Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това двете страни пристъпиха към проучване на възможностите за разширяване на обхвата на сътрудничеството и по теми, свързани с внедряването на системите за УВД.
Czech[cs]
To obě strany přimělo k tomu, aby se začaly zabývat možností rozšíření rozsahu spolupráce o témata týkající se zavádění systémů ATM.
Danish[da]
Dette har fået de to parter til at undersøge mulighederne for at udvide samarbejdet til at omfatte spørgsmål vedrørende implementeringen af ATM-systemer.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα δύο συμβαλλόμενα μέρη διερεύνησαν τη δυνατότητα επέκτασης του πεδίου συνεργασίας σε θέματα που αφορούν την εγκατάσταση συστημάτων ATM.
English[en]
This led the two parties to explore the potential for extending the scope of cooperation to topics relating to the deployment of ATM systems.
Spanish[es]
Esto llevó a ambas Partes a estudiar el potencial para ampliar el alcance de la cooperación a cuestiones relacionadas con el despliegue de sistemas de ATM.
Estonian[et]
See ajendas kahte osalist uurima võimalust laiendada koostöö kohaldamisala ka lennuliikluse korraldamise süsteemide kasutuselevõtmisega seotud teemadele.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi osapuolet päättivät tutkia mahdollisuuksia laajentaa yhteistyö aloille, jotka liittyvät ilmaliikenteen hallintajärjestelmien käyttöönottoon.
French[fr]
Cela a conduit les deux parties à explorer les possibilités d’étendre le champ d’application de la coopération aux questions relatives au déploiement des systèmes d'ATM.
Croatian[hr]
To je navelo obje stranke da razmotre potencijal za širenje opsega suradnje na pitanja koja se odnose na uvođenje sustava za upravljanje zračnim prometom.
Hungarian[hu]
Ez a két felet az együttműködés hatályának az ATM-rendszerek üzemeltetésével kapcsolatos témákra való kiterjesztésében rejlő lehetőségek feltérképezésére ösztönözte.
Italian[it]
Ciò ha indotto le due parti a prendere in considerazione un eventuale allargamento della cooperazione a questioni riguardanti la messa in opera dei sistemi ATM.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamos į tai, abi šalys aiškinosi, kokių yra galimybių plėsti bendradarbiavimo mastą, kad jis apimtų su oro eismo valdymo sistemų diegimu susijusius klausimus.
Latvian[lv]
Tas abām pusēm ir devis iespēju izpētīt sadarbības jomas paplašināšanas potenciālu uz jautājumiem, kas saistīti ar ATM sistēmu izvēršanu.
Maltese[mt]
Dan wassal liż-żewġ partijiet biex jesploraw il-potenzjal għall-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-kooperazzjoni għal suġġetti marbuta mal-mobilizzazzjoni tas-sistemi tal-ATM.
Dutch[nl]
Dit heeft beide partijen ertoe aangezet om na te gaan of de samenwerking kan worden uitgebreid tot thema's die betrekking hebben op de uitrol van ATM-systemen.
Polish[pl]
Skłoniło to obie strony do zbadania możliwości rozszerzenia zakresu współpracy na tematy związane z wprowadzaniem systemów ATM.
Romanian[ro]
În consecință, cele două părți au putut să exploreze posibilitatea extinderii cooperării la aspecte legate de implementarea sistemelor ATM.
Slovak[sk]
To viedlo obe strany k preskúmaniu možného rozšírenia rozsahu spolupráce o témy týkajúce sa zavádzania systémov ATM.
Slovenian[sl]
Zaradi tega sta pogodbenici raziskali možnost razširitve obsega sodelovanja na teme, povezane z uvajanjem sistemov ATM.
Swedish[sv]
Detta ledde till att de båda parterna undersökte möjligheterna att utvidga samarbetet till att omfatta frågor som rör införandet av ATM-system.