Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Duitsers het sowat 1900 van ons gevangenes na Słupsk laat begin marsjeer.
Arabic[ar]
وبدأ الالمان يقتادون نحو ٩٠٠,١ سجين منا الى ستْشْلُوپْس.
Cebuano[ceb]
Ang mga Aleman misugod sa pagpamartsa sa mga 1,900 kanamo nga mga binilanggo ngadto sa Słupsk.
Czech[cs]
Přibližně 1900 vězňů se muselo vydat na pochod do Słupsku.
Danish[da]
Tyskerne sendte omkring 1900 af os fanger ud på en 280 kilometer lang march til Słupsk.
German[de]
Etwa 1 900 von uns ließen sie nach Słupsk marschieren.
Ewe[ee]
Germaniatɔwo kplɔ mí gamenɔla 1,900 aɖewo yi ɖe Słupsk.
Greek[el]
Οι Γερμανοί άρχισαν να το κάνουν αυτό αναγκάζοντας περίπου 1.900 από εμάς τους κρατουμένους να βαδίσουμε προς το Στουπσκ.
English[en]
The Germans started to march some 1,900 of us prisoners to Słupsk.
Spanish[es]
Los alemanes pusieron en marcha a unos mil novecientos prisioneros hacia Słupsk.
Finnish[fi]
Saksalaiset alkoivat marssittaa meitä noin 1900:aa vankia Słupskiin.
French[fr]
Les Allemands ont fait marcher 1 900 d’entre nous vers Słupsk.
Croatian[hr]
Nijemci su počeli goniti oko 1 900 nas zatvorenika prema Słupsku.
Hungarian[hu]
A németek elkezdtek meneteltetni közülünk közel 1900 rabot Słupskba.
Iloko[ilo]
Rinugianen dagiti Aleman a pagmartsaen ti agarup 1,900 kadakami a balud nga agturong idiay Słupsk [agarup 280 kilometro ti kaadayona].
Italian[it]
Ordinarono a circa 1.900 di noi di metterci in marcia per Słupsk.
Japanese[ja]
ドイツ軍は,約1,900人の受刑者をスウプスクまでの行進に就かせました。
Korean[ko]
독일인들은 우리 수감자 약 1900명을 스웁스크로 행진시키기 시작했다.
Lingala[ln]
Ba allemands babandaki kotambwisa bakangami soko 1 900 kati na biso bipai ya Slupsk.
Dutch[nl]
De Duitsers lieten ons, zo’n 1900 gevangenen, naar Słupsk lopen.
Polish[pl]
Niemcy wyprowadzili w kierunku Słupska około 1900 osób.
Portuguese[pt]
Os alemães começaram a fazer uns 1.900 de nós, prisioneiros, marchar para Słupsk.
Romanian[ro]
Nemţii ne-au încolonat pe aproximativ 1 900 dintre prizonieri şi ne-au pus să mărşăluim spre Słupsk.
Slovak[sk]
Nemci sa vydali na pochod s približne 1900 väzňami do Słupska.
Slovenian[sl]
Nemci so nas, okrog 1900 zapornikov, začeli voditi v Słupsk.
Serbian[sr]
Nemci su počeli da u strojevima odvode nekih 1 900 nas, zatvorenika, u Šlupsk.
Swedish[sv]
Tyskarna påbörjade en marsch till Słupsk för omkring 1.900 av oss fångar.
Swahili[sw]
Wajerumani wakaanza kutembeza wafungwa wapatao 1,900 kati yetu sisi kwenda Słupsk.
Thai[th]
พวก เยอรมัน ให้ นัก โทษ ประมาณ 1,900 คน ออก เดิน แถว ไป ยัง สคลุพส์.
Tagalog[tl]
Pinagmartsa ng mga Aleman ang mga 1,900 sa aming mga bilanggo tungo sa Słupsk.
Tok Pisin[tpi]
Mipela 1,900 kalabusman i mas wokabaut i go long Slupsk.
Turkish[tr]
Almanlar, biz tutuklulardan 1.900 kadarını yaya olarak Slupsk’a göndermeye başladılar.
Twi[tw]
Germanfo no fii ase maa yɛn mu 1,900 a yɛwɔ nneduanban no mu tuu aperenten sɛ wɔde yɛn rekɔ Słupsk.
Tahitian[ty]
Ua haamata te mau Helemani e faahaere e 1 900 mau auri i Stupsk, fatata e 280 kilometera te atea.
Zulu[zu]
AmaJalimane aqala ukusimashisa siyiziboshwa ezingaba ngu-1 900 esiyisa eSłupsk.