Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ የተሐድሶ ቅጥያ የሆነ እንቅስቃሴ ለመጽሐፍ ቅዱስ ንባብና ሃይማኖትን አጥብቆ ለመያዝ ትልቅ ቦታ ከመስጠቱም በላይ ሃይማኖት ወደ ግለሰቦች ልብ ጠልቆ መግባቱ የተወሰነ የአምልኮ ሥርዓት ከመፈጸም እንደሚበልጥ ያምን ነበር።
Arabic[ar]
ولكونها ثمرة من الاصلاح فقد شدَّدت على الاختبار الديني الشخصي اكثر من الشكلية وأبرزت قراءة الكتاب المقدس والالتزام الديني.
Cebuano[ceb]
Usa ka sanga sa Repormasyon, gipasiugda niini ang kaugalingong relihiyosong eksperyensiya kay sa pormalismo ug gipasiugda ang pagbasa sa Bibliya ug relihiyosong panaad.
Danish[da]
Den var en udløber af reformationen og lagde mere vægt på den personlige religiøse erfaring end på formalisme og opfordrede til bibellæsning og religiøs nidkærhed.
German[de]
Diese Bewegung des Protestantismus betonte individualistische Frömmigkeit anstelle des Formalismus und legte großes Gewicht auf das Bibellesen und auf religiöses Engagement.
Greek[el]
Αυτό το κίνημα, που ήταν προϊόν της Μεταρρύθμισης, τόνιζε ότι η προσωπική θρησκευτική εμπειρία έχει μεγαλύτερη σπουδαιότητα από τον τυπικισμό, και έδινε έμφαση στην ανάγνωση της Αγίας Γραφής και στη θρησκευτική προσκόλληση.
English[en]
An outgrowth of the Reformation, it stressed personal religious experience over formalism and emphasized Bible reading and religious commitment.
Finnish[fi]
Se oli uskonpuhdistuksen kasvannainen, ja se korosti muodollisuuden sijasta henkilökohtaista uskonnollista kokemusta ja painotti Raamatun lukemista ja sitoutumista johonkin uskontoon.
French[fr]
Excroissance de la Réforme, ce groupe prônait l’expérience religieuse personnelle aux dépens du formalisme, de même que la lecture de la Bible et l’engagement religieux.
Hungarian[hu]
A reformáció ezen származékmozgalma az egyéni vallásos élményt állította előtérbe a szertartásossággal szemben, és hangsúlyt fektetett a Biblia olvasására és a vallási kötelezettségek megtartására.
Italian[it]
Sorto in seno alla Riforma, dava maggior risalto all’esperienza religiosa interiore che al formalismo e incoraggiava la lettura della Bibbia e l’impegno religioso.
Japanese[ja]
宗教改革の副産物であるこの敬虔主義は,形式主義よりも個人的な宗教体験を強調し,聖書を読むことと宗教的な誓約(コミットメント)に重きを置きました。
Korean[ko]
경건주의는 종교 개혁에서 파생된 것으로, 형식보다 개인의 종교적 체험을 중요시하였고, 성서 읽기와 종교에의 전념을 강조하였다.
Malayalam[ml]
നവീകരണപ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയായിരുന്ന അത് രൂപവാദത്തെക്കാൾ വ്യക്തിപരമായ മതാനുഭവത്തിന് ഊന്നൽകൊടുക്കുകയും ബൈബിൾവായനയെയും മതപരമായ അർപ്പണത്തെയും ദൃഢീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Denne bevegelsen la vekt på personlige religiøse opplevelser i stedet for en formalistisk gudsdyrkelse og gikk inn for bibellesing og aktiv religiøs innsats.
Dutch[nl]
Ze sproot voort uit de Reformatie en legde meer de nadruk op persoonlijke beleving van het geloof dan op formalisme en hechtte groot belang aan bijbellezen en geloofsdaden.
Polish[pl]
Jako nieodrodne dziecko reformacji ganił formalizm, a zalecał osobistą pobożność, kładąc nacisk na czytanie Biblii i zaangażowanie religijne.
Portuguese[pt]
Sendo um produto da Reforma, destacava a experiência religiosa pessoal acima do formalismo e sublinhava a leitura da Bíblia e o compromisso religioso.
Shona[sn]
Nhungirwa yeChinjo, rakasimbisa ruzivo rwokuzviwanira rwomunhu oga rworudzidziso pamuitiro uye rakasimbisa kurava Bhaibheri nomusengwa worudzidziso.
Southern Sotho[st]
O ne o hlahisitsoe ke nchafatso, o ne o hatella phihlelo ea botho ka bolumeli mabapi le tloaelo ea bolumeli ’me oa hatella ho baloa ha Bibele le tlamo ea bolumeli.
Swedish[sv]
Den lade större vikt vid individens religiösa upplevelser än vid formalistiska sedvänjor och uppmuntrade till bibelläsning och religiöst engagemang.
Swahili[sw]
Ikiwa ni chipuko la ule Mrekebisho, ilikazia kuwa na ujuzi wa kibinafsi kuhusu dini kuliko kufuata desturi rasmi tu na ikakazia kusoma Biblia na kujikabidhi kwenye dini.
Tamil[ta]
சீர்திருத்தத்தின் ஓர் இயல்பான விளைவாக, இது சடங்குகளுக்குப் பதிலாக தனிப்பட்ட சமய அனுபவத்துக்கு முக்கியத்துவமளித்து, பைபிள் வாசிப்பையும் மதத்தில் ஈடுபாட்டையும் வலியுறுத்தியது.
Thai[th]
กลุ่ม นี้ ซึ่ง เป็น สาขา หนึ่ง ของ การ ปฏิรูป เน้น ประสบการณ์ ส่วน บุคคล ที่ มี ต่อ ศาสนา แทน แบบ แผน พิธี การ และ ให้ ความ สําคัญ ต่อ การ อ่าน พระ คัมภีร์ และ ความ เลื่อมใส ศรัทธา ใน ศาสนา.
Tagalog[tl]
Isang bunga ng Repormasyon, idiniin nito ang personal na relihiyosong karanasan na higit sa pormalismo at idiniin ang pagbabasa ng Bibliya at relihiyosong pangako.
Tahitian[ty]
No roto mai teie pǔpǔ i te Réforme, e te faaitoito ra oia i te taata ia tuatapapa i ta ’na iho haapaoraa maoti hoi i te pee i te tahi pueraa, e te haafaufaa atoa ra i te taioraa o te Bibilia e te pûpûraa ia ’na iho i te pae faaroo.
Chinese[zh]
这是基督新教改革运动的副产品,它强调个人的宗教经历而非拘泥于形式,并且大力鼓励人阅读圣经和负起宗教义务。
Zulu[zu]
Iwumkhiqizo weNguquko, yagcizelela okuhlangenwe nakho komuntu siqu okungokwenkolo ngokwenziwa kwezinto ngendlela engokomthetho futhi yagcizelela ukufundwa kweBhayibheli kanye nokuzibopha okungokwenkolo.