Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Si Rosanna C., hoben pang may agom na nag-iistar sa probinsia nin Parma (parteng amihanan nin Italia), nagsasabi:
Danish[da]
Rosanna C., en ung gift kvinde som bor i den norditalienske provins Parma, beretter:
German[de]
Rosanna C., eine junge Frau aus der Provinz Parma (Norditalien), erzählt:
Greek[el]
Η Ροζάννα Κ., μια νεαρή παντρεμένη γυναίκα που κατοικεί στην επαρχία της Πάρμας (βόρεια Ιταλία), λέει:
English[en]
Rosanna C., a young married woman who lives in the province of Parma (northern Italy), says:
Spanish[es]
Rosanna C., una joven casada que vive en la provincia de Parma (en el norte de Italia), dice:
Finnish[fi]
Rosanna C., nuori aviovaimo, joka asuu Parman provinssissa Pohjois-Italiassa, kertoo:
French[fr]
Voici ce que dit Rosanna C., une jeune femme mariée qui vit dans la province de Parme (dans le nord de l’Italie):
Italian[it]
Rosanna C., una giovane donna sposata che abita in provincia di Parma, ha detto:
Japanese[ja]
パルマ州(イタリア北部)に住む若い既婚婦人ロザンナ・Cはこう語っています。
Korean[ko]
파르마(이탈리아 북부)에 거주하는 결혼한 젊은 여성 로산나 C. 는 다음과 같이 말한다.
Malayalam[ml]
പാർമാ (വടക്കൻ ഇററലി) പ്രവിശ്യയിൽ താമസിക്കുന്ന വിവാഹിതയായ ഒരു യുവതിയാണ് റോസന്നാ സി., അവൾ പറയുന്നു:
Norwegian[nb]
Rosanna C. er en ung, gift kvinne som bor i Parma i Nord-Italia. Hun sier:
Dutch[nl]
Rosanna C., een jonge gehuwde vrouw die in de provincie Parma (Noord-Italië) woont, zegt:
Polish[pl]
Rosanna C., młoda mężatka mieszkająca w prowincji Parma w północnych Włoszech, opowiada:
Portuguese[pt]
Rosanna C., jovem senhora casada, que mora na província de Parma (Itália setentrional), afirma:
Russian[ru]
Росанна К., молодая замужняя женщина из провинции Парма (северная Италия), рассказывает:
Swedish[sv]
Rosanna C., en ung gift kvinna som bor i Parma i norra Italien, säger:
Tamil[ta]
பார்மா (வடக்கு இத்தாலி) மாகாணத்தில் வாழ்ந்து வரும் ரோஸன்னா C. என்ற பெயருள்ள ஒரு பெண் சொல்கிறாள்:
Tahitian[ty]
Teie ta Rosanna C., te hoê vahine apî faaipoipohia teie e ora nei i roto i te tuhaa fenua no Parme (i te pae apatoerau o Italia), e parau nei:
Ukrainian[uk]
Розанна С., молода одружена жінка, мешкаюча в області Парма (північній Італії), каже:
Chinese[zh]
罗莎娜(Rosanna C.) 住在意大利北部的巴马市,这位已婚的少妇说: