Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسبب هذا الاول .. ان الدولة في الصين تتمتع بصورة مميزة جداً بتمثيل شامل سواء كان لاعضاء البرلمان او الحكومة او البلدية لجميع اشكال واطياف الحضارة \ الثقافة الصينية للدولة الصينية
Bulgarian[bg]
И причината за това е, от една страна, защото държавата в Китай има много специално -- тя се радва на много специална значителност, като представител, въплъщение и пазител на Китайската цивилизация, на цивилизационната държава.
Czech[cs]
Důvodem je to, zaprvé, že čínskému státu byla dána - těší se velmi zvláštnímu významu coby představitel, ztělesnění a strážce čínské civilizace, civilizačního státu.
Danish[da]
Og grunden til dette er, for det første fordi staten i Kina bliver tillagt en meget speciel -- den nyder en meget speciel vigtighed som repræsentant, legemliggørelsen og vogteren af kinesisk civilisation, af civilisationsstaten.
German[de]
Und der Grund dafür ist, erstens, der Staat in China bekommt eine sehr besondere -- genießt einen sehr besonderen Stellenwert als der Repräsentant, die Verkörperung und der Hüter der chinesischen Zivilisation, des Zivilisationsstaats.
Greek[el]
Και ο λόγος για αυτό είναι, πρώτον, επειδή το κράτος στην Κίνα έχει μια πολύ ιδιαίτερη-- απολαμβάνει μιας πολύ ιδιαίτερης σημασίας ως ο εκπρόσωπος, η ενσωμάτωση και ο φύλακας του Κινεζικού πολιτισμού, του κράτους-πολιτισμού.
English[en]
And the reason for this is, firstly, because the state in China is given a very special -- it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization-state.
Spanish[es]
Y la razón de ser de esto es, primero, porque al Estado en China se le otorga una muy especial... goza de una trascendencia muy especial como representante, portador y guardián, de la civilización china, del estado-civilización.
Estonian[et]
Selle põhjuseks on esiteks, et Hiina riigile on antud väga eriline... sellel on väga eriline tähendus kui Hiina tsivilisatsiooni selle tsivilisatsioon-riigi esindajal, kehastajal ja hoidjal.
Persian[fa]
و دلیل آن این است که اولا، دولت در چین از جایگاه ویژه ای برخوردار است دولت از موقعیت ویژه ای به عنوان نماینده، تبلور و نگهدارنده فرهنگ چینی، برخوردار می باشد.
French[fr]
Et la raison est tout d'abord parce que l'état en Chine a une particularité : il jouit d'un rôle très spécifique en tant que représentant, incarnation et gardien de la civilisation chinoise, de l'état-civilisation.
Hebrew[he]
והסיבה לכך היא, ראשית, כיוון שהמדינה בסין מקבלת יחס -- היא מקבלת משמעות מיוחדת במינה בעצם היותה הייצוג, ההתגלמות וההשגחה של הציוויליזציה הסינית, של מדינת הציוויליזציה.
Croatian[hr]
Razlog je, prvo, u tome što je državi u Kini dana vrlo posebna -- ona uživa poseban značaj kao zastupnik, utjelovljenje i čuvar kineske civilizacije, civilizacijske države.
Hungarian[hu]
És ez azért van így, először is, mert az állam Kínában egy nagyon különleges -- egy nagyon speciális jelentőséggel bír, mint a kínai civilizáció, a civilizáció-állam képviselője, megtestesítője és őre.
Indonesian[id]
Dan alasan untuk ini adalah, pertama, karena negara di Cina diberikan sangat khusus - menikmati artian yang sangat khusus sebagai perwakilan, perwujudan dan penjaga dari peradaban orang Cina, negara peradaban.
Italian[it]
E la ragione è che, in primo luogo, perché lo stato Cinese ha un significato molto particolare come rappresentante, come corpo e guardia della civiltà Cinese, dello stato-civilizzazione.
Japanese[ja]
この理由は まず最初に 中国という国家は とても特別な― 特別な重要性を重んじています 文明国家の 代表として 保護者という 具象としてです
Polish[pl]
Po pierwsze dzieje się tak dlatego, że władzom Chin przypisywane jest duże znaczenie jako reprezentantowi, obrońcy i uosobieniu chińskiej cywilizacji, państwa cywilizacyjnego.
Portuguese[pt]
E a razão para isto é que, em primeiro lugar, o Estado na China goza de uma significância muito especial como o representante, a personificação e o guardião da civilização chinesa, do Estado-civilização.
Romanian[ro]
Iar motivul pentru asta e, în primul rând, pentru că statul în China primeşte o foarte specială -- se bucură de o semnificaţie foarte specială ca reprezentantul, întruparea şi păzitorul civilizaţiei chineze, a statului-civilizaţie.
Russian[ru]
Причиной большей легитимности власти в Китае является то, что, во-первых, государство в Китае наделено особой, особой значимостью: государство - это представитель, защитник и само воплощение китайской цивилизации, цивилизационного государства.
Slovenian[sl]
In razlog za to je, ko prvo, da ima kitajska državna uprava, posebno vlogo -- lasti si prav posebno vlogo, kot predstavnica, utelešenje in varuh, kitajske civilizacije, civilizacijske države.
Albanian[sq]
Dhe arsyeja për këtë është, së pari, sepse shteti në Kinë është shumë i veçantë -- gëzon një rëndësi shumë të veçantë si përfaqësues, personifikues dhe mbrojtës i civilizimit kinez, i shtetit të civilizimit.
Turkish[tr]
Bunun nedeni, birincisi, Çin'de devlerin çok özel ve ayrıcalıklı bir konumda bulunması, Çin uygarlığının, uygarlık devletinin koruyucusu olarak çok özel bir öneminin olması.
Ukrainian[uk]
І причиною цьому є перше, те що держава в Китаї наділена дуже незвичайним вона має дуже особливу значимість як представник, втілення і сторож китайської цивілізації, цивілізаційної держави.
Vietnamese[vi]
lí do cho nó là thứ nhất, chính quyền Trung Quốc mang tính chất rất đặc biệt họ thích một sự chú ý đặc biệt như là đại diện của hiện thân và dẫn lối cho nền văn minh Trung Hoa trong nền văn minh của quốc gia.
Chinese[zh]
这个理由是, 首先,因为在中国,国家 是一个非常特别有所指的, 它享有一个非常特别的意义 作为中华文明的代表, 体现 和捍卫者, 也是代表中国国家的代表,化身和捍卫者。