Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مزاجك اليوم صادق جدا واعتقد ان هذا رائع
Bulgarian[bg]
Настроението ти тази вечер е много честно и това е страхотно.
Czech[cs]
Tvoje nálada dnes večer je super upřímná a to si myslím, že je úžasný.
German[de]
Deine Stimmung heute Nacht ist super ehrlich und das find ich toll.
English[en]
Your mood tonight is super-honest, and I think that's awesome.
Spanish[es]
Tu estado de ánimo esta noche es super-honesto, y creo que es impresionante.
French[fr]
Tu es d'humeur très honnête ce soir, et je pense que c'est génial.
Croatian[hr]
Tvoje raspoloženje večeras je super iskreno i mislim da je to fantastično.
Hungarian[hu]
Nagyon őszinte vagy és ez szerintem csodálatos.
Indonesian[id]
Suasana hati Anda malam ini adalah super-jujur, dan saya pikir itu awesome.
Italian[it]
Il tuo stato d'animo stasera e'super-rispettabile e credo che questo sia fantastico.
Norwegian[nb]
Det synes jeg er praktfullt.
Polish[pl]
Masz dzisiaj super-szczery nastrój i uważam, że to świetnie!
Portuguese[pt]
O teu humor hoje está super-honesto, e acho que isso é espantoso.
Russian[ru]
Ты сегодня такая... " супер-честная ", и я считаю, что это великолепно
Serbian[sr]
Tvoje raspoloženje večeras je super iskreno i mislim da je to fantastično.
Turkish[tr]
Pekala, bebeğim şu anki ruh halin açık yürekli bir hal.