Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na bewering bevat die toring sowat 7 000 diamante en ander edelgesteentes.
Arabic[ar]
وكما يُزعَم، تحيط نحو ٠٠٠,٧ ألماسة وغيرها من الحجارة الكريمة بالبرج.
Cebuano[ceb]
Gikaingon nga mga 7,000 ka brilyante ug ubang bililhong mga bato ang naglikos sa torre.
Czech[cs]
Tato věž je údajně posázena asi 7 000 diamanty a dalšími drahokamy.
Danish[da]
Det siges at omkring 7000 diamanter og andre ædelsten smykker spiret.
German[de]
Angeblich soll der Turm mit etwa 7 000 Diamanten und anderen Edelsteinen besetzt sein.
Greek[el]
Λέγεται ότι περίπου 7.000 διαμάντια και άλλοι πολύτιμοι λίθοι βρίσκονται πάνω σε αυτόν τον τρούλο.
English[en]
Allegedly, some 7,000 diamonds and other precious stones encircle the spire.
Spanish[es]
Se dice que la rodean 7.000 diamantes y otras piedras preciosas.
Finnish[fi]
Väitetään, että torninhuippua koristaa noin 7000 timanttia ja muuta jalokiveä.
French[fr]
Ce dôme serait incrusté de quelque 7 000 diamants et autres pierres précieuses.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि इसके घेरे में करीब 7,000 हीरे और दूसरे कीमती रत्न जड़े हैं।
Croatian[hr]
Toranj je navodno optočen s nekih 7 000 dijamanata i drugog dragog kamenja.
Indonesian[id]
Konon, kira-kira 7.000 berlian dan batu-batu berharga lainnya mengelilingi bagian atasnya.
Iloko[ilo]
Agarup 7,000 a briliante ken dadduma a napapateg a bato ti nailikmut kano iti torre.
Italian[it]
Pare che la guglia sia ornata con circa 7.000 diamanti e altre pietre preziose.
Japanese[ja]
伝えられるところによると,ダイヤモンドなどの宝石,約7,000個が塔の周りにちりばめられています。
Korean[ko]
이 불탑의 뾰족한 끝 부분은 약 7000개의 다이아몬드와 다른 보석들로 치장되어 있다고 합니다.
Latvian[lv]
Runā, ka smaili greznojot aptuveni 7000 dimantu un citu dārgakmeņu.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 7,000 വജ്രങ്ങളും മറ്റ് അമൂല്യ രത്നങ്ങളും ഇതിലുണ്ടത്രേ!
Marathi[mr]
या पॅगोड्याचा मनोरा अंदाजे ७,००० हिऱ्यांनी व इतर मौल्यवान रत्नांनी सजवण्यात आला आहे असे म्हटले जाते.
Norwegian[nb]
Tårnet skal etter sigende være omkranset av omkring 7000 diamanter og andre kostbare edelstener.
Nepali[ne]
भनिन्छ, लगभग ७,००० जति हिरा र अरू बहुमूल्य पत्थरहरू यस गजुरमा जडिएका छन्।
Dutch[nl]
Naar verluidt is de spits rondom bezet met zo’n 7000 diamanten en andere edelstenen.
Panjabi[pa]
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਚੋਟੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤਕਰੀਬਨ 7 ਹਜ਼ਾਰ ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ ਜੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Podobno wieżę tę ozdobiono 7000 diamentów i innych kamieni szlachetnych.
Portuguese[pt]
Dizem que a agulha é incrustada com cerca de 7.000 diamantes e outras pedras preciosas.
Romanian[ro]
Se spune că turnul este bătut în aproximativ 7 000 de diamante şi alte pietre preţioase.
Russian[ru]
Говорят, что шпиль украшен приблизительно 7 000 бриллиантами и другими драгоценными камнями.
Slovak[sk]
Táto veža je údajne obložená asi 7000 diamantmi a inými vzácnymi kameňmi.
Slovenian[sl]
Stolp naj bi bil posut s približno 7000 diamanti in drugimi dragocenimi kamni.
Serbian[sr]
Taj toranj je navodno opasan sa oko 7 000 dijamanata i drugog dragog kamenja.
Swedish[sv]
Det påstås att spiran är smyckad med 7 000 diamanter och andra ädelstenar.
Swahili[sw]
Yasemekana kwamba mnara-pia huo ulirembeshwa na vito na almasi 7,000 hivi.
Congo Swahili[swc]
Yasemekana kwamba mnara-pia huo ulirembeshwa na vito na almasi 7,000 hivi.
Tamil[ta]
அந்தக் கோபுரத்தை சுற்றிலும், சுமார் 7,000 வைரக்கற்களும் மற்ற விலைமதிப்புமிக்க கற்களும் பதிக்கப்பட்டிருப்பதாக நம்பப்படுகிறது.
Telugu[te]
దాదాపు 7,000 వజ్రాలు ఇతర విలువైన రాళ్ళు ఈ శృంగాన్ని అలంకరించడానికి ఉపయోగించబడ్డాయి.
Thai[th]
กล่าว กัน ว่า มี เพชร พลอย และ อัญมณี อื่น ๆ ประมาณ 7,000 เม็ด ฝัง อยู่ รอบ ๆ ยอด เจดีย์ นี้.
Tagalog[tl]
Sinasabi na mga 7,000 diamante at iba pang mahahalagang bato ang pumapaikot sa tulis.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що навколо шпиля укладено приблизно 7000 діамантів та інших дорогоцінних каменів.
Urdu[ur]
مبیّنہ طور پر اس مخروطے کے گرد کوئی ۰۰۰،۷ ہیرے اور دوسرے قیمتی پتھر جڑے ہوئے تھے۔
Vietnamese[vi]
Người ta nói rằng có khoảng 7.000 viên kim cương và các loại đá quý khác nhau được gắn chung quanh tháp.
Zulu[zu]
Kuthiwa lo mbhoshongo uzungezwe amadayimane angaba ngu-7 000 namanye amatshe ayigugu.