Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Met behulp van sensitiewer kameras en detektors het hulle die atmosfeer en ruimte rondom Mars ondersoek en selfs ’n groot hoeveelheid ys by die planeet se noordpool ontdek en gekarteer.
Amharic[am]
* እነዚህ መንኮራኩሮች በጣም ዘመናዊ ካሜራዎችንና ጠቋሚ መሣሪዎችን በመጠቀም የማርስን ከባቢ አየርና ጠፈር ማጥናት ከመቻላቸውም በላይ በፕላኔቷ ሰሜናዊ ዋልታ አካባቢ በጣም ብዙ በረዶ እንዳለ ደርሰውበታል፤ አካባቢውንም ካርታ አንስተዋል።
Arabic[ar]
* فباستخدام كاميرات وأجهزة كشف حساسة للغاية، فحصت هذه المركبات الغلاف الجوي في المريخ وبيئة الفضاء حوله، حتى انها اكتشفت وجود كميات وافرة من الجليد عند القطب الشمالي للكوكب ورسمت خريطة لها.
Bulgarian[bg]
* Използвайки детектори и камери с по–голяма разделителна способност, те изследваха атмосферата на Марс и космическите условия около него и дори откриха изобилие от лед на северния полюс на планетата и го картографираха.
Cebuano[ceb]
* Gisusi niini ang atmospera ug ang palibot sa Mars gamit ang moderno kaayong mga kamera ug detektor ug nakadiskobre nga daghan kaayog yelo ang kinatumyang bahin sa amihanan.
Czech[cs]
* Citlivějšími kamerami a čidly zkoumaly atmosféru a prostor kolem Marsu. Dokonce odhalily, že severní pól je pokryt ledem, a tuto oblast zmapovaly.
Danish[da]
* Ved hjælp af nogle meget følsomme kameraer og detektorer undersøgte de atmosfæren og miljøet omkring Mars og var også med til at opdage og kortlægge den store mængde is der er på planetens nordpol.
German[de]
* Mithilfe hochempfindlicher Kameras und Messgeräte untersuchten sie sowohl die Atmosphäre als auch die Umgebung des Mars. Sie entdeckten sogar am Nordpol des Planeten einen umfangreichen Eispanzer und kartografierten ihn.
Greek[el]
* Χρησιμοποιώντας πιο ευαίσθητες κάμερες και ανιχνευτές, εξέτασαν την ατμόσφαιρα του Άρη και το διάστημα που τον περιβάλλει και μάλιστα ανακάλυψαν και χαρτογράφησαν άφθονο πάγο στο βόρειο πόλο του πλανήτη.
English[en]
* Using more-sensitive cameras and detectors, they examined the Martian atmosphere and space environment and even discovered and mapped abundant ice at the planet’s north pole.
Spanish[es]
* Con sus cámaras y dispositivos ultrasensibles, estudiaron la atmósfera marciana y el entorno espacial, e incluso localizaron gran cantidad de hielo en el polo norte.
Estonian[et]
* Kasutades veel tundlikumaid kaameraid ja andureid, uurisid need Marsi atmosfääri ja kosmilist keskkonda ning isegi avastasid planeedi põhjapoolusel külluslikult jääd ja kaardistasid selle paiknemise.
Finnish[fi]
* Entistä herkempien kameroiden ja mittalaitteiden avulla ne ovat tutkineet Marsin kaasukehää ja ympäröivää avaruutta sekä havainnoineet ja kartoittaneet pohjoisnavan paksua jäätikköä.
Hebrew[he]
* באמצעות מצלמות וחיישנים רגישים יותר, הן בחנו את האטמוספירה ואת סביבת החלל של מאדים ואף גילו ומיפו שכבות קרח נרחבות בקוטב הצפוני של כוכב הלכת.
Hiligaynon[hil]
* Paagi sa pinakamoderno nga mga kamera kag mga detector, gin-usisa sini ang atmospera kag kahawaan sang Mars kag nadiskobrehan pa gani sini kag nahimuan sing mapa ang madamol nga yelo sa north pole.
Croatian[hr]
* Kamere i detektori veće razlučivosti snimali su Marsovu atmosferu i okolnu regiju te su čak istraživali i kartografirali velike ledene kape na sjevernom polu planeta.
Hungarian[hu]
* Ezek még érzékenyebb kamerákkal és műszerekkel vizsgálták a Mars légkörét és űrbéli környezetét, és a bolygó északi pólusánál nagy kiterjedésű jégtakarót térképeztek fel.
