Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن دعنا لا نثق بذلك كثيرا.
Czech[cs]
Ale nebudeme tomu hned tak věřit.
German[de]
Aber freuen wir uns nicht zu früh.
Greek[el]
Ας μην το θεωρήσουμε δεδομένο ακόμη.
English[en]
But let's not believe it quite yet.
Spanish[es]
Pero no vayas a creer que ya esta.
Estonian[et]
Ärme enneaegu rõõmusta.
Finnish[fi]
Mutta ei riemuita vielä.
French[fr]
Mais faut pas se réjouir trop vite.
Hebrew[he]
בוא ולא נתלהב עדיין.
Croatian[hr]
Ali nemojmo vjerujem još.
Hungarian[hu]
Még azért ne bízzuk el magunkat.
Macedonian[mk]
Но да не се радуваме прерано.
Dutch[nl]
Maar we mogen niet te vroeg juichen.
Polish[pl]
Nie cieszmy się zawczasu.
Portuguese[pt]
Mas � melhor esperar mais um pouco.
Romanian[ro]
Dar să nu credem că a renunţat încă.
Slovak[sk]
Ale netešme sa priskoro.
Slovenian[sl]
Ampak vseeno še ne verjemimo tako hitro.
Serbian[sr]
Ali ne vjerujmo još da smo uspjeli.
Swedish[sv]
Vi ska inte ropa hej för tidigt.
Turkish[tr]
Yine de henüz tam olarak güvenmeyelim.