Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon nie toegang verkry nie % #. Maak seker die sagteskyf in dryf % # is ' n Dos-geformateerde sagteskyf disket en dat die regte van die toestel lêer (e. g./dev/fd#) is korrek ingestel (bv. rwxrwxrwx
Arabic[ar]
لم استطع الوصول إلى % #. تأكد من أن القرص المرن الموجود في الجهاز % # قد تمً تهيئته على نمط DOS و أن الأذون لملف هذا الجهاز (مثال/dev/fd#) معين بشكل صحيح (مثال rwxrwxrwx
Belarusian[be]
Немагчыма атрымаць доступ да % #. Праверце, ці з' яўляецца дыскета ў прыладзе % # адфарматаваным дыскам з файлавай сістэмай DOS і ці правы на файл прылады (напр.,/dev/fd#) вызначаныя правільна (напр., rwxrwxrwx
Bulgarian[bg]
Устройството " % # " не е достъпно. Убедете се, че дискетата в устройство " % # " е във формат на ДОС и правата на устройство (напр. "/dev/fd# ") са коректни (напр. " rwxrwxrwx "
Bangla[bn]
% # এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না । নিশ্চিত হোন যে % # ড্রাইভের ফ্লপিটি ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক এবং ডিভাইস ফাইলের (যেমন/dev/fd#) অনুমতি সঠিকভাবে (যেমন rwxrwxrwx) নির্দিষ্ট করা আছে ।
Catalan[ca]
No s' ha pogut accedir % # Assegureu-vos que el disquet en el dispositiu % # està formatat amb DOS i que els permisos del fitxer de dispositiu (p. ex./dev/fd#) estan correctament establerts (p. ex rxrwxrwx
Czech[cs]
Nelze přistupovat k % #. Ujistěte se, že disketa v mechanice % # je naformátována pomocí DOSu a že jsou správně nastavena oprávnění na souboru zařízení (např./dev/fd#) na rwxrwxrwx
Kashubian[csb]
Felëje przistãpù do nëkù % #. Sprôwdzë, czë disk w nëkù % # je sfòrmatowónym DOS-owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np./dev/fd#) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx
Welsh[cy]
Methu cyrchu % #. Sicrhewch fod y ddisg llipa yng ngyrriant % # yn ddisg llipa â ffurfweddiad DOS a bod caniatadau' r ffeil ddyfais (e. e./dev/fd#) wedi' u gosod yn gywir (e. e. rwxrwxrwx
Danish[da]
Kunne ikke få adgang til % #. Sørg for at disken i drevet % # er en DOS-formateret diskette og at tilladelserne på enhedsfilen (f. eks./dev/fd#) er sat rigtigt (f. eks. rwxrwxrwx
German[de]
Kein Zugriff auf %#. Vergewissern Sie sich, dass die Diskette in Laufwerk %# für DOS formatiert ist und dass die Berechtigungen für die Gerätedatei (z. B./dev/fd#) korrekt eingestellt sind (z. B. rwxrwxrwx
Greek[el]
Δεν μπόρεσα να προσπελάσω το % #. Βεβαιωθείτε ότι η δισκέτα στον οδηγό % # είναι τύπου DOS και ότι οι άδειες του αρχείου συσκευής (π. χ./dev/fd#) είναι σωστές (π. χ. rwxrwxrwx
English[en]
Could not access %#. Make sure the floppy in drive %# is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g./dev/fd#) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx
Esperanto[eo]
Ne eblas atingi % #. Certigu, ke la disketo en la disketingo % # estas DOS-formatigita disketo kaj ke la permesoj de la aparata dosiero (ekz./dev/fd#) estas ĝustaj (ekz. rwxrwxrwx
Spanish[es]
No se puedo acceder a %# Asegurese de que el disquete en el dispositivo %# es un disquete DOS formateado y que los permisos del archivo de dispositivo (p. ej./dev/fd#) están configurados correctamente (p. ej rxrwxrwx
Estonian[et]
Puudub ligipääs % #-le. Veendu, et seadmes % # olev ketas oleks DOS vormingus ning et seadmefaili (nt./dev/fd#) loabitid oleks korrektsed (nt. rwxrwxrwx
Basque[eu]
Ezin atzitu % #. Egiaztatu % # unitatean dagoen diska DOS formatua duen diskete bat dela eta gailu fitxategiaren (adib./dev/fd#) baimenak zuzenak direla (adib. rwxrwxrwx
Persian[fa]
نتوانست به % # دست یابد. مطمئن شوید که فلاپی درون گرداننده % # دیسک فلاپی قالب‌بندی شدۀ DOS باشد و مجوزهای پرونده دستگاه) مثلاً dev/fd#/(درست تنظیم شود) مثلاً rwxrwxrwx
Finnish[fi]
Ei voitu käyttää asemaa % #. Tarkasta, että levyke asemassa % # on DOS-tiedostojärjestelmälle alustettu levyke, ja laitetiedoston (esim./dev/fd#) käyttöoikeudet ovat oikein (esim. rwxrwxrwx
Western Frisian[fy]
Koe gjin tagong krije ta % #. soarch derfoar dat it skyfke yn stasjon % # in DOS-formattearre skyfke is en dat de tagongsrjochten nei it apparaattriem (bgl./dev/fd#) goed ynsteld binne. (bgl. rwxrwxrwx
Irish[ga]
Níorbh fhéidir % # a rochtain. Bí cinnte gur diosca flapach DOS-formáidithe é an diosca i dtiomántán % # agus go bhfuil na ceadanna ar an gcomhad gléis (m. sh./dev/fd#) socraithe mar is ceart (m. sh. rwxrwxrwx
Galician[gl]
Non foi posíbel aceder a % #. Asegúrese de que o disquete do dispositivo % # ten formato DOS e de que os permisos do ficheiro do dispositivo (p. ex./dev/fd#) están correctamente fixados (p. ex rxrwxrwx
Gujarati[gu]
% # વાપરી શકાતુ નથી. ચોક્કસ કરો કે ડ્રાઇવ % # માં ફ્લોપી એ DOS-બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક છે અને જે ઉપકરણ ફાઇલ (દા. ત./dev/fd#) ની પરવાનગીઓ યોગ્ય રીતે સુયોજિત છે (દા. ત. rwxrwxrwx
Hebrew[he]
אין אפשרות לגשת אל % # ודא שהתקליטון שבכונן % # הוא תקליטון שאותחל עבור DOS ושההרשאות של קובץ ההתקן (כמו למשל dev/fd#/) מוגדרות כהלכה (למשל rwxrwxrwx
Hindi[hi]
% # पर पहुँच नहीं पाया. कृपया सुनिश्चित हों कि ड्राइव % # की फ़्लॉपी एक डॉस फॉर्मेटेड फ़्लॉपी डिस्क है तथा उपकरण फ़ाइल (जैसे कि/dev/fd#) की अनुमतियाँ उचित प्रकार नियत हैं (जैसे कि-rwxrwxrwx
Croatian[hr]
Pristupanje uređaju % # nije moguće. Provjerite je li disketa u uređaju % # oblikovana u DOS obliku i jesu li dopuštenja pristupa uređaju (npr./dev/fd#) ispravno postavljena (npr. rwxrwxrwx
Hungarian[hu]
Nem sikerült elérni: % #. Ellenőrizze, hogy a(z) % # meghajtóban levő lemez DOS-os formátumú-e és az eszközkezelő fájl (pl./dev/fd#) jogosultságai helyesen vannak-e beállítva (pl. rwxrwxrwx
Icelandic[is]
Gat ekki opnað % #. Athugaðu hvort disklingurinn í drifi % # sé DOS forsniðinn diskur og að aðgangsstýringar á tækjaskránni (t. d./dev/fd#) séu rétt stilltar (t. d. rwxrwxrwx
Kazakh[kk]
% # дегенге қатнау болмайды. % # дискжетегіндегі дискі DOS-пішімді иілгіш дискі екенін және осы құрылғының (бәлкім,/dev/fd#) қатынау рұқсаттары дұрыс орнатылған (мысалы, былай: rwxrwxrwx
Khmer[km]
មិនអាចចូលដំណើរការ % # & #; ។ សូមប្រាកដថាថាសទន់ក្នុងដ្រាយ % # គឺជាថាសទន់មានទ្រង់ទ្រាយ DOS និងសូមប្រាកដថាសិទ្ធិរបស់ឯកសារឧបករណ៍ (ឧ./dev/fd#) ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ (ឧ. rwxrwxrwx) & #; ។
Kannada[kn]
% # ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. % # ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿರುವ (drive) ಮೆದುಮುದ್ರಿಕೆಯು DOS ರೀತ್ಯಾ ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದೂ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಕಡತ (device file) (ಉ. ದಾ/dev/fd#) ನ ಅನುಮತಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದೂ ಖಾತರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಉ. ದಾ rwxrwxrwx
Korean[ko]
% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브 안의 디스크가 도스 형식으로 포맷 되었는지 확인 하십시오. 또는 해당 장치 파일에 접근 권한이 올바른지 확인 하십시오. (예./dev/fd#, rwxrwxrwx
Lithuanian[lt]
Nepavyksta pasiekti % #. Įsitikinkite, kad lankstusis diskelis įrenginyje % # yra DOS failų sistema formatuotas diskelis ir kad įrenginio failo (pvz./dev/fd#) leidimai yra teisingai nustatyti (pvz rwxrwxrwx
Latvian[lv]
Nevar piekļūt % #. Pārliecinieties, vai diskete diskiekārtā % # ir dosiski formatēta un vai iekārtas faila atļaujas (piem.,/dev/fd#) ir pareizas (piem., rwxrwxrwx
Macedonian[mk]
Не можам да пристапам на % # Осигурајте се дека дискетата во уредот % # е DOS форматирана дискета и дека дозволите на датотеката-уред (пр./dev/fd#) се точно поставени (пр. rwxrwxrwx
Malayalam[ml]
% # എന്നതിനെ സമീപിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. % # എന്ന ഡ്രൈവിലെ ഫ്ളോപ്പി ഡോസ് ഫോര്മാറ്റ് ചെയ്തതാണെന്നും ഉപകരണ ഫയലിന്റെ (ഉദാ./dev/fd#) അനുമതികള് ശരിയാണെന്നും (