Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sollte eine derartige vorläufige Vereinbarung nicht zustande kommen , so können vorübergehende Beschränkungen in einer über der in Anhang B festgelegten Höhe , insbesondere zur Vermeidung übermässiger Schwierigkeiten für die an dem in Frage kommenden Warenverkehr beteiligten Handelsunternehmen , angewandt werden .
English[en]
IN THE EVENT THAT SUCH INTERIM ARRANGEMENT IS NOT REACHED , TEMPORARY RESTRAINT MEASURES MAY BE APPLIED AT A LEVEL HIGHER THAN THAT INDICATED IN ANNEX B WITH A VIEW , IN PARTICULAR , TO AVOIDING UNDUE HARDSHIP TO THE COMMERCIAL PARTICIPANTS IN THE TRADE INVOLVED .
Spanish[es]
Si no se adopta tal arreglo provisional podrán aplicarse medidas temporales de limitación a un nivel superior al indicado en el anexo B , con miras especialmente a evitar dificultades indebidas a las empresas comerciales que participen en los intercambios de que se trate .
French[fr]
AU CAS OU L'ON N'ABOUTIRAIT PAS A UN TEL ARRANGEMENT PROVISOIRE , DES MESURES DE LIMITATION TEMPORAIRES D'UN NIVEAU SUPERIEUR A CELUI QUI EST DEFINI A L'ANNEXE B POURRONT ETRE APPLIQUEES EN VUE , NOTAMMENT , D'EVITER DES DIFFICULTES INDUES AUX ENTREPRISES COMMERCIALES QUI PARTICIPENT AUX ECHANGES EN QUESTION .
Italian[it]
Nel caso in cui non si pervenisse a un tale accordo provvisorio, potranno essere applicate delle misure di limitazione temporanee di un livello superiore a quello definito nell'allegato B allo scopo, in particolare, di evitare delle difficoltà ingiuste per le imprese commerciali che partecipano agli scambi in questione.
Dutch[nl]
VOOR HET GEVAL EEN DERGELIJKE INTERIMREGELING NIET WORDT BEREIKT , KUNNEN TIJDELIJKE BEPERKENDE MAATREGELEN WORDEN TOEGEPAST OP EEN NIVEAU DAT HOGER IS DAN HET IN BIJLAGE B OMSCHREVEN NIVEAU , TEN EINDE MET NAME ONNODIGE MOELIJKHEDEN VOOR DE BIJ DEZE HANDEL BETROKKEN ONDERNEMINGEN TE VOORKOMEN .