Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten Santorini bestaan die kleiner eiland Thirasía en die onbewoonde eilandjie Aspronísi ook nog.
Arabic[ar]
وبالإضافة الى سانتوريني، ثمة جزيرتان صامدتان: ثيراسيا، جزيرة صغرى، وآسپرونيسي، جزيرة صغيرة غير مسكونة.
Cebuano[ceb]
Gawas sa Santorini, ang mas gamay nga isla sa Thirasía ug ang wala puy-ing gamayng isla sa Aspronísi nagpabilin.
Czech[cs]
Kromě Santorinu zde zbyl ještě menší ostrov Thérasia a neobydlený ostrůvek Aspronísi.
Danish[da]
Ud over Santorini er den mindre ø Thirasia og den lille ubeboede ø Aspronisi tilbage.
German[de]
Außer Santorin gibt es noch die kleinere Insel Thirasia oder Therasia und die winzige unbewohnte Insel Aspronisi.
Greek[el]
Εκτός από τη Σαντορίνη, παραμένει το μικρότερο νησί Θηρασία και το ακατοίκητο νησάκι Ασπρονήσι.
English[en]
Besides Santorini, the smaller island of Thirasía and the uninhabited islet of Aspronísi remain.
Spanish[es]
Además de Santorín, el archipiélago consta de otra isla más pequeña llamada Thirasia y de un islote deshabitado: Aspronisi.
Estonian[et]
Lisaks Santorinile on säilinud ka väiksem saar Thirasía ja asustamata saareke Aspronísi.
Finnish[fi]
Alkuperäisestä tulivuorisaaresta ovat jäljellä myös pienempi saari Thirasia ja asumaton luoto Aspronisi.
French[fr]
À proximité, se trouvent l’île plus petite de Thirasía et l’îlot inhabité d’Aspronísi.
Hebrew[he]
פרט לסנטוריני נותרו האי הקטן יותר תירסיאה והאִיון הבלתי מיושב אספרוניסי.
Croatian[hr]
Osim Santorina tu su još i manji otok Thirasía i nenastanjeni otočić Aspronísi, koji su također ostali nakon erupcije.
Indonesian[id]
Selain Santorini, yang masih tersisa dari bencana itu adalah Pulau Thirasía yang lebih kecil dan pulau kecil Aspronísi yang tak berpenghuni.
Igbo[ig]
E wezụga Santorini, àgwàetiti bụ́ Thirasía na-eburughị ibu ka ya na obere àgwàetiti mmadụ na-ebighị bụ́ Aspronísi ka dị.
Iloko[ilo]
Malaksid iti Santorini, adda pay laeng ti basbassit nga isla ti Thirasía ken ti di mapagnanaedan a bassit nga isla ti Aspronísi.
Italian[it]
Oltre a Santorino sono rimaste l’isola di Therasia, più piccola, e l’isolotto disabitato di Aspronisi.
Japanese[ja]
サントリニ島のほかに,もっと小さなティラシア島や,アスプロニシ島という無人の小島が残っています。
Korean[ko]
산토리니 옆에는 작은 섬인 티라시아 섬과 조그마한 무인도인 아스프로니시 섬이 남아 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šalia Santorino vis dar išliko mažesnė sala Tirasija ir negyvenama salelė Aspronisė.
Latvian[lv]
Bez Santorini no senās salas ir palikusi pāri arī Tirasijas sala un neapdzīvotā Aspronisi saliņa.
Macedonian[mk]
Освен Санторини, останале неуништени помалиот остров Тиразија и ненаселеното островче Аспрониси.
Norwegian[nb]
I tillegg til Santorini består den mindre øya Thirasía og den ubebodde holmen Aspronísi ennå.
Dutch[nl]
Behalve Théra zijn het kleinere eiland Thirasía en het onbewoonde eilandje Aspronísi overgebleven.
Polish[pl]
Oprócz Thiry jest jeszcze mniejsza wyspa Thirazja i niezamieszkana Aspronisi.
Portuguese[pt]
Além de Santorini, restam ainda a ilha menor de Thirassia e a ilhota desabitada de Aspronisi.
Romanian[ro]
Pe lângă Santorin, au rămas micuţa insulă Thirasía şi insuliţa nelocuită Aspronísi.
Russian[ru]
Помимо Санторина, от землетрясений уцелели небольшой остров Тирасия и необитаемый островок Аспрониси.
Slovak[sk]
Okrem ostrova Santorini sa zachoval aj menší ostrov Thirasia a neobývaný ostrovček Aspronisi.
Slovenian[sl]
Blizu Santorinija je še manjši otok Thirasia in nenaseljeni otoček Aspronisi.
Serbian[sr]
Pored Santorina ostalo je i manje ostrvo Tereza i nenaseljeno ostrvce Aspronisi.
Swedish[sv]
Av den ursprungliga ön återstår förutom Santorini också den mindre ön Therasia och den lilla obebodda ön Aspronisi.
Swahili[sw]
Mbali na Santorini, bado kuna kisiwa kidogo zaidi cha Thirasía na kisiwa kisicho na watu cha Aspronísi.
Congo Swahili[swc]
Mbali na Santorini, bado kuna kisiwa kidogo zaidi cha Thirasía na kisiwa kisicho na watu cha Aspronísi.
Tagalog[tl]
Bukod sa Santorini, ang mas maliit na isla ng Thirasía at ang di-tinitirhang maliit na pulo ng Aspronísi ay nananatili.
Tok Pisin[tpi]
Tupela narapela ailan i no bikpela olsem Santarini i stap, wanpela ol i kolim Tirasia, na wanpela i liklik tru na i no gat man long en, em ailan Aspronisi.
Ukrainian[uk]
Крім Санторіну, вони ще можуть відвідати менший острів Тірасіа та незаселений острівець Аспронісі.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí Santorini, erékùṣù Thirasía tó túbọ̀ kéré àti erékùṣù kékeré tó ń jẹ́ Aspronísi, ṣì wà.
Chinese[zh]
除了桑托林岛,面积较小的锡拉夏岛和无人居住的阿斯普罗尼西小岛,也是历劫犹存的。
Zulu[zu]
Ngaphandle kweSantorini, kusasele isiqhingi esincane saseThirasía kanye nesiqhingana esingenamuntu sase-Aspronísi.