Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den franske minister for ungdoms- og sportsanliggender, fru Marie-Georges Buffet, har med succes anlagt en sådan kurs med vægt på øget ansvarlighed.
German[de]
Die von der französischen Ministerin für Jugend und Sport, Frau MarieGeorges Buffet, durchgeführte Aktion im Hinblick auf eine stärkere Verantwortlichkeit hat schließlich Früchte getragen.
Greek[el]
Αυτή τη δράση ευαισθητοποίησης απέναντι στην ευθύνη ανέλαβε η Υπουργός Νέας Γενιάς και Αθλητισμού της Γαλλίας, κ. Marie-George Buffet, η οποία τελικά καρποφόρησε.
English[en]
The campaign by the French Minister for Youth Affairs and Sport, Mrs Marie-Georges Buffet made them take greater responsibility and this action has borne fruit.
Spanish[es]
La ministra de Juventud y Deportes de Francia, la Sra. Marie-Georges Buffet, ha llevado a cabo esta acción en el sentido de responsabilizar a dichos clubes, acción que ha dado sus frutos.
Finnish[fi]
Ranskan nuoriso- ja urheiluministeri Marie-Georges Buffet on korostanut vastuun lisäämistä, ja se näyttää lopulta tuottavan tulosta.
French[fr]
C'est cette action de responsabilisation qu'a menée le ministre de la Jeunesse et des Sports en France, Mme Marie-Georges Buffet, et qui a fini par porter ses fruits.
Italian[it]
Il Ministro francese per la gioventù e lo sport, Marie-Georges Buffet, ha promosso un' azione di responsabilizzazione che sta dando i suoi frutti.
Dutch[nl]
Mevrouw Marie-Georges Buffet, de minister voor jeugdzaken en sport in Frankrijk, heeft meer verantwoordelijkheid bij de clubs gelegd en heeft hiervan uiteindelijk de vruchten kunnen plukken.
Portuguese[pt]
Foi esta a acção de responsabilização que a Ministra da Juventude e dos Desportos francesa, MarieGeorges Buffet, levou a cabo e que acabou por dar os seus frutos.
Swedish[sv]
Det är dessa åtgärder för ansvarstagande som har styrt ungdoms- och idrottsministern i Frankrike, Marie-Georges Buffet, och som slutligen har lett till resultat.