Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewe vandag in die tyd waarin die Anglo-Amerikaanse Wêreldmoondheid, die laaste van Bybelprofesie, aan die bewind is.
Arabic[ar]
نعيش اليوم في وقت هيمنة الدولة العالمية الانكلواميركية، الدولة العالمية الاخيرة في نبوة الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Lelo tuli mu nshita ya kuteka kwa Fyalo Fyakwatisha Amaka Ifyaumana Akapi ifya Britain na America, ubuteko bwa kulekelesha pa fyalo fyakwatisha maka ifyalandwapo mu kusesema kwa mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Днес живеем във времето на властта на англо–американската световна сила, последната от библейското пророчество.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa kita nagkinabuhi sa panahong nagmando ang Anglo-Amerikanhong Gahom sa Kalibotan, ang kataposang gahom sa tagna sa Bibliya.
Czech[cs]
Dnes žijeme v době vzestupu anglo-americké světové velmoci — poslední, o které se biblické proroctví zmiňuje.
Danish[da]
I dag lever vi i en tidsperiode hvor den anglo-amerikanske verdensmagt har overherredømmet.
German[de]
Wir leben heute in der Zeit der Vorherrschaft der anglo-amerikanischen Weltmacht, die in der biblischen Prophetie als letzte Weltmacht aufgeführt wird.
Ewe[ee]
Egbea míele Anglo-Amerika Xexemefiaɖuƒe si nye mamlɛtɔ le Biblia ƒe nyagblɔɖi me la ƒe ŋusẽkpɔɣi me.
Greek[el]
Σήμερα ζούμε στον καιρό κατά τον οποίο κυριαρχεί η Αγγλοαμερικανική Παγκόσμια Δύναμη, η τελευταία από αυτές που περιλαμβάνονται στις Βιβλικές προφητείες.
English[en]
Today we live in the time of the ascendancy of the Anglo-American World Power, the last of Bible prophecy.
Spanish[es]
Actualmente vivimos en el período en que ejerce su supremacía la potencia mundial angloamericana, la última potencia mencionada en las profecías bíblicas.
Estonian[et]
Tänapäeval on ülemvõim Inglise-Ameerika maailmavõimu käes, mis on Piibli prohvetikuulutuste järgi viimane maailmavõim.
Finnish[fi]
Nykyään on valta-asemassa Raamatun ennustusten viimeinen maailmanvalta, Angloamerikkalainen maailmanvalta.
French[fr]
Aujourd’hui nous vivons à l’époque où prédomine la Puissance mondiale anglo-américaine, la dernière désignée par les prophéties bibliques.
Hebrew[he]
כיום אנו חיים בתקופה שבה שולטת המעצמה העולמית האנגלו־אמריקנית, האחרונה לפי נבואות המקרא.
Croatian[hr]
Danas živimo u vremenu prevlasti anglo-američke svjetske sile, posljednje sile koja se spominje u biblijskom proročanstvu.
Hungarian[hu]
Ma a bibliai próféciák legutolsó világhatalma, az angol-amerikai világhatalom uralmának az idején élünk.
Indonesian[id]
Dewasa ini, kita hidup pada zaman Kuasa Dunia Anglo-Amerika, yang terakhir dalam nubuat Alkitab.
Igbo[ig]
Anyị na-ebi taa n’oge Ike Ọchịchị Ụwa Anglo-America na-achị, nke ikpeazụ bụ́ nke dị n’amụma Bible.
Iloko[ilo]
Agbibiagtayo itan iti tiempo ti panagturay ti Anglo-Americano a Pannakabalin ti Lubong, ti kaudian a naipadto iti Biblia.
Icelandic[is]
Við lifum á yfirráðatímabili ensk-ameríska heimsveldisins, því síðasta í biblíuspádómunum.
Italian[it]
Oggi viviamo nel tempo in cui domina la potenza mondiale anglo-americana, l’ultima della profezia biblica.
Japanese[ja]
今日わたしたちは,聖書の預言における最後の世界強国,つまり英米世界強国が優位にある時代に生きています。
Georgian[ka]
დღეს ჩვენ ვცხოვრობთ ინგლის-ამერიკის მსოფლიო მპყრობლის მმართველობის დროს, რომელიც უკანასკნელია ბიბლიურ წინასწარმეტყველებაში.
Korean[ko]
오늘날 우리는 성서 예언상 마지막 세계 강국인 영미 세계 강국이 패권을 잡고 있는 시대에 살고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar gyvename Anglijos ir Amerikos, pagal Biblijos pranašystę paskutinės pasaulinės galybės, dominavimo laikais.
Latvian[lv]
Mēs tagad dzīvojam laikā, kad pasaulē dominē pēdējā no Bībeles pravietojumos minētajām lielvalstīm — angļu un amerikāņu lielvalsts.
Malagasy[mg]
Miaina amin’ny fotoana anapahan’ny Firenena Matanjaka Anglisy-Amerikanina isika izao, dia ilay firenena matanjaka farany ao amin’ny faminanian’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Денес живееме во времето на превласт на англо-американската светска сила, последната од библиското пророштво.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവസാന ലോകശക്തിയായ ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ ലോകശക്തി ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന കാലത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
I vår tid er det den angloamerikanske verdensmakt som har makten, og denne verdensmakten er den siste som er nevnt i Bibelens profetier.
Nepali[ne]
आज हामी बाइबल इतिहासको अन्तिम भविष्यवाणी अर्थात् एंग्लो-अमेरिकी विश्वशक्तिले शासन गरिरहेको समयमा बाँचिरहेका छौं।
Dutch[nl]
We leven nu in de tijd dat de Anglo-Amerikaanse wereldmacht, de laatste in de bijbelse profetieën, het overwicht heeft.
Nyanja[ny]
Masiku ano tikukhala m’nthaŵi imene Ulamuliro Wamphamvu Padziko Lonse wa Britain ndi America ukulamulira, ulamuliro womaliza mu ulosi wam’Baibulo.
Papiamento[pap]
Awe nos ta biba den e tempu cu e Poder Mundial Anglo-Americano a subi esenario, e último di profecia bíblico.
Polish[pl]
Żyjemy dzisiaj w okresie dominacji anglo-amerykańskiej, czyli w czasach ostatniego z mocarstw przepowiedzianych w proroctwach biblijnych.
Portuguese[pt]
Hoje vivemos na época em que a Potência Mundial Anglo-Americana, a última da profecia bíblica, exerce domínio.
Romanian[ro]
În prezent trăim în perioada de ascensiune a puterii mondiale anglo-americane, ultima putere prezentată de profeţiile biblice.
Russian[ru]
Мы живем во время господства Англо-Американской мировой державы — последней державы, о которой говорится в библейском пророчестве.
Sinhala[si]
අදදින අප ජීවත් වන්නේ බයිබල් අනාවැකියේ සඳහන් අවසාන ලෝක බලය වන එංගලන්ත-අමෙරිකානු ලෝක බලය ක්රියාත්මක වන කාලයේයි.
Slovak[sk]
Dnes žijeme v čase nadvlády anglo-americkej svetovej veľmoci, ktorá je podľa biblického proroctva poslednou.
Slovenian[sl]
Danes živimo v času vlade anglo-ameriške svetovne sile, zadnje v biblijskem prerokovanju.
Shona[sn]
Nhasi tiri kurarama munguva yokutonga kweSimba Renyika reBritain neAmerica, rokupedzisira rouprofita hweBhaibheri.
Albanian[sq]
Sot jetojmë në kohën kur mbizotëron fuqia botërore anglo-amerikane, e fundit e profecisë biblike.
Serbian[sr]
Danas živimo u vremenu dominacije anglo-američke svetske sile, koja je poslednja po biblijskom proročanstvu.
Southern Sotho[st]
Kajeno re phela mehleng ea puso ea ’Muso oa Lefatše oa Manyesemane le Maamerika, ’muso oa ho qetela boprofeteng ba Bibele.
Swedish[sv]
I dag lever vi i den tid då det anglo-amerikanska världsväldet härskar, det sista i Bibelns profetior.
Swahili[sw]
Leo tunaishi wakati wa utawala wa Serikali ya Ulimwengu ya Uingereza na Marekani, tukio la mwisho la kiunabii lililotabiriwa na Biblia.
Congo Swahili[swc]
Leo tunaishi wakati wa utawala wa Serikali ya Ulimwengu ya Uingereza na Marekani, tukio la mwisho la kiunabii lililotabiriwa na Biblia.
Tamil[ta]
ஆங்கிலோ-அமெரிக்க உலக வல்லரசு உயர்ந்தோங்கியிருக்கும் காலத்தில் நாம் வாழ்கிறோம். இது பைபிளின் தீர்க்கதரிசனத்தின்படி கடைசி வல்லரசு.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ay nabubuhay tayo sa panahon ng pamamahala ng Pandaigdig na Kapangyarihan ng Anglo-Amerika, ang panghuli sa hula ng Bibliya.
Tswana[tn]
Gompieno re tshela mo nakong ya Mmuso wa Lefatshe wa Maesemane le Maamerika, wa bofelo mo boporofeting jwa Baebele.
Turkish[tr]
Bugün, Mukaddes Kitap peygamberliğindeki son Dünya Gücü olan Anglo-Amerikan gücünün üstünlüğünü sürdürdüğü bir dönemde yaşıyoruz.
Tsonga[ts]
Namuntlha, hi hanya enkarhini wa vulawuri bya Mfumo wa Misava Hinkwayo wa Anglo-American, i wo hetelela hi ku ya hi vuprofeta bya Bibele.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, yɛte mmere a Anglo-Amerika Wiase Tumi, tumi a etwa to wɔ Bible nkɔmhyɛ mu, anya nkɛntɛnso kɛse no mu.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми живемо в час панування Англо-Америки — останньої зі світових держав, згаданих у біблійному пророцтві.
Xhosa[xh]
Namhlanje, siphila kwixesha lolawulo lweGunya Lehlabathi lamaNgesi namaMerika, igunya lokugqibela kumagunya akwisiprofeto seBhayibhile.
Yoruba[yo]
Lónìí, a ń gbé ní àkókò tí Agbára Ayé Gẹ̀ẹ́sì òun Amẹ́ríkà ń ṣàkóso, èyí tó gbẹ̀yìn nínú àwọn agbára ayé tí Bíbélì sọ àsọtẹ́lẹ̀ wọn.
Chinese[zh]
在我们现今的日子,圣经所预言的最后一个世界霸权,也就是英美世界霸权,正在国际政治中占尽优胜。
Zulu[zu]
Namuhla siphila esikhathini sokubusa koMbuso Wezwe WamaNgisi NamaMelika, ongowokugcina esiprofethweni seBhayibheli.