Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg beklager, at jeg ikke kan tilslutte mig koret af gratulanter til hr. Mather.
German[de]
Herr Präsident, ich bedauere, daß ich mich den Glückwünschen für Herrn Mather nicht anschließen kann.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, λυπούμαι διότι δεν είμαι σε θέση να συμμετάσχω στον ορυμαγδό απονομής συγχαρητηρίων στον κ. Mather.
English[en]
Mr President, I regret that I am not able to join in the chorous of congratulations for Mr Mather.
Spanish[es]
Señor Presidente, lamento no poder unirme al coro de felicitaciones al Sr. Mather.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, en valitettavasti voi liittyä Matherin onnittelijoiden joukkoon.
Italian[it]
Signor Presidente, sono dolente non potermi unire al coro di congratulazioni per l'on. Mather.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, tot mijn spijt kan ik mij niet bij de vele gelukwensen aan het adres van de heer Mather aansluiten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, lamento não me poder associar ao coro de elogios ao relatório do senhor deputado Mather.
Swedish[sv]
Herr ordförande, jag beklagar att jag inte kan stämma in i hyllningskören för herr Mather.