Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Virová hemoragická septikémie | Ryby čeledi lososovití, lipan podhorní (Thymallus thymallus), síh (Coregonus spp.), štika obecná (Esox lucius), pakambala velká (Scophtalmus maximus), sledi a šproty (Clupea spp.), lososi (Oncorhynchus spp.), treska obecná (Gadus morhua), treska aljašská (G. macrocephalus), treska jednoskvrnná (G. aeglefinus), treska hlubinná (Onos mustelus).
German[de]
Virale Hämorrhagische Septikämie | Fische der Familie der Salmonideae, Esche (Thymallus thymallus), Maräne (Coregonus spp.), Hecht (Esox lucius), Steinbutt (Scophthalmus maximus), Hering (Clupea spp.), Pazifischer Lachs (Oncorhynchus spp.), Dorsch (Gadus morhua), Pazifischer Kabeljau (G. macrocephalus), Schellfisch (G. aeglefinus) und Seequappe (Onos mustelus).
Greek[el]
Λοιμώδης αιμορραγική σηψαιμία | Ψάρια της οικογένειας των σαλμονιδών, θύμαλλος (Thymallus thymallus), κορέγονος (Coregonus spp.), τούρνα (Esox lucius), καλκάνι (Scophthalmus maximus), ρέγγα και παπαλίνα (Clupea spp.), σολομός του Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), βακαλάος του Ατλαντικού (Gadus morhua), βακαλάος του Ειρηνικού (G. macrocephalus), γάδος ο αετοπτερύγιος (G. aeglefinus) και γαϊδουρόψαρο (Onos mustelus).
English[en]
Viral haemorrhagic septicaemia | Fish belonging to the family Salmonideae, grayling (Thymallus thymallus), white fish (Coregonus spp.), pike (Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), herring and sprat (Clupea spp.), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic cod (Gadus morhua), Pacific cod (G. macrocephalus), haddock (G. aeglefinus) and rockling (Onos mustelus).
Spanish[es]
Septicemia hemorrágica vírica | Peces pertenecientes a la familia Salmonideae, tímalo (Thymallus thymallus), coregonos (Coregonus spp.), lucio (Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), arenque y espadín (Clupea spp.), salmón del Pacífico (Oncorhynchus spp.), bacalao del Atlántico (Gadus morhua), bacalao del Pacífico (G. macrocephalus), eglefino (G. aeglefinus) y mollareta (Onos mustelus).
Estonian[et]
Viiruslik hemorraagiline septitseemia | Lõhelased (Salmonideae), harjus (Thymallus thymallus), siig (Coregonus spp.), harilik haug (Esox lucius), harilik kammeljas (Scophthalmus maximus), heeringas ja kilu (Clupea spp.), idalõhe (Oncorhynchus spp.), tursk (Gadus morhua), vaikse ookeani tursk (G. macrocephalus), kilttursk (G. aeglefinus) ja luts liigist Onos mustelus.
French[fr]
Septicémie hémorragique virale | Poissons appartenant à la famille des Salmonideae, ombre commun (Thymallus thymallus), corégones (Coregonus spp.), brochet (Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), hareng et sprat (Clupea spp.), saumon du Pacifique (Oncorhynchus spp.), morue de l’Atlantique (Gadus morhua), morue du Pacifique (G. macrocephalus), églefin (G. aeglefinus) et motelle (Onos mustelus).
Hungarian[hu]
Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) | A Salmonideae családjához tartozó halak, pénzes pér (Thymallus thymallus), Coregonus spp., csuka (Esox lucius), rombuszhal (Scophthalmus maximus), hering és spratt (Clupea spp.), csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus spp.), tőkehal (Gadus morhua), G. macrocephalus, foltos tőkehal (G. aeglefinus) és Onos mustelus.
Italian[it]
Setticemia emorragica virale | Pesci appartenenti alla famiglia dei Salmonideae, temolo (Thymallus thymallus), coregoni (Coregonus spp.), luccio (Esox lucius), rombo (Scophthalmus maximus), aringa e spratto (Clupea spp.), salmone del Pacifico (Oncorhynchus spp.), merluzzo bianco (Gadus morhua), merluzzo del Pacifico (G. macrocephalus), eglefino (G. aeglefinus) e motella (Onos mustelus).
Lithuanian[lt]
Virusinė hemoraginė septicemija | Žuvys priklausančios Salmonideae šeimai, europinis kiršlys (Thymallus thymallus), sykai (Coregonus spp.), europinė lydeka (Esox lucius), paprastasis otas (Scophthalmus maximus), paprastosios silkės (Clupea spp.), rytinės lašišos (Oncorhynchus spp.), Baltijos menkė (G. macrocephalus), juodadėmė menkė (G. aeglefinus), vėgėlė (Onos mustelus).
Latvian[lv]
Virālā hemorāģiskā septicēmija | Salmonideae dzimtas zivis: Thymallus thymallus, Coregonus spp., Esox lucius, Scophthalmus maximus, Clupea spp., Oncorhynchus spp.,Gadus morhua, G. macrocephalus, G. aeglefinus un Onos mustelus.
Maltese[mt]
Is-settiċemija virali emorraġika | Ħut li jappartjeni lill-familja Salmonideae, grayling (ħuta griża li tixbah lis-salamun) (Thymallus thymallus), it-trota (Coregonus spp.), il-lizz (Esox lucius), il-barbun imperjali (Scophthalmus maximus), l-aringa u s-sardina (Clupea spp.), is-salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus spp.), il-merluzz ta’ l-Atlantiku (Atlantic cod, Gadus morhua), il-merluzz tal-Paċifiku (Pacific cod, G. macrocephalus), il-bakkajljaw iż-żgħir (G. aeglefinus) u rockling (Onos mustelus).
Dutch[nl]
Virale hemorragische septikemie. | Vis behorende tot de familie Salmonideae, vlagzalm (Thymallus thymallus), houting (Coregonus spp.), snoek (Esox lucius), tarbot (Scophthalmus maximus), haring en sprot (Clupea spp.), Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Groenlandse kabeljauw (Gadus morhua), Pacifische kabeljauw (G. macrocephalus), schelvis (G. aeglefinus) en meun (Onos mustelus).
Polish[pl]
Wirusowa posocznica krwotoczna ryb łososiowatych (Viral haemorrhagic septicaemia) | Ryby należące do rodziny Salmonideae, lipień (Thymallus thymallus), głąbiele (Coregonus spp.), szczupak (Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), śledź i szprot (Clupea spp.), łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), dorsz atlantycki (Gadus morhua), dorsz pacyficzny (G. macrocephalus), plamiak (G. aeglefinus) i Onos mustelus.
Slovak[sk]
Esox lucius), kambala veľká ods. Scophthalmus maximus), sleď a šprota ods. Clupea spp.), tichomorský losos ods. Oncorhynchus spp.), treska obyčajná ods. Gadus morhua), treska aljašská ods. G. macrocephalus), treska jednoškvrnná ods. G. aeglefinus) a treska hlbinná ods. Onos mustelus).
Swedish[sv]
Viral hemorragisk septikemi | Fisk ur familjen Salmonideae, grayling (Thymallus thymallus), vitfisk (Coregonus spp.), gädda (Esox lucius), piggvar (Scophthalmus maximus), sill och skarpsill (Clupea spp.), stillahavslax (Oncorhynchus spp.), atlanttorsk (Gadus morhua), stillahavstorsk (G. macrocephalus), kolja (G. aeglefinus) och Onos mustelus.