Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mlada damo, ovo neprestalno nametanje i prekidanje što bi trebao biti brz oporav...
Czech[cs]
Mladá dámo, tohle opakované vyrušování narušuje proces mého rychlého zotavová...
Danish[da]
Unge dame, denne gentagne indtrængen afbryder en ellers hurtig...
German[de]
Junge Dame, diese wiederholten Störungen stören, was eine schnelle Gene...
Greek[el]
" Νεαρά μου, αυτές οι επαναλαμβανόμενες οχλήσεις διακόπτουν αυτή που θα έπρεπε να είναι μια ανάρρω... "
English[en]
Young lady, these repeated intrusions are interrupting what should be a speedy recov...
Spanish[es]
Jovencita, estas constantes intrusiones están interrumpiendo lo que debería ser una rápida recupe...
Estonian[et]
Noor daam, see pidev segamine ei aita kiiresti terveneda.
French[fr]
Jeune fille, ces intrusions répétées interrompent ce qui devrait être un rétablissement rap...
Hebrew[he]
גברת צעירה, ההתפרצויות החוזרות והנשנות האלה מפריעות
Croatian[hr]
Mlada damo, ova opetovana upadanja i ometanja u ono što bi trebao biti brz opora...
Hungarian[hu]
Kisasszony, ezek az ismételt zaklatások megzavarják a gyors felépülésemet...
Indonesian[id]
Wanita muda gangguan berulang ini akan mengganggu apa yang harus seharusnya pul...
Italian[it]
" Signorina, queste continue intrusioni interrompono quello che dovrebbe essere un veloce recu... "
Dutch[nl]
Jonge dame, deze herhaaldelijke onderbrekingen helpen niet bij, aan wat een snel herstel...
Polish[pl]
Młoda damo, tym narzucaniem się zakłócasz mi proces dojś...
Portuguese[pt]
'Menina, essas repetidas intrusões estão a interromper o que devia ser uma recuperação'...
Russian[ru]
Милочка, эти постоянные звонки мешают скорейшему выздоровлению...
Slovenian[sl]
Mlada dama, ti ponavljajoči se klici motijo pri nečem kar se bo hitro okrevalo...
Turkish[tr]
Genç hanım, bu sık müdahaleleriniz, bazı konulara sekte vuru
Vietnamese[vi]
Này cô, Những xâm phạm liên tiếp sẽ làm gián đoạn cái gọi là nhanh chóng phục hồi...