Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتأخرتُ بلقائه ، أيمكنني أن أبتاع لكِ مشروباً ؟
Bulgarian[bg]
Да ви купя ли сода?
Czech[cs]
Můžu ti koupit pití?
Danish[da]
Vil du have en sodavand?
Greek[el]
μπορώ να σου προσφέρω μια σόδα;
English[en]
Can I buy you a club soda?
Spanish[es]
¿Puedo invitarla a un agua con gas?
French[fr]
Puis-je vous offrir un soda?
Hebrew[he]
אוכל לקנות לך סודה?
Croatian[hr]
Mogu li te častim kiselom vodom?
Hungarian[hu]
Meghívhatnám egy ásványvízre?
Italian[it]
Posso offrirle un'acqua brillante?
Polish[pl]
Mogę ci postawić wodę sodową?
Portuguese[pt]
Posso oferecer-te um refresco?
Romanian[ro]
Pot să-ti cumpăr ceva?
Russian[ru]
могу ли я купить тебе содовой?
Slovenian[sl]
Ti lahko kupim sodavico?
Serbian[sr]
Mogu li da te častim kiselom vodom?
Turkish[tr]
Sana bir maden suyu ısmarlayayım mı?