Indonesian[id]
* Dengan menggunakan kamera dan detektor yang lebih peka, mereka memeriksa atmosfer Mars serta kondisi ruang angkasa dan bahkan menemukan serta memetakan tumpukan es di kutub utara planet itu.
Iloko[ilo]
* Babaen ti panangusarda kadagiti nalawlawag a kamera ken detektor, nasukimatda ti atmospera ti Mars ken ti law-angna. Natakuatan ken naimapada pay ti nawadwad a yelo iti amianan nga ungto dayta a planeta.
Icelandic[is]
* Þau voru búin enn næmari myndavélum og nemum og veittu upplýsingar um lofthjúp reikistjörnunnar og nánasta umhverfi. Þau sýndu einnig og kortlögðu mikla ísbreiðu á norðurpól Mars.
Italian[it]
* Usando telecamere e altri strumenti ad alta risoluzione, non solo esaminarono l’atmosfera e l’ambiente marziano ma scoprirono e mapparono un’abbondante quantità di ghiaccio presente al polo nord del pianeta.
Japanese[ja]
* そして,より高感度のカメラや探知機を用いて,火星の大気や宇宙環境を調査し,北極に大量の氷があることを発見し,その位置を特定しました。
Georgian[ka]
* მგრძნობიარე კამერებისა და დეტექტორების მეშვეობით მათ შეისწავლეს მარსის ატმოსფერო და კოსმოსური სივრცე მის ირგვლივ, აგრეთვე მიაგნეს ყინულის დიდ მასას ჩრდილოეთ პოლუსზე, რომელიც რუკაზე აღბეჭდეს.
Korean[ko]
* 이 우주선들은 해상도가 더 높은 카메라와 탐지기를 사용해서 화성의 대기와 우주 환경을 조사했으며 화성의 북극에 있는 거대한 얼음을 발견하고 그 지도를 작성하기도 했습니다.
Lithuanian[lt]
* Jautresnėmis kameromis ir zondais jie analizavo Marso atmosferą bei artimiausią kosminę erdvę ir net aptiko gausybę ledo planetos šiaurės ašigalyje.
Macedonian[mk]
* Користејќи поусовршени камери и детектори, овие летала ја испитуваа атмосферата на Марс и неговата околина. Тие открија огромна количина мраз на северниот пол од планетата, а податоците ги внесоа на картата од Марс.
Maltese[mt]
* Huma użaw kameras u ditekters iktar sensittivi biex jeżaminaw l- atmosfera taʼ Marte u l- ambjent spazjali u saħansitra skoprew informazzjoni u wrew li hemm ħafna silġ fil- parti tat- tramuntana tal- pjaneta.
Norwegian[nb]
* Ved hjelp av svært følsomme kameraer og detektorer har de studert Mars’ atmosfære og miljø og har også funnet og kartlagt store mengder is på planetens nordpol.
Dutch[nl]
* Met zeer geavanceerde camera’s en detectors onderzochten ze de atmosfeer op Mars en de ruimte rond de planeet en ontdekten ze zelfs ijs op de noordpool van de planeet en brachten dat in kaart.
Nyanja[ny]
* Zombo zimenezi zinali ndi makamera amphamvu kwambiri ndiponso zipangizo zina zounikira zinthu, motero zinafufuza mlengalenga wonse wa dziko la Mars ndipo mpaka zinapeza komanso kujambula malo okhala ndi madzi ambiri oundana cha kumpoto kwa dzikoli.
Polish[pl]
Przy użyciu jeszcze czulszych kamer i instrumentów sondy te zbierały dane na temat atmosfery Marsa i przestrzeni kosmicznej wokół niego, a także zbadały czapy lodowe bieguna północnego i wykonały ich mapy.
Portuguese[pt]
* Por meio de câmeras e detectores mais sensíveis, elas examinaram a atmosfera marciana e o ambiente espacial e até descobriram uma grande quantidade de gelo no pólo norte do planeta.
Romanian[ro]
* Dotate cu detectori mai sensibili şi camere digitale de mare rezoluţie, sondele analizează atmosfera şi solul marţian. Chiar au cartografiat polul nord al planetei, unde au descoperit gheaţă din abundenţă.
Russian[ru]
Оснащенные более чувствительными фотокамерами и датчиками, эти спутники исследовали атмосферу Марса и околопланетное пространство, а также обнаружили и картографировали ледяные шапки на северном полюсе.
