Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan baie opwindend wees om die fassinerende wêreld van grotte in hierdie karstgebied te verken.
Arabic[ar]
ان استكشاف عالم الكهوف الرائع في منطقة الكارست يخبئ للزائرين الكثير من المفاجآت المثيرة.
Cebuano[ceb]
Ang pagsuhid sa maanindot nga kalibotan sa mga langob niining rehiyon sa karst makapaukyab.
Czech[cs]
Výlet do fascinujícího světa místních krasových jeskyní může být nezapomenutelným zážitkem.
Danish[da]
Det kan være utrolig spændende at undersøge den fascinerende verden af huler i dette karstområde.
German[de]
Die Erkundung der faszinierenden Höhlenwelt in dieser Karstregion kann einem viele unerwartete, aufregende Erlebnisse bescheren.
Greek[el]
Η εξερεύνηση του εκπληκτικού κόσμου των σπηλαίων σε αυτή την καρστική περιοχή μπορεί να επιφυλάσσει πολλές απρόσμενες συγκινήσεις.
English[en]
Exploring the fascinating world of caves in this karst region can bring many unexpected thrills.
Spanish[es]
El fascinante mundo cavernícola de esta región kárstica reserva numerosas emociones inesperadas a quienes lo exploran.
Estonian[et]
Nende karstialade kütkestavate koobaste uurimine võib pakkuda hulgaliselt ootamatuid elamusi.
Finnish[fi]
Tutkimusretki luolien kiehtovaan maailmaan tällä karstialueella voi tuottaa monia odottamattomia elämyksiä.
French[fr]
Les grottes du Karst slovène offrent à l’explorateur un monde fascinant et plein de surprises.
Hebrew[he]
חקירת עולם המערות המרתק של אזור קרסטי זה טומנת בחובה ריגושים בלתי צפויים.
Croatian[hr]
Istraživanje zadivljujućih spilja u ovom kraškom području može donijeti mnoga neočekivana uzbuđenja.
Hungarian[hu]
Sok izgalmas meglepetés érheti az embert, amikor felfedezőútra indul a szlovéniai karsztvidék barlangjainak csodálatos világába.
Armenian[hy]
Կարստային այս քարանձավների զարմանահրաշ աշխարհի հետազոտությունը բազում հաճելի անակնկալներ է բերում։
Indonesian[id]
Para penjelajah dunia gua yang memukau di kawasan karst ini bisa menemukan banyak kejutan yang menyenangkan.
Iloko[ilo]
Adu a di ninamnama a pakaragsakan ti maipaay ti panagsukisok kadagiti naisangsangayan a lubong dagiti kueba iti daytoy a rehion ti tisa a bato.
Italian[it]
Esplorare l’affascinante mondo delle grotte di questa regione può regalare molte emozioni inaspettate.
Japanese[ja]
カルスト地方にある興味をそそる洞くつ群に行ってみれば,数多くの思いがけない体験ができることでしょう。
Korean[ko]
이 카르스트 지역에 있는 매혹적인 동굴 세계를 탐험하다 보면, 전혀 기대하지 못했던 즐거운 일을 많이 경험할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Slovėnijos karstiniuose požemiuose laukia daug malonių staigmenų.
Latvian[lv]
Apmeklējot Slovēnijas karsta brīnumainās pazemes galerijas, apmeklētājiem paveras daudz pārsteidzošu un neaizmirstamu ainu.
Macedonian[mk]
Може да биде многу возбудливо да се истражува фасцинантниот свет на пештери во овој карстен предел.
Maltese[mt]
L-esplorazzjoni tad- dinja affaxxinanti taʼ l- għerien f’dan ir- reġjun karst tistaʼ ġġib ħafna sorpriżi sbieħ mhux mistennija.
Norwegian[nb]
Det å utforske den fascinerende verden av grotter i dette karstområdet kan by på mange uventede og spennende opplevelser.
Dutch[nl]
Het verkennen van de boeiende wereld van grotten in dit karstgebied kan in veel opzichten een verrassende en opwindende ervaring zijn.
Polish[pl]
Odkrywanie fascynującego świata jaskiń na tym obszarze krasowym to niezapomniana przygoda.
Portuguese[pt]
Explorar o fascinante mundo das grutas e cavernas nessa região cárstica pode ser mais emocionante do que se imagina.
Romanian[ro]
Explorarea fascinantelor peşteri din regiunea carstică poate stârni emoţii nebănuite.
Russian[ru]
Знакомство с удивительным миром пещер этой карстовой области приносит массу приятных и неожиданных впечатлений.
Slovak[sk]
Prehliadka fascinujúceho sveta jaskýň v tejto krasovej oblasti prináša mnoho príjemných prekvapení.
Slovenian[sl]
Raziskovanje osupljivega jamskega sveta slovenskega krasa je lahko vir številnih nepričakovanih radosti.
Albanian[sq]
Eksplorimi i botës mahnitëse të shpellave në këtë zonë karstike mund t’ju sjellë shumë kënaqësi të papritura.
Serbian[sr]
Istraživanje fascinantnog sveta pećina u ovoj kraškoj oblasti može doneti mnogo neočekivanih iznenađenja.
Swedish[sv]
Att utforska den fascinerande grottmiljön i det här karstområdet kan ge många oväntade och spännande upplevelser.
Swahili[sw]
Inasisimua sana kutembelea eneo hilo lenye mapango ya kustaajabisha.
Congo Swahili[swc]
Inasisimua sana kutembelea eneo hilo lenye mapango ya kustaajabisha.
Thai[th]
การ สํารวจ ดินแดน แห่ง ถ้ํา ที่ น่า ทึ่ง ใน แถบ ภูมิภาค คาสต์ นี้ อาจ ทํา ให้ คุณ ตื่นเต้น อย่าง ที่ ไม่ เคย คาด คิด มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Nagdudulot ng maraming kapana-panabik at di-inaasahang karanasan ang paggalugad sa kawili-wiling daigdig ng mga kuweba sa rehiyong karst na ito.
Turkish[tr]
Bu karstik bölgedeki mağaraların çekici dünyasını dolaşmak insana hiç beklenmedik heyecanlar yaşatabilir.
Ukrainian[uk]
Подорож у царину карстових підземель захоплює увагу і зворушує.