Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانا يعلم انني لا احتاج الى مترجم
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че не се нуждая от него.
Bosnian[bs]
Obojica znamo da mi ne treba prevodioc.
Czech[cs]
Oba víme, že tlumočníka nepotřebuji.
Danish[da]
Vi ved begge, jeg ikke behøver en tolk.
German[de]
Wir wissen beide, daß ich keinen Dolmetscher brauche.
Greek[el]
Ξέρουμε κι οι δυο μας ότι δε χρειάζομαι μεταφραστή.
English[en]
We both know that I don't need a translator.
Spanish[es]
Los dos sabemos que no necesito un traductor.
Estonian[et]
Me mõlemad teame, et ma ei vaja tõlki.
Persian[fa]
هر دومون مي دونيم که من نيازي به مترجم ندارم
Finnish[fi]
Tiedämme molemmat, etten tarvitse tulkkia.
French[fr]
On sait tous les deux que je n'en ai pas besoin.
Hebrew[he]
שנינו יודעים שאני לא צריך מתורגמן.
Croatian[hr]
Obojica znamo da mi ne treba prevodioc.
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, hogy nincs szükségem tolmácsra.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che non ho bisogno di un traduttore.
Macedonian[mk]
Обајцата знаеме дека не ми треба преведувач.
Norwegian[nb]
Vi vet begge at jeg ikke trenger en tolk.
Dutch[nl]
We weten allebei dat ik geen vertaler nodig.
Polish[pl]
Oboje wiemy, że nie potrzebuję tłumacza.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que não preciso de tradutor.
Romanian[ro]
Amândoi ştim că nu am nevoie de traducător.
Russian[ru]
Мы оба знаем, что мне не нужен переводчик.
Slovenian[sl]
Oba veva, da ga ne potrebujem.
Albanian[sq]
Që të dy e dimë që nuk kam nevojë për përkthyes.
Serbian[sr]
Obojica znamo da mi on ne treba.
Swedish[sv]
Vi vet båda att jag inte behöver det.
Turkish[tr]
İkimiz de çevirmene ihtiyacım olmadığını biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми обидва знаємо, що мені не потрібен перекладач.
Chinese[zh]
我们 都 晓得 我 不 需要 翻译