Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобни неща често са предпоставка за едно дълго сърдечно приятелство.
Czech[cs]
Tyto záležitosti jsou často základem pro velmi dlouhé a silné přátelství.
German[de]
Sowas ist oft die Grundlage für eine lange, enge Freundschaft.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο είναι η βάση για μια μακρά, θερμή φιλία.
English[en]
These things are often the basis of a very long, warm friendship.
Spanish[es]
Esas cosas suelen ser la base de una larga y cálida amistad.
Finnish[fi]
Sellaisesta alkaa usein pitkä, lämmin ystävyys.
French[fr]
Ces choses-là sont parfois le début d'une longue amitié.
Croatian[hr]
Takve su stvari obično osnova za jako dugo i blisko prijateljstvo.
Hungarian[hu]
Ezek a dolgok az alapjai egy nagyon hosszú barátságnak.
Italian[it]
Tali cose sono spesso la base per una lunga e stretta amicizia.
Portuguese[pt]
Isto é sempre a base para uma longa e estreita amizade.
Romanian[ro]
Aceste lucruri stau de obicei la baza unei foarte lungi şi plăcute prietenii.
Russian[ru]
Такое часто случается после долгой и очень близкой дружбы.
Slovak[sk]
Tieto veci, sú často základom veľmi dlhého a vrelého priateľstva.
Slovenian[sl]
Tako se pogosto razvije tesno prijateljstvo.
Serbian[sr]
Такве ствари су обично добра основа за дуго и топло пријатељство.
Turkish[tr]
Böyle şeyler genelde kalıcı dostlukların başlangıcıdır.