Slovak[sk]
* Pomocou detektorov a kamier s vyšším rozlíšením skúmali marťanskú atmosféru a okolitý vesmír a objavili a zmapovali veľkú ľadovú pokrývku na severnom póle planéty.
Slovenian[sl]
* Z visoko občutljivimi kamerami in detektorji so raziskovala Marsovo atmosfero in okolico planeta. Na njegovem severnem tečaju so celo odkrila in kartografirala velike površine ledu.
Albanian[sq]
* Me kamera dhe dedektorë më të ndjeshëm, analizuan atmosferën marsiane dhe hapësirën përreth, madje zbuluan dhe shënuan në hartën e tij akull me bollëk në polin e veriut.
Serbian[sr]
* Pomoću preciznijih kamera i senzora, proučavale su atmosferu i okruženje Marsa i čak su pronašle mnogo leda na severnom polu te planete, što su i unele u mapu.
Southern Sotho[st]
* Li sebelisa lik’hamera le mechine e meng e matla le ho feta, li ile tsa lekola tikoloho le sepakapaka sa Mars ’me tsa sibolla leqhoa le lengata le ntlheng e ka leboea ea polanete eo le ho etsa ’mapa oa sebaka seo.
Swedish[sv]
* Med hjälp av sondernas mycket känsliga kameror och detektorer har atmosfären och rymden kring Mars kunnat undersökas, och stora ismassor vid Mars nordpol har också upptäckts och kartlagts.
Swahili[sw]
* Wakitumia kamera za hali ya juu na vifaa vingine walichunguza angahewa ya Mihiri na mazingira yake na hata wakagundua na kupiga picha barafu nyingi kwenye ncha ya kaskazini ya sayari hiyo.
Congo Swahili[swc]
* Wakitumia kamera za hali ya juu na vifaa vingine walichunguza angahewa ya Mihiri na mazingira yake na hata wakagundua na kupiga picha barafu nyingi kwenye ncha ya kaskazini ya sayari hiyo.
Thai[th]
* โดย ใช้ กล้อง และ เครื่อง ตรวจ วัด ที่ มี ความ ไว สูง กว่า ยาน เหล่า นี้ ได้ ตรวจ สอบ บรรยากาศ บน ดาว อังคาร และ สภาพ แวด ล้อม ใน อวกาศ และ ถึง กับ ค้น พบ น้ํา แข็ง มาก มาย ณ บริเวณ ขั้ว เหนือ ของ ดาว อังคาร และ ได้ ทํา แผนที่ เอา ไว้ ด้วย.
Tagalog[tl]
* Gamit ang mas sensitibong mga kamera at detektor, nasuri ng mga ito ang atmospera at kalawakan ng Mars at natuklasan pa nga at naisamapa ang mayelong polong hilaga ng planeta.
Tswana[tn]
* Ka go dirisa dikhamera le dilo tse dingwe tse di kgonang go bona tshedimosetso, di ne tsa tlhatlhoba atemosefere ya polanete ya Mars le tikologo ya lefaufau mme di ile tsa bo tsa ribolola le go dira mmapa wa aese e ntsi ya karolo e e tsididitsididi ya kwa bokone ya polanete.
Turkish[tr]
* Çok hassas kamera ve dedektörlerle Mars atmosferini ve uzay ortamını incelediler, hatta gezegenin kuzey kutbunda bol miktarda buz buldular ve bu bölgenin haritasını çıkardılar.
Tsonga[ts]
* Swi kambisise xibakabaka xa Mars ni swilo leswi nga empfhukeni wa kona swi tirhisa tikhamera ni swilo swo kambela ha swona swa xiyimo xa le henhla, naswona swi kume leswaku ku ni ayisi yo tala exiphen’wini xa le n’walungwini xa pulanete leyi.
Xhosa[xh]
* Zisebenzisa iikhamera zakutshanje kunye nezinye izixhobo, zahlola nomoya okuMars, zaza zafumana nomkhenkce omninzi kwincam yomntla yesi sijikelezi-langa.
Chinese[zh]
*这些探测器的照相机和探测仪灵敏度较高,能够探测火星的大气和空间环境,它们甚至发现火星北极被厚厚的冰层覆盖,并将冰层的形貌绘画出来。
Zulu[zu]
* Zisebenzisa amakhamera anamandla nemishini yokuthungatha, zahlola isimo se-Mars kanye nomkhathi ozungezile, zaze zathola futhi zathwebula nemifanekiso yeqhwa eliningi enyakatho yale planethi.