Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmet, der bygger på de nationale handlingsplaner, medlemsstaterne skal udarbejde, fokuserer på tværnationalt samarbejde som et redskab til at forbedre forståelsen og praksis, og i samarbejde med medlemsstaterne skal det fremme tilsyn, evaluering og peer review i en proces, hvor alle lærer af hinanden.
German[de]
Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten wird es die Überwachung, Bewertung und gegenseitige Überprüfung im Rahmen eines Prozesses fördern, bei dem alle Seiten voneinander lernen.
Greek[el]
Βασιζόμενη στα εθνικά σχέδια δράσης που θα δημιουργήσουν τα κράτη μέλη, το πρόγραμμα θα εστιαστεί στη διακρατική συνεργασία ως μέσο για τη βελτίωση της κατανόησης και της πρακτικής και με τα κράτη μέλη θα προωθήσει την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την επανεξέταση από ομότιμους υπό μορφή αλληλοδιδακτικών διαδικασιών.
English[en]
Building on the national action plans to be established by Member States, the programme will focus on transnational cooperation as a means of improving understanding and practice, and with Member States it will promote monitoring, evaluation and peer review as mutual learning processes.
Spanish[es]
A partir de los planes nacionales de acción que establezcan los Estados miembros, el programa se centrará en la cooperación transnacional como medio para mejorar la comprensión y las prácticas, y promoverá con los Estados miembros la supervisión, la evaluación y la revisión por homólogos como procesos de aprendizaje mutuo.
Finnish[fi]
Ohjelma perustuu jäsenvaltioiden laatimiin kansallisiin toimintasuunnitelmiin, ja siinä keskitytään kansainväliseen yhteistyöhön keinona parantaa ymmärtämystä ja käytäntöjä. Yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa edistetään seurantaa, arviointia ja vertaisarviointia vastavuoroisen oppimisen prosesseina.
French[fr]
À partir des plans d'action nationaux qui seront établis par les États, il se concentrera sur la coopération transnationale afin d'assurer une meilleure compréhension et de meilleures pratiques et, avec les États membres, il favorisera le suivi, l'évaluation et l'examen par les pairs, ce qui permettra les enseignements mutuels.
Italian[it]
Innestandosi sui piani d'azione nazionali stabiliti dagli Stati membri, esso si concentrerà sulla cooperazione transnazionale come mezzo per il miglioramento della comprensione e della prassi e, con gli Stati membri, promuoverà il controllo, la valutazione e la revisione paritetica organizzati come momenti di apprendimento reciproco.
Dutch[nl]
Voortbouwend op de door de lidstaten op te stellen nationale actieplannen zal het programma vooral gericht zijn op transnationale samenwerking als een middel om meer inzicht en betere praktijken te bevorderen, en het zal in samenwerking met de lidstaten monitoring, evaluatie en "peer review" bevorderen als gezamenlijke leerprocessen.
Portuguese[pt]
Tomando por base os planos de acção nacionais a estabelecer pelos Estados-Membros, o programa centrar-se-á na cooperação transnacional como meio de melhorar a compreensão e as práticas e, em conjunto com os Estados-Membros, promoverá o acompanhamento, a avaliação e a análise inter-pares como um processo de aprendizagem recíproca.
Swedish[sv]
Programmet kommer att bygga på de nationella handlingsplaner som medlemsstaterna skall utarbeta och kommer att inriktas på transnationellt samarbete som ett sätt att öka förståelsen och förbättra det praktiska arbetet. Tillsammans med medlemsstaterna kommer programmet att främja övervakning, utvärdering och expertgranskningar som ömsesidiga inlärningsprocesser.