Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gregorius van Nazianze het gemeen dat hierdie gedagte ook probleme skep.
Arabic[ar]
اعتقد ڠريڠوريوس النَزْيَنْزي انه رأى مشاكل في هذه الفكرة ايضا.
Bemba[bem]
Gregory uwa ku Nazianzus aumfwile ukuti amwene impika ne li tontonkanyo nalyo.
Cebuano[ceb]
Si Gregory sa Nazanzius mibating may mga suliran usab kini nga ideya.
Czech[cs]
Řehoř z Nazianzu se domníval, že i v této představě vidí problémy.
Danish[da]
Gregor fra Nazianz fandt også denne tanke problematisk.
German[de]
Gregor von Nazianz hielt auch diese Vorstellung für problematisch.
Efik[efi]
Gregory eke Nazianzus ama ọdọhọ ke imọ imokụt mme mfịna ye ekikere emi n̄ko.
Greek[el]
Ο Γρηγόριος ο Ναζιανζηνός θεωρούσε ότι και αυτή η άποψη παρουσίαζε προβλήματα.
English[en]
Gregory of Nazianzus felt that he saw problems with this idea too.
Spanish[es]
Gregorio de Nacianzo creía que esta idea también planteaba problemas.
Estonian[et]
Gregorios Nazianzosest arvates näis ka selles idees olevat probleeme.
Finnish[fi]
Gregorios Nazianzilaisen mielestä tässäkin käsityksessä näytti olevan ongelmia.
French[fr]
Grégoire de Nazianze voyait également quelque difficulté à l’admettre.
Hebrew[he]
גרגורי מנזיאנזוס ראה קשיים גם ברעיון זה.
Hiligaynon[hil]
Nakita ni Gregory sang Nazianzus nga may problema man sa sini nga ideya.
Croatian[hr]
Grgur iz Nazijanca je i u toj ideji vidio probleme.
Hungarian[hu]
Nazianzoszi Gergely úgy érezte, hogy ez az elképzelés is kifogásolható.
Indonesian[id]
Gregory dari Nazianzus merasa bahwa ada beberapa masalah dalam gagasan ini pula.
Iloko[ilo]
Patien ni Gregorio ti Nazianzus a nakakita kadagiti problema iti daytoy met nga ideya.
Icelandic[is]
Gregoríus frá Nasíansus taldi sig sjá ýmsa annmarka á þeirri hugmynd líka.
Italian[it]
Gregorio Nazianzeno riteneva che anche questa idea presentasse dei problemi.
Japanese[ja]
ナジアンゾスのグレゴリオスは,この考えにも問題があると感じました。『
Korean[ko]
나지안주스의 그레고리우스는 이 사상에도 역시 문제가 있다고 생각하였다.
Malagasy[mg]
Tsapan’i Grégoire avy any Nazianze fa nahita zava-nanahirana tamin’io hevitra io koa izy.
Macedonian[mk]
Григориј Назијански сметал дека и кај оваа идеја постоеле проблеми.
Burmese[my]
နာဇီယန်ဇပ်မှဂရယ်ဂရီက ဤအယူနှင့်လည်းပြဿနာတွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Gregor fra Nazianz syntes at også denne oppfatningen var problematisk.
Dutch[nl]
Dit denkbeeld stelde Gregorius van Nazianze eveneens voor problemen.
Nyanja[ny]
Gregory wa ku Nazianzus anawonanso mavuto m’lingaliro limenelinso.
Polish[pl]
Grzegorz z Nazjanzu uważał, że i ta koncepcja nastręcza pewne trudności.
Portuguese[pt]
Gregório Nazianzeno encontrou problemas também nesse conceito.
Romanian[ro]
Grigore din Nazianzus a considerat că şi această concepţie genera probleme.
Russian[ru]
Григорию Назианзину и эта концепция казалась проблематичной.
Slovak[sk]
Gregor z Nazianzu cítil problémy aj pri tejto myšlienke.
Slovenian[sl]
Gregor iz Nazianza je tudi v tem videl težave.
Samoan[sm]
Sa lagona e Gregory o Nazian faapea sa ia iloa foi faafitauli i lenei manatu.
Shona[sn]
Gregory weNazianzus akarangarira kuti akaonawo zvinetso nepfungwa iyoyi.
Serbian[sr]
Grigorije Nazijanski je i u toj ideji video probleme.
Southern Sotho[st]
Gregory oa Nazianzus o ile a ikutloa hore le eena o bone mathata a tlisoang ke khopolo ena.
Swedish[sv]
Gregorius av Nazians tyckte att också denna uppfattning var förenad med problem.
Thai[th]
เกรกอรี แห่ง นาเซียนซัส รู้สึก ว่า เขา พบ ปัญหา กับ ความ คิด เช่น นี้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Gregory ng Nazianzus na siya’y nakakita rin ng mga suliranin sa ideyang ito.
Tswana[tn]
Gregory wa Nazianzus o ne a akanya gore o ne a bona mathata le mo kgopolong eno.
Tsonga[ts]
Gregory wa le Nazianzus u ri u vone swiphiqo eka mianakanyo leyi na yena.
Ukrainian[uk]
Григорій Назіанський також бачив проблеми в цьому запропонуванні.
Xhosa[xh]
UGregory waseNazianzus wavakalelwa kukuba wayebona ubunzima kwanangale ngcamango.
Yoruba[yo]
Gregory ti Nazianzus nimọlara pe oun tun ri awọn iṣoro pẹlu ero yii.
Chinese[zh]
纳西昂的格列高利觉得他也看见这个观念的难题。
Zulu[zu]
UGregory waseNazianzus waba nomuzwa wokuthi wayebona inkinga nakulombono futhi.