Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gitanyag ang seminary panahon sa tingklase diin ako magpuyo, ug ang magtatambag sa eskwelahan misugyot nga mokuha ko og seminary kay ako usa ka Santos sa Ulahing Adlaw.
Danish[da]
Der blev udbudt seminar på skolen, og en studievejleder foreslog, at jeg fulgte det, eftersom jeg er sidste dages hellig.
German[de]
Bei uns wird das Seminar während der Schulstunden angeboten, und weil ich der Kirche angehöre, schlug mir mein Beratungslehrer vor, das Seminar zu besuchen.
English[en]
Seminary was offered during the school day where I lived, and a school counselor suggested I take it since I’m a Latter-day Saint.
Finnish[fi]
Siellä, missä asun, seminaari pidetään koulupäivän aikana, ja opintoneuvoja kehotti minua ottamaan sen, koska olen myöhempien aikojen pyhä.
French[fr]
Le séminaire avait lieu pendant la journée d’école, là où je vivais, et un conseiller scolaire avait suggéré que je le suive puisque j’étais saint des derniers jours.
Italian[it]
Nel luogo in cui abitavo, il Seminario veniva offerto all’interno del programma della scuola e uno psicologo scolastico mi suggerì di frequentarlo, dato che ero un santo degli ultimi giorni.
Mongolian[mn]
Амьдарч байсан газарт маань семинар хичээлийн үеэр явагддаг байсан бөгөөд намайг хожмын үеийн гэгээнтэн учраас сургуулийн зөвлөх энэ ангийг санал болгоод байсан юм.
Norwegian[nb]
Seminar ble holdt i løpet av skoledagen der jeg bodde, og en rådgiver ved skolen foreslo at jeg burde ta det siden jeg er siste-dagers-hellig.
Dutch[nl]
We hadden de mogelijkheid om seminarie op school te volgen, en een schoolbegeleider had me aangeraden dat te doen omdat ik heilige der laatste dagen was.
Portuguese[pt]
Eram dadas aulas do seminário no horário letivo no lugar em que eu morava, e um consultor da escola sugeriu que eu frequentasse as aulas por ser membro da Igreja.
Russian[ru]
Там, где я жил, уроки семинарии проходили во время школьных занятий, и школьный консультант посоветовал мне ходить на эти уроки, поскольку я – Святой последних дней.
Samoan[sm]
Na faia le seminare i le taimi o le aso aoga i le mea sa ou nofo ai, ma sa fautuaina e se faufautua o le aoga ia ou avea talu ai o a’u o se Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Seminariet hölls under skoldagarna där jag bodde, och en skolrådgivare föreslog att jag skulle gå kursen eftersom jag är sista dagars helig.
Tagalog[tl]
Iniaalok ang seminary sa pinapasukan kong eskuwelahan, at iminungkahi ng school counselor na mag-enrol ako rito dahil isa naman akong Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Naʻe fakahoko ʻa e seminelí lolotonga ʻa e ʻaho akó ʻi he feituʻu naʻá ku nofo aí, pea naʻe fokotuʻu mai ʻe ha faifaleʻi ʻi he akó ke u toʻo koeʻuhí ko ha mēmipa au ʻo e Siasí.
Ukrainian[uk]
Уроки семінарії пропонувалися у школі, де я мешкав, і шкільний порадник запропонував мені відвідувати її, бо я є святим останніх днів.