Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не е било по-важно да максимизираме активите на имота и да го управляваме със стабилно бизнес съзнание.
Bosnian[bs]
Nikad nije bilo važnije iskoristiti sve adute i trijezno gospodariti.
Czech[cs]
Dnes je životně důležité co nejvíce zvýšit jmění takového panství, a musí ho spravovat řádná a podnikavá osoba.
Danish[da]
Det er aldrig været mere afgørende betydning at maksimere aktiverne for et sted som dette og køre det med en solid forretning hoved.
German[de]
Es war nie wirklich wichtiger das Vermögen an einem Ort wie diesem hier zu maximieren, und es mit einem soliden Geschäftskopf zu leiten.
English[en]
It's never been more vitally important to maximise the assets of a place like this, and run it with a solid business head.
Spanish[es]
Nunca ha sido tan importante maximizar los activos de lugares como este, y dirigirlos con una dirección comercial sólida.
Finnish[fi]
On tärkeämpää kuin koskaan maksimoida tällaisen paikan voimavarat ja johtaa sitä terveellä bisnesjärjellä.
French[fr]
Il est plus que jamais vital d'exploiter les ressources au maximum avec une gestion adaptée aux affaires.
Hebrew[he]
הוא מעולם לא היה יותר חשוב וחיוני ל מקסם את הנכסים של מקום כזה, ולהפעיל אותו עם ראש עסקי מוצק.
Croatian[hr]
Nikad nije bilo toliko životno važno maksimizirati imovinu mjesta poput ovog, i da njome upravlja biznisu vična glava.
Hungarian[hu]
Sosem volt sürgősebb maximalizálni az ingatlanok tőkevagyonát, és biztos üzleti gondolkodással vezessék azt.
Italian[it]
Non e'mai stato di maggiore importanza vitale massimizzare le risorse di posti simili, e... mandarli avanti secondo una chiara visione commerciale.
Norwegian[nb]
Det har aldri vært viktigere og styre et slikt gods med et godt hode for forretninger.
Dutch[nl]
Het is nooit van groter belang geweest om de activa van deze plaatsen te maximaliseren, en ze te beheren met een zakelijk instelling.
Polish[pl]
Nie ma nic ważniejszego dla takich miejsc, niż gromadzenie aktywów i solidne zarządzanie.
Portuguese[pt]
Nunca foi tão vital maximizar os ativos de um lugar como este, e fazê-lo com uma boa visão de negócios.
Romanian[ro]
Niciodată n-a fost mai vital să se maximizeze profitul unui astfel de domeniu, care să fie condus de o persoană cu simţul afacerilor.
Russian[ru]
И сейчас, как никогда, жизненно необходимо поднять активы такого места, как это, и управлять им основательной деловой рукой.
Slovenian[sl]
Nikoli ni bilo bolj pomembno kot zdaj, da se maksimizira donos takšne posesti, in se jo vodi z dobrim poslovnim načrtom naprej.