swedish[sv]
Det kan gälla din klädsel, ditt val av utbildning och arbete eller din syn på alkohol.
Swahili[sw]
Huenda wakashangazwa na mambo kama vile mavazi, elimu, kazi, au hata maoni yako kuhusu pombe.
Congo Swahili[swc]
Huenda wakashangazwa na mambo kama vile mavazi, elimu, kazi, au hata maoni yako kuhusu pombe.
Thai[th]
นั่น อาจ เกี่ยว ข้อง กับ วิธี แต่ง กาย ของ คุณ, การ เลือก การ ศึกษา, งาน อาชีพ ที่ คุณ ชอบ, หรือ แม้ แต่ ทัศนะ ของ คุณ ต่อ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์.
Tigrinya[ti]
ኣከዳድናን ኣመለኻኽዓኻን፡ እትመርጾ ዓይነት ትምህርቲ፡ እትሓርዮ ሞያ፡ ወይ ብዛዕባ ኣልኮላዊ መስተ ዘሎካ ኣረኣእያ ኣብዚ ኺጠቓለል ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Maaaring kasama diyan ang iyong pananamit at pag-aayos, edukasyon, propesyon, at maging ang pananaw mo sa alak.
Tetela[tll]
Dui sɔ mbeyaka mendana l’ɔlɔtɔ, yoho yalɔngɔsɔlayɛ divo, kalasa yasɔnayɛ dia mbɔtɔ, olimu walangayɛ nkamba kana woho wɔsayɛ ɔnwɛlɔ wa wanu.
Tswana[tn]
Seno se ka akaretsa tsela e o aparang le e o ipaakanyang ka yone, thutego e o e tlhophang, tiro e o e ratang, tota le tsela e o lebang bojalwa ka yone.
Turkish[tr]
Giyim kuşamınız, eğitim konusundaki tercihiniz, kariyer seçiminiz, hatta alkollü içkiler konusundaki görüşünüz buna yol açabilir.
Tsonga[ts]
Yi nga ha katsa ndlela leyi u ambalaka ni ku tilunghisa ha yona, dyondzo leyi u yi hlawulaka, ntirho lowu u lavaka ku wu endla kumbe hambi ku ri ndlela leyi u byi langutaka ha yona byala.
Twi[tw]
Ebetumi ayɛ wo ntadehyɛ anaa w’ahosiesie, nhomasua a wobɛpaw, adwuma a wopɛ sɛ woyɛ, anaa mmosa ho adwene a wowɔ.
Ukrainian[uk]
Вони, мабуть, дивуються тому, як ти виглядаєш, як одягаєшся, або критикують твоє ставлення до освіти, кар’єри і до вживання алкогольних напоїв.
Venda[ve]
Hu nga kha ḓi vha nḓila ine na ambara na u ḓilugisa ngayo, pfunzo ine na i khetha, mushumo une na u takalela kana mavhonele aṋu kha zwinwiwa zwi kambaho.
Waray (Philippines)[war]
Bangin nahipapausa hira ha imo pamado ngan pag-ayos, pagpili hin edukasyon, trabaho, o han imo panhunahuna mahitungod han mga irinmon nga de-alkohol.
Xhosa[xh]
Isenokuba yindlela onxiba nozilungisa ngayo, imfundo nomsebenzi owukhethayo, okanye indlela ozijonga ngayo iziselo ezinxilisayo.
Yoruba[yo]
Ó lè kan ìmúra rẹ, ohun tó o máa ṣe tó bá dọ̀ràn lílọ sílé ẹ̀kọ́, ohun tó o fẹ́ fìgbésí ayé rẹ ṣe tàbí ojú tó o fi ń wo ọtí mímu.
Zulu[zu]
Kungase kube yinto ephathelene nokugqoka nokuzilungisa kwakho, uhlobo lwemfundo oyikhethayo, umsebenzi okhetha ukuwenza, noma ngisho umbono wakho ngophuzo oludakayo.