Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тавани на стаи и разделителни стени като системи от метал за строителния сектор и компоненти от метал за тях, основно съставени от съоръжения за окачване, носещи, скобни и профилни лайсни, кръстати връзки, пружини, куки, дюбели, жици, телени въжета и плочи за тавани, респективно стени, всички горепосочени стоки, доколкото са включени в клас 06 и изцяло или частично от метал и съответно във връзка с неметални материали
Czech[cs]
Pokojové stropní desky a příčky jako systém z kovu pro stavebnictví a stavební díly z kovu pro ně, převážně se skládající ze závěsných zařízení, nosné, zaklapávací a profilové lišty, křížové spoje, pružiny, háčky, hmoždinky, dráty, drátěná lana a stropní, popřípadě stěnové desky, všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 6 a zcela nebo částečně z kovu, a případně ve spojení s nekovovými materiály
Danish[da]
Indendørs lofter og skillevægge som systemer af metal til byggesektoren og dele af metal hertil, især bestående af nedhængsanordninger, bære-, klem- og profillister, krydssamlere, fjedre, kroge, dyvler, tråde, wirer, og lofts- eller vægplader, alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 6 og helt eller delvist bestående af metal og eventuelt sammen med materialer, ikke af metal
German[de]
Zimmerdecken- und Trennwände als Systeme aus Metall für den Bausektor und Bauteile aus Metall hierfür, hauptsächlich bestehend aus Abhängeeinrichtungen, Trag-, Klemm- und Profilleisten, Kreuzverbindern, Federn, Haken, Dübeln, Drähten, Drahtseilen und Decken- bzw. Wandplatten, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 06 enthalten und vollständig oder hauptsächlich bestehend aus Metall und gegebenenfalls in Verbindung mit nicht-metallischen Materialien
Greek[el]
Τοίχοι οροφής δωματίων και διαχωριστικά ως συστήματα από μέταλλο για τον τομέα των κατασκευών και σχετικά κατασκευαστικά μέρη από μέταλλο, αποτελούμενα κυρίως από διατάξεις ανάρτησης, πήχεις έδρασης, στερέωσης και διατομών (προφίλ), σταυροειδείς συνδέσμους, ελατήρια, άγκιστρα, πείρους, σύρματα, συρματόσχοινα και πλάκες οροφών ή τοίχων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 6 και εφόσον αποτελούνται εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλο και κατά περίπτωση σε συνδυασμό με μη μεταλλικά υλικά
English[en]
Ceilings and partitions being systems of metal for the building sector and components of metal therefor, consisting mainly of suspension devices, support strips, clamping strips and profile strips, cross connectors, springs, hooks, plugs (dowels), wires, wire ropes and ceiling and wall panels, all the aforesaid goods being included in class 6 and consisting wholly or mainly of metal, and optionally being in connection with non-metallic materials
Spanish[es]
Techos de habitaciones y paredes de separación como sistemas de metal para el sector de la construcción y piezas de construcción de metal para estos, compuestos principalmente de dispositivos para colgar, regletas portadoras, regletas de bornes y regletas de perfil, intercambiadores, muelles, ganchos, pernos, hilos, cuerdas de alambre y plafones de techos o de paredes, todos estos productos comprendidos en la clase 06 y compuestos completa o principalmente de metal y en su caso en relación con materiales no metálicos
Estonian[et]
Vahelaed ja vaheseinad metallist ehitussüsteemidena, samuti nende metallist ehituselemendid, mis põhiliselt koosnevad riputitest, kande-, kinnitus- ja profiilliistudest, ristühenduselementidest, vedrudest, haakidest, tüüblitest, traatidest, trossidest ja lae- või seinaplaatidest, kõik eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 06 ja mis täielikult või põhiliselt koosnevad metallist ja on ühendatud mittemetallmaterjalidega
Finnish[fi]
Sisäkatot ja väliseinät metallisina järjestelminä rakennusalalle ja metalliset rakenneosat niihin, jotka koostuvat pääasiassa riippuvista laitteista, kannatinlistoista, kiinnitinrimoista ja muotolistoista, ristiliitoksista, jousista, koukuista, tapeista, metallilangoista, teräsvaijereista ja katto- ja seinälevyistä, kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 6 ja kokonaan tai osittain metallista ja mahdollisesti ei-metallisten aineiden yhteydessä
French[fr]
Plafonds de chambres et cloisons en tant que systèmes métalliques pour le secteur de la construction et composants métalliques s'y rapportant, principalement composés d'équipements à suspendre, cadres porteurs, à pincer et profilés, raccords en croix, ressorts, crochets, chevilles, fils, câbles métalliques et panneaux pour plafonds ou murs, tous les produits précités compris dans la classe 06 et complètement ou principalement composés de métal et, le cas échéant, en combinaison à des matériaux non métalliques
Croatian[hr]
Sobni stropovi i pregradni zidovi kao sustavi od metala za građevinski sektor i građevinski dijelovi od metala za to, koji se uglavnom sastoje od upuštenih dijelova, nosećih, steznih i profilnih letvica, križni spojnici, opruge, kuke, tipli, žice, žičane sajle i stropne, odnosno zidne ploče, sve prije spomenuti proizvodi, ako su obuhvaćeni razredom 06 i koji se potpuno ili uglavnom sastoje od metala, odnosno u kombinaciji s nemetalnim materijalima
Hungarian[hu]
Szobai mennyezeti és elválasztó falak, mint fémből készült rendszerek az építési ágazat számára és ezekhez tartozó építőelemek, amelyek főként függesztő berendezésekből tartó-, szorító- és profillécekből, kereszt összekötőkből, rugókból, kampókból, faszegekből (tiplikből), huzalokból, drótkötelekből, valamint mennyezeti illetve fallemezekből állnak, az összes fent említett, 06. osztályba tartozó, teljes egészében vagy főként fémből álló és adott esetben nem fémes anyagokkal összekötött áru
Italian[it]
Soffitti e pareti divisorie come sistemi metallici per il settore edilizio e relativi componenti in metallo, costituiti principalmente da meccanismi di sganciamento, listelli di sostegno, morsetteria e modanature, connettori a croce, molle, ganci, tasselli, fili, funi di filo e pannelli per soffitti e pareti, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 06 e interamente o principalmente costituiti da materiali non metallici ed eventualmente combinati con materiali non metallici
Lithuanian[lt]
Kambarių lubos ir pertvaros kaip metalinės sistemos, naudojamos statyboje, ir jų metalinės konstrukcinės dalys, dažniausiai sudarytos iš pakabinimo įrenginių, atraminių, suveržimo ir profilinių lentelių, kryžminių jungčių, spyruoklių, kablių, kaiščių, laidų, vielos lynų ir lubų ar sienų plokščių, visos pirmiau išvardytos prekės, priskirtos 06 klasei, pagamintos iš metalo ar jų dalis iš metalo bei atitinkamai su ne metalo medžiagomis
Latvian[lv]
Istabu griesti un starpsienas kā sistēmas no metāla būvniecības nozarei un attiecīgie būvelementi no metāla, kas galvenokārt sastāv no iekarināmajām iekārtām, nesošajām, iespīlējamām un profilētām līstēm, krusta veida savienojumiem, atsperēm, āķiem, dībeļiem, stieplēm, trosēm un griestu vai sienu plāksnēm, visas iepriekš minētās preces, kas iekļautas 06. klasē, un pilnībā vai galvenokārt no metāla, un nepieciešamības gadījumā, kombinācijā ar nemetāla materiāliem
Maltese[mt]
Soqfa ta' kmamar u ħitan diviżorji bħala sistemi magħmula mill-metall għas-settur tal-bini u komponenti magħmula mill-metall għalihom, magħmula primarjament minn tagħmir tad-dendil, xfar tal-appoġġ, strixxi tal-ikklampjar, sezzjonali, konnetturi trasversali, molol, ganċijiet, kavilji, ħbula, ħbula tal-wajer u folji tas-soqfa jew tal-ħajt, l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-Klassi 06 u magħmula kompletament jew primarjament mill-metall u jekk meħtieġ b'rabta ma' materjali mhux metalliċi
Dutch[nl]
Kamerplafond- en scheidingswanden als systemen van metaal voor de bouwsector en bouwonderdelen van metaal hiervoor, hoofdzakelijk bestaande uit afhaakinrichtingen, draag-, klem- en profiellijsten, kruisverbindingsdelen, veren, haken, pluggen, draden, draadkabels en plafond- resp. wandplaten, alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 06 en geheel of voornamelijk bestaande uit metaal en eventueel in combinatie met niet-metalen materialen
Polish[pl]
Metalowe sufity i ścianki działowe jako metalowe systemy przeznaczone do sektora budowlanego i elementy budowlane do tego sektora, składające się głównie z takich towarów, jak konstrukcje wiszące, listwy nośne, ozdobne i profilowane, złącza krzyżowe, sprężyny, haczyki, kołki, druty, liny stalowe oraz płyty sufitowe lub płyty ścienne, wszystkie uprzednio wymienione towary o ile zostały ujęte w klasie 06, składające się w całości lub w większości z materiałów metalowych, ewentualnie występujące w połączeniu z materiałami niemetalowymi
Portuguese[pt]
Tetos e divisórias enquanto sistemas metálicos para o setor da construção e componentes para os mesmos, essencialmente compostos por dispositivos de suspensão, réguas de suporte, de terminais e perfis, derivações cruzadas, molas, ganchos, cavilhas, arames, cabos de arame e painéis de teto ou de parede, todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 6 e total ou essencialmente compostos por metal e eventualmente em combinação com materiais não metálicos
Romanian[ro]
Planşee de cameră şi pereţi despărţitori sub formă de sisteme metalice pentru sectorul construcţiilor şi componente metalice pentru acestea, constând în principal din dispozitive de suspendare, bare de susţinere, de fixare şi profilate, conectori în cruce, pene, cârlige, dibluri, fire, cabluri de oţel şi plăci pentru plafoane, respectiv pereţi, toate produsele menţionate anterior incluse în clasa 06 şi constând complet sau în principal din metal şi, dacă este cazul, în legătură cu materiale nemetalice
Slovak[sk]
Izbové stropné a deliace steny ako kovové systémy pre stavebný sektor a kovové komponenty pre ne, predovšetkým pozostávajúce z visiacich zariadení, nosných, svorkových a profilových líšt, krížových spojok, pružín, hákov, hmoždiniek, drôtov, drôtených lán a stropných resp. stenových platní, vymenované tovary doteraz zahrnuté v triede 6 a úplne alebo predovšetkým pozostávajúce z kovu a prípadne v spojení s nekovovými materiálmi
Slovenian[sl]
Stropi in pregradne stene kot sistemi iz kovine za gradbeni sektor in gradbeni elementi iz kovine za ta namen, sestavljeni zlasti iz opreme za spuščanje stropov, nosilnih, pritrdilnih in profilnih letev, križnih spojnikov, vzmeti in kavljev, zatičev, žic, žičnih vrvi ter stropnih oz. stenskih plošč, vsi omenjeni izdelki, ki jih obsega razred 06 in so povsem ali pretežno iz kovine in evtl. povezani z nekovinskimi materiali
Swedish[sv]
Innertak och skiljeväggar som system av metall för byggsektorn och byggdelar av metall för detta, huvudsakligen bestående av avhängningsanordningar, bär-, kläm- och profillister, kryssförband, fjädrar, krokar, pluggar, trådar, stållina och innertaks- resp. väggplattor, samtliga nämnda varor ingående i klass 06 och helt eller huvudsakligen bestående av metall och eventuellt i kombination med icke-metalliska material