Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много правителства обявиха военно положение.
Bangla[bn]
অনেক সরকার প্রধানরা দেশে সামরিক আইন জারি করেছে ।
Bosnian[bs]
Mnoge vlade su izjavile vanredno stanje..
Czech[cs]
Spousta zemí vyhlásila stanné právo.
Danish[da]
Mange lande har erklæret undtagelsestilstand.
German[de]
Viele Regierungen verhängten das Kriegsrecht.
Greek[el]
Πολλές κυβερνήσεις επέβαλαν στρατιωτικό νόμο.
English[en]
Many governments have declared martial law.
Spanish[es]
Muchos gobiernos responden con la ley marcial.
Estonian[et]
Paljud valitsused on välja kuulutanud sõjaseisukorra.
Finnish[fi]
Monissa maissa on julistettu poikkeustila.
French[fr]
Les gouvernements ont instauré la loi martiale.
Croatian[hr]
Mnoge vlade su proglasile ratno stanje.
Hungarian[hu]
Számos kormány statáriummal reagált a krízishelyzetre.
Indonesian[id]
Banyak Negara telah menyatakan Darurat Militer.
Italian[it]
Molti paesi hanno proclamato la legge marziale.
Japanese[ja]
多く の 国 が 戒厳 令 を 発令 し ま し た
Lithuanian[lt]
Daugybė vyriausybių paskelbė karo padėtį.
Macedonian[mk]
Многу влади прогласија воена состојба.
Malay[ms]
Banyak kerajaan mempunyai mengisytiharkan undang-undang tentera
Norwegian[nb]
Flere land er i militær unntakstilstand.
Dutch[nl]
Veel regeringen hebben de noodtoestand uitgeroepen.
Polish[pl]
/ Wiele krajów ogłosiło stan wojenny.
Portuguese[pt]
Muitos governos declararam estado de sitio.
Romanian[ro]
Multe guverne au declarat legea marţială.
Russian[ru]
Многие государства объявили о введении военного положения.
Slovak[sk]
Mnoho vlád prijali bojové.
Slovenian[sl]
Veliko vlad je proglasilo izredno stanje.
Albanian[sq]
Shumë qeveri kanë deklaruar ligjin ushtarak.
Serbian[sr]
Многе владе су прогласиле ратно стање.
Thai[th]
รัฐบาลหลายประเทศประกาศใช้กฎอัยการศึก
Turkish[tr]
Birçok hükümet sıkıyönetim ilan etti.
Ukrainian[uk]
У відповідь уряди ввели комендантську годину.