Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En raekke stoettemodtagere havde for at begraense de uheldige virkninger af forsinkelser erhvervet udstyr, som de midlertidigt anvendte i lejede lokaler.
German[de]
In dem Bestreben, die mit den Verzögerungen verbundenen Nachteile abzuschwächen, sind einige Begünstigte zum Kauf von Ausstattungen übergegangen, die sie provisorisch in Mietgebäuden benutzen.
Greek[el]
Στην προσπάθεια να μειώσουν τα μειονεκτήματα που συνδέονται με τις καθυστερήσεις, ορισμένοι δικαιούχοι προέβησαν στην απόκτηση εξοπλισμού που χρησιμοποιούν προσωρινά σε μισθωμένα κτίρια.
English[en]
In order to attempt to reduce the inconveniences arising from these delays, some beneficiaries have bought the relevant equipment, which they are using on a provisional basis in rented buildings.
Spanish[es]
Para intentar paliar el inconveniente de los retrasos, algunos beneficiarios han adquirido equipos que utilizan de forma provisional en edificios de alquiler.
French[fr]
Pour essayer d'atténuer les inconvénients liés aux retards, quelques bénéficiaires ont procédé à l'acquisition des équipements, qu'ils utilisent à titre provisoire dans des bâtiments de location.
Italian[it]
Cercando di attenuare gli inconvenienti dovuti ai ritardi, alcuni beneficiari hanno acquistato le attrezzature, che utilizzano a titolo provvisorio in edifici presi in affitto.
Dutch[nl]
In een poging de door de vertragingen ontstane problemen te ondervangen, hebben enkele begunstigden materiaal aangeschaft dat zij voorlopig gebruiken in gehuurde gebouwen.
Portuguese[pt]
Para tentar atenuar os inconvenientes dos atrasos, alguns beneficiários procederam à aquisição dos equipamentos, que utilizam a título provisório em edifícios alugados.