Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Foto van gasagtige pilare wat “Pilare van die skepping” genoem word en in die NGC 6611-newel, of Arendnewel (M16), voorkom.
Arabic[ar]
صورة عن اعمدة غازية تدعى «اعمدة الخلق» تقع في سديم العُقاب (M16).
Bulgarian[bg]
Снимка на облаци от газ и прах, наречени „Стълбовете на сътворението“, намиращи се в мъглявината NGC 6611, или мъглявината Орел (M16).
Cebuano[ceb]
Hulagway sa mga panganod sa gas nga gitawag ug “Pillars of Creation” nga nakita diha sa NGC 6611 Nebula, o Eagle Nebula (M16).
Czech[cs]
Fotografie mračen plynu, kterým se říká „Sloupy stvoření“. Jsou v mlhovině NGC 6611 neboli Orlí mlhovině (M16).
Danish[da]
Fotografi af skyer af gas og støv i NGC 6611 Nebula, eller Ørnetågen (M16).
Greek[el]
Φωτογραφία η οποία δείχνει τις αεριώδεις στήλες που ονομάζονται «Στήλες Δημιουργίας» και οι οποίες βρέθηκαν στο Νεφέλωμα NGC 6611, ή αλλιώς Νεφέλωμα του Αετού (Μ16).
English[en]
A photo of gaseous pillars called “Pillars of Creation” found in the NGC 6611 Nebula, or Eagle Nebula (M16).
Estonian[et]
Foto gaasisammastest nimetusega „Loomissambad” Kotka udukogust (M16).
Hebrew[he]
תמונה של עמודי גז הנקראים ”עמודי הבריאה” שנמצאה בערפילית 6611 NGC, או ערפילית הנשר (M16).
Hiligaynon[hil]
Laragway sang daw mga haligi nga gas nga ginatawag “Pillars of Creation” nga makita sa NGC 6611 Nebula, ukon Eagle Nebula (M16).
Croatian[hr]
Fotografija plinovitih oblaka nazvanih “Stupovi stvaranja” koji se nalaze u maglici NGC 6611, ili Orlovoj maglici (M16).
Hungarian[hu]
Fénykép gázokból álló oszlopokról, az úgynevezett „Teremtés oszlopai”-ról; 6611-es csillagköd az NGC katalógusban, más néven Sas-köd (M16).
Armenian[hy]
Այս լուսանկարում գազափոշային սյուները, որոնք նաեւ կոչվում են «Ստեղծագործության սյուներ», գտնվում են NGC 6611, կամ՝ արծվի միգամածությունում (M16)։
Indonesian[id]
Foto pilar-pilar gas yang disebut ”Pilar-Pilar Penciptaan” ditemukan di Nebula NGC 6611, atau Nebula Elang (M16).
Iloko[ilo]
Ladawan dagiti gas a kasla teddek a naawagan iti “Pillars of Creation (Dagiti Teddek ti Panamarsua)” a natakuatan iti NGC 6611 a Nebula, wenno Eagle Nebula (M16).
Italian[it]
Foto delle colonne di gas chiamate “colonne della creazione” che si trovano nella Nebulosa dell’Aquila (M16/NGC 6611).
Japanese[ja]
わし星雲(M16)すなわちNGC 6611星雲にある,“創造の柱”と呼ばれるガス状の柱の写真。
Georgian[ka]
„შემოქმედების სვეტები“ არწივის ნისლეულში (M16).
Korean[ko]
NGC 6611 성운 즉 독수리 성운 (M16)에서 발견된, “창조의 기둥”이라고 불리는 가스 기둥의 사진.
Kyrgyz[ky]
Бул газ-чаңдуу булуттар — Бүркүт же NGC 6611 тумандуулугундагы «Жаратуу мамылары».
Lithuanian[lt]
Dujų ir dulkių kamuoliai — „kūrybos šulai“, nufotografuoti Erelio ūke (M16) Hablio kosminiu teleskopu
Latvian[lv]
Par ”Radīšanas stabiem” nosauktie gāzes mākoņi miglājā NGC 6611 jeb Ērgļa miglājā (M16).
Macedonian[mk]
Фотографија на столбови од гас наречени „Столбови на создавањето“, кои се наоѓаат во маглината NGC 6611 или маглината Орел (М16).
Norwegian[nb]
Et foto av gass-skyer som kalles «Skapelsens søyler», og som befinner seg i den galaktiske tåken NGC 6611, Ørnetåken (M16).
Dutch[nl]
Een foto van gaskolommen die „Pillars of Creation” (Scheppingskolommen) worden genoemd. Ze bevinden zich in de Adelaarsnevel (M16), of nevel NGC 6611.
Portuguese[pt]
Foto de pilares de gases chamados “Pilares da Criação” encontrados na Nebulosa NGC 6611, ou Nebulosa da Águia (M16).
Romanian[ro]
Norii de gaz din fotografie au fost numiţi „Pilonii creaţiei“ şi fac parte din Nebuloasa NGC 6611, sau Nebuloasa Vulturul (M16).
Russian[ru]
Эти газово-пылевые облака, которые называют «столбами сотворения», находятся в туманности NGC 6611 в созвездии Орла.
Sinhala[si]
රාජාලි නිහාරිකාවේ (M16) හෙවත් NGC 6611 නිහාරිකාවේ “මැවිල්ලේ කුලුනු.”
Slovak[sk]
Fotografia plynných pilierov nazvaných „piliere stvorenia“ v hmlovine NGC 6611, čiže v Orlej hmlovine (M16).
Slovenian[sl]
Fotografija plinastih stebrov, imenovanih »Stvarjenjski stebri«, ki so jih odkrili v meglici NGC 6611 oziroma Orlovi meglici (M16).
Albanian[sq]
Fotografi e kolonave të gazta të quajtura «Kolonat e Krijimit», që gjenden në Mjegullnajën NGC 6611 ose Mjegullnajën e Shqiponjës (M16).
Serbian[sr]
Slika stubova gasa nazvanih „Stubovi stvaranja“ koji su otkriveni u Maglini Orao (M16).
Swedish[sv]
Ett foto av gasformiga pelare som kallas ”Skapelsens pelare” i nebulosan NGC 6611, eller Örnnebulosan (M16).
Swahili[sw]
Picha ya nguzo za gesi zinazoitwa “Nguzo za Uumbaji” ziligunduliwa katika kundi la nyota NGC 6611 Nebula, au Eagle Nebula (M16).
Congo Swahili[swc]
Picha ya nguzo za gesi zinazoitwa “Nguzo za Uumbaji” ziligunduliwa katika kundi la nyota NGC 6611 Nebula, au Eagle Nebula (M16).
Thai[th]
ภาพ กลุ่ม ก๊าซ ที่ เรียก ว่า “เสา แห่ง การ ทรง สร้าง” ซึ่ง พบ ใน เนบิวลา เอ็นจีซี 6611 หรือ เนบิวลา นก อินทรี (เอ็ม 16).
Tagalog[tl]
Larawan ng tulad-haliging gas na tinatawag na “Mga Haligi ng Paglalang” na masusumpungan sa NGC 6611 Nebula, o Eagle Nebula (M16).
Turkish[tr]
Kartal Bulutsusu’nda (M16) ya da diğer adıyla NGC 6611 Bulutsusu’nda bulunan “Yaratılışın Temel Direkleri” denen gaz bulutlarının fotoğrafı.
Ukrainian[uk]
На фото зображені газопилові хмари «Стовпи створення» в туманності NGC 6611, або, як її ще називають, «Орел» (M16).
Chinese[zh]
附图是用哈勃太空望远镜拍得的,称为“创世云柱”,位于NGC 6611,即鹰状星云(M16)