Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
съседни офиси с идентични изисквания за средата в помещенията в административна сграда;
Czech[cs]
sousedící kanceláře v kancelářské budově se shodnými požadavky na vnitřní prostředí;
Danish[da]
tilstødende kontorer med identiske krav til indeklima i en kontorbygning
German[de]
nebeneinanderliegende Büros mit identischen Anforderungen an das Raumklima in einem Bürogebäude;
Greek[el]
παρακείμενα γραφεία με πανομοιότυπες απαιτήσεις ως προς το περιβάλλον εσωτερικών χώρων σε κτίριο γραφείων·
English[en]
adjacent offices with identical indoor environment requirements in an office building;
Spanish[es]
oficinas adyacentes con requisitos de entorno interior idénticos que estén ubicadas en un edificio de oficinas;
Estonian[et]
büroohoones kõrvuti asuvad bürood, mille sisekeskkonna nõuded on ühesugused;
Finnish[fi]
toimistorakennuksessa sijaitsevat vierekkäiset toimistot, joiden sisäympäristöä koskevat vaatimukset vastaavat toisiaan;
French[fr]
les bureaux adjacents ayant des exigences identiques en matière d'environnement intérieur dans un immeuble de bureaux;
Croatian[hr]
susjedni uredi s istovjetnim zahtjevima za unutarnje okruženje u poslovnoj zgradi;
Hungarian[hu]
irodaépületen belüli, egymás melletti irodahelyiségek, amelyeknek a beltéri környezeti követelményei azonosak;
Italian[it]
uffici adiacenti in un edificio direzionale con fabbisogno identico riguardo alle condizioni ambientali interne;
Lithuanian[lt]
biurų pastate šalia esantys biurai su vienodais patalpų vidaus aplinkos reikalavimais;
Latvian[lv]
blakus esoši kabineti ar identiskām telpu mikroklimata prasībām biroju ēkā;
Maltese[mt]
uffiċċji maġenb xulxin b'rekwiżiti identiċi tal-ambjent ta' ġewwa f'bini ta' uffiċċju;
Dutch[nl]
aangrenzende kantoren met dezelfde eisen voor het binnenklimaat in een kantoorgebouw;
Polish[pl]
sąsiadujące ze sobą biura o identycznych wymogach dotyczących środowiska w pomieszczeniach w budynku biurowym;
Portuguese[pt]
Escritórios adjacentes com requisitos idênticos em termos de ambiente interior num edifício de escritórios;
Romanian[ro]
birouri adiacente dintr-o clădire de birouri, cu cerințe identice în ceea ce privește mediul interior;
Slovak[sk]
susedné kancelárie s identickými požiadavkami týkajúcimi sa vnútorného prostredia v kancelárskej budove;
Slovenian[sl]
sosednje pisarne v poslovni stavbi, ki imajo popolnoma enake zahteve glede notranjega okolja;
Swedish[sv]
Angränsande kontor med identiska krav avseende inomhusmiljö i en kontorsbyggnad.