Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So schrieb eine Mutter: „Als unsere Kinder klein waren, konnte ich sie überallhin mitnehmen, und ich hatte immer frische, einwandfreie Milch zur Hand und mußte niemals Flaschen wärmen.“
English[en]
As one mother writes: “I found I could take our children anywhere when they were little and always have clean sterile milk right on hand and never have to heat a bottle.”
Spanish[es]
Como escribe una madre: “Hallé que podía llevar a nuestros hijos a cualquier parte cuando eran pequeños y siempre tener a la mano leche limpia esterilizada y nunca tener que calentar un biberón.”
French[fr]
Une mère a écrit : “Je pouvais emmener nos enfants n’importe où quand ils étaient petits ; j’avais toujours du lait pur et stérilisé à leur donner sans avoir besoin de chauffer des biberons.”
Italian[it]
Come scrive una madre: “Riscontrai di poter portare i bambini in qualsiasi posto quando erano piccoli e di avere sempre latte puro e sterile a disposizione e di non dover mai scaldare il poppatoio”.
Japanese[ja]
私は子どもが小さかったとき,どこにでも連れていけるのに気づきました。 清潔で無菌のお乳をいつでも飲ませることができます。
Korean[ko]
한 어머니는 “나는 아이들이 어렸을 때에 어디든지 데리고 다닐 수 있었으며 항상 살균된 깨끗한 젖을 줄 수 있었고 결코 우유병을 끓일 필요가 없었읍니다” 하고 기술하였다.
Dutch[nl]
Eén moeder schreef hierover: „Ik ontdekte dat ik de kinderen toen zij klein waren overal mee naar toe kon nemen, dat ik altijd schone, steriele melk bij de hand had die ik niet in een flesje hoefde te verwarmen.”
Portuguese[pt]
Como escreve certa mãe: “Verifiquei que podia levar nossos filhos a qualquer parte, quando eram pequeninos, e sempre dispor de leite limpo e esterilizado bem à mão, e jamais precisar esquentar uma mamadeira.”
Swedish[sv]
Som en mor skriver: ”Jag fann att jag kunde ta med mig barnen vart som helst när de var små och alltid ha ren, steril mjölk till hands och aldrig behöva värma en flaska.”