Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) преработката и търговията на дървесина (оборудване за раздробяване на дърва за горене и последващо изсушаване или рязане, складове, транспортни контейнери); и
Czech[cs]
b) zpracování dřeva a jeho uvádění na trh (zařízení na štěpkování palivového dřeva a jeho následné sušení nebo zařízení na řezání dřeva, sklady, dopravní kontejnery) a
Danish[da]
b) forarbejdning af og handel med træ (udstyr til hugning af brænde og tørring heraf eller savning, lagre og transportcontainere)
German[de]
b) die Verarbeitung und Vermarktung von Holz (Geräte zum Hacken von Brennholz und anschließenden Trocknen oder Sägen, Lagerhallen, Transportcontainer) und
Greek[el]
β) τη μεταποίηση και την εμπορία ξυλείας (εξοπλισμός για τον θρυμματισμό καυσόξυλων και εν συνεχεία την ξήρανση ή το πριόνισμα, αποθήκες, εμπορευματοκιβώτια μεταφοράς), και
English[en]
(b) processing and marketing of wood (equipment for fuel wood chipping and subsequent drying, or sawing, storehouses, transport containers); and
Spanish[es]
b) tratamiento y comercialización de madera (equipos para astillado de la madera combustible y subsiguiente secado o aserrado, almacenes y contenedores de transporte) y
Estonian[et]
b) puidu töötlemist ja turustamist (seadmed küttepuidu saagimiseks või hakkimiseks, hakkimisjärgseks kuivatamiseks, laohooned, transpordikonteinerid) ning
Finnish[fi]
b) puun jalostusta ja markkinointia (koneet, joiden avulla polttopuu haketetaan ja myöhemmin kuivataan taikka sahataan, varastot, kuljetuskontit) sekä,
French[fr]
b) la transformation et la commercialisation du bois (équipement de mise en copeaux, puis de séchage ou de sciage du bois de chauffage, entrepôts de stockage, conteneurs de transport) ou
Hungarian[hu]
b) fafeldolgozás és -forgalmazás (a tüzelőanyagként szolgáló fa forgácsolásához, majd az ezt követő szárításához vagy fűrészeléséhez szükséges gépek, raktárak, szállítókonténerek); illetve
Italian[it]
b) la trasformazione e la commercializzazione del legno (attrezzature per la cippatura del legno da ardere, e successiva essiccazione o segatura, magazzini, container adibiti a trasporto) e
Lithuanian[lt]
b) medienos apdirbimui ir pardavimui (malkinės medienos pjovimo, džiovinimo arba pjaustymo įrangai, sandėliams, vežimo konteineriams); ir
Latvian[lv]
b) koksnes apstrādi un tirdzniecību (iekārtas kurināmā koksnes smalcināšanai un turpmākai žāvēšanai vai zāģēšanai, noliktavas, transporta konteineri) un
Maltese[mt]
(b) l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-injam (tagħmir għall-qtugħ ta’ injam f’laqx għall-fjuwil u t-tnixxif jew is-serrar sussegwenti, imħażen, kontejners tat-trasport); u
Dutch[nl]
b) verwerking en afzet van hout (installaties voor het versnipperen en vervolgens drogen van brandhout of voor het zagen van brandhout, opslagplaatsen, transportcontainers) en
Polish[pl]
b) przetwórstwa drewna i wprowadzania go do obrotu (sprzętu do rozdrabniania drewna opałowego i późniejszego suszenia lub piłowania drewna, magazynów, kontenerów transportowych) oraz
Portuguese[pt]
b) à transformação e comercialização de madeira (equipamento para lascar lenha e posterior secagem ou serragem, armazéns, contentores de transporte); e
Romanian[ro]
(b) prelucrarea și comercializarea lemnului (instalații pentru tocarea lemnului în vederea folosirii drept combustibil și uscarea sau tăierea ulterioară a acestuia, depozite, containere de transport) și
Slovak[sk]
b) spracovania a predaja dreva (zariadenie na štiepkovanie palivového dreva a následné sušenie alebo pílenie, sklady, dopravné kontajnery);
Slovenian[sl]
(b) predelavo in trženje lesa (oprema za izdelavo lesnih sekancev za gorivo in naknadno sušenje ali žaganje lesa, skladišča, zabojniki za prevoz) in
Swedish[sv]
b) bearbetning och saluföring av virke (utrustning för klyvning av brännved, och efterföljande torkning, eller sågning, lagerlokaler, transportcontainrar), och