Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan onderbroke, aaneenlopend of kloppend wees.”
Arabic[ar]
وقد يكون متقطعا، متواصلا، او في شكل نبضات.»
Cebuano[ceb]
Kini tingali hunonghunong, walay undang, o tokartokar.”
Czech[cs]
Může být přerušovaný, trvalý nebo pulsující.“
Danish[da]
Tilstanden kan også bestå af mere komplekse lyde der hele tiden ændrer sig.
German[de]
Die Ohrgeräusche können vorübergehend auftreten, anhaltend oder pulsierend“ sein.
Greek[el]
Μπορεί να είναι διακεκομμένος, συνεχής ή αυξομειούμενος».
English[en]
It may be intermittent, continuous, or pulsatile.”
Finnish[fi]
Se voi olla ajoittaista, jatkuvaa tai sykkivää.”
French[fr]
” (Le Nouveau Petit Robert).
Croatian[hr]
Može biti periodičan, stalan ili pak pulsirajuć.”
Hungarian[hu]
„Lehet állandó jellegű vagy időszakos, esetenként pulzáló is.”
Indonesian[id]
Bunyinya bisa terputus-putus, terus-menerus, atau tidak beraturan”.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agsardesardeng, agtultuloy, wenno agkarasekken.”
Italian[it]
Il tinnito può essere intermittente o continuo”.
Japanese[ja]
断続的な音,連続的な音,または拍動音の場合もある」と言われています。
Korean[ko]
그러한 소리는 간헐적이거나 지속적으로 또는 규칙적으로 날 수 있다.”
Macedonian[mk]
Може да биде испрекинат, постојан или да пулсира“.
Malayalam[ml]
അത് ഇടവിട്ടുള്ളതോ തുടർച്ചയായതോ സ്പന്ദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതോ ആയിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Den kan være periodisk tilbakevendende, vedvarende eller pulserende».
Dutch[nl]
Het kan met tussenpozen optreden, voortdurend aanhouden, of pulseren.”
Polish[pl]
Mogą pojawiać się i nasilać okresowo lub występować stale”.
Portuguese[pt]
O zumbido pode ser intermitente, contínuo ou pulsátil”.
Romanian[ro]
Ţiuitul poate fi intermitent, continuu sau pulsatoriu“.
Russian[ru]
Этот шум может быть периодическим, постоянным или пульсирующим» («The Merck Manual of Diagnosis and Therapy»).
Slovak[sk]
Tie môžu byť občasné, nepretržité alebo pulzujúce.“
Slovenian[sl]
Nastopa lahko s presledki, nepretrgano ali pa pulzira.«
Serbian[sr]
Može biti naizmeničan, stalan ili pulsirajuć“.
Swedish[sv]
Det kan vara oregelbundet, ihållande eller pulserande.”
Swahili[sw]
Kelele hiyo yaweza kuwa ya vipindi, yenye kuendelea, au yenye kupiga-piga.”
Tamil[ta]
அது அவ்வப்போது வருவதாகவோ எப்போதும் வருவதாகவோ துடிப்பு சார்ந்ததாகவோ இருக்கலாம்.”
Tagalog[tl]
Maaaring ito’y patigil-tigil, walang hinto, o parang tumitibok.”
Turkish[tr]
Ara sıra, hiç durmadan ya da nabız atışı şeklinde olabilir.”
Yoruba[yo]
Ó lè máa wá ní ìdákúrekú, léraléra, tàbí bí ìlùkìkì.”
Chinese[zh]
这样的响声也许是间歇的,也可能是持续不断的,又或是一阵一阵的。”
Zulu[zu]
Singase sibe ngezikhawu, ngokuqhubekayo, noma ngamandla.”