Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Паралелна процедура е започната на основание членове 29 и 37 от ДЕС и член 218 от ДФЕС.
Czech[cs]
Na základě článků 29 a 37 SEU a článku 218 SFEU se zahajuje souběžný postup.
Danish[da]
Der er indledt en parallel procedure på grundlag af artikel 29 og 37 i TEU og artikel 218 i TEUF.
German[de]
Ein paralleles Verfahren wird auf der Grundlage der Artikel 29 und 37 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 218 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union eingeleitet.
Greek[el]
Παράλληλη διαδικασία κινήθηκε βάσει των άρθρων 29 και 37 της ΣΕΕ και του άρθρου 218 της ΣΛΕΕ.
English[en]
A parallel procedure is launched based Articles 29 and 37 of TEU and on Article 218 of TFEU.
Spanish[es]
El procedimiento paralelo se basa en los Artículos 29 y 37 del TUE y en el Artículo 218 del TFUE.
Estonian[et]
Paralleelne menetlus toimub ELi lepingu artiklite 29 ja 37 ning ELi toimimise lepingu artikli 218 alusel.
Finnish[fi]
Rinnakkainen menettely käynnistetään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 ja 37 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan nojalla.
French[fr]
Une procédure parallèle est lancée sur la base des articles 29 et 37 du TUE et de l’article 218 du TFUE.
Croatian[hr]
Paralelni je postupak pokrenut na temelju članaka 29. i 37. UEU-a te članka 218. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Az EUSZ 29. és 37. cikke és az EUMSZ 218. cikke alapján párhuzamos eljárás megindítására került sor.
Italian[it]
Viene avviata una procedura parallela basata sugli articoli 29 e 37 del TUE e sull'articolo 218 del TFUE.
Lithuanian[lt]
Lygiagreti procedūra pradedama pagal ES sutarties 29 ir 37 straipsnius ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnį.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz LES 29. un 37. pantu, kā arī LESD 218. pantu, ir sākta paralēla procedūra.
Maltese[mt]
Proċedura parallela hija mnedija fuq il-bażi tal-Artikoli 29 u 37 TUE u l-Artikolu 218 TFUE.
Dutch[nl]
Tegelijk wordt een procedure gestart op basis van de artikelen 29 en 37 van het VEU en van artikel 218 van het VWEU.
Polish[pl]
Równolegle uruchomiona zostaje procedura w oparciu o art. 29 i 37 TUE oraz art. 218 TFUE.
Portuguese[pt]
É lançado um procedimento paralelo com base nos artigos 29.o e 37.o do TUE e no artigo 218.o do TFUE.
Romanian[ro]
Se lansează o procedură paralelă pe baza articolelor 29 și 37 din TUE și a articolului 218 din TFUE.
Slovak[sk]
Súbežný postup je založený na článkoch 29 a 37 Zmluvy o EÚ a článku 218 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Začel se je vzporedni postopek na podlagi členov 29 in 37 PEU ter člena 218 PDEU.
Swedish[sv]
Ett parallellt förfarande har inletts på grundval av artiklarna 29 och 37 i FEU och artikel 218 i FEUF.