Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgende generelle bemærkninger vedrører terminologiske og sproglige ændringer i den fælles holdning og anføres her i begyndelsen for nemheds skyld:
German[de]
Die nachstehenden allgemeinen Bemerkungen betreffen terminologische und redaktionelle Änderungen im Text des Gemeinsamen Standpunkts und werden der Einfachheit halber hier zu Beginn wiedergegeben:
Greek[el]
Οι ακόλουθες γενικές παρατηρήσεις αφορούν μεταβολές στην ορολογία και τη διατύπωση στο σύνολο του κειμένου της κοινής θέσης και επισημαίνονται ευθύς εξ αρχής για λόγους απλούστευσης:
English[en]
The following general comments concern terminological and editorial changes across the text of the common position and are indicated here at the beginning for reasons of simplicity:
Spanish[es]
Los comentarios generales siguientes se refieren a cambios terminológicos y formales a lo largo del texto de la Posición común, y figuran aquí al principio por razones de simplificación:
Finnish[fi]
Seuraavat yleiset huomautukset koskevat käsitteisiin ja muotoseikkoihin liittyviä muutoksia yhteisen kannan koko tekstissä. Ne esitetään selvyyden vuoksi aluksi.
French[fr]
Les observations d'ordre général suivantes portent sur des modifications terminologiques et rédactionnelles dans le texte de la position commune et, dans un souci de simplification, sont signalées au début du présent document:
Italian[it]
Le seguenti osservazioni generali riguardano modifiche di carattere terminologico o redazionale in tutto il testo della posizione comune e sono riportate in questa sezione per motivi di semplicità:
Dutch[nl]
De onderstaande algemene opmerkingen betreffen terminologische en redactionele wijzigingen in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt. Ter wille van de overzichtelijkheid zijn deze opmerkingen hier aan het begin vermeld:
Portuguese[pt]
Para simplificar, as observações gerais de carácter terminológico ou de redacção introduzidas no texto da posição comum são referidas no início:
Swedish[sv]
Följande allmänna kommentarer gäller terminologiska och redaktionella förändringar i hela texten till den gemensamma ståndpunkten och anges för enkelhetens skull i början av det här dokumentet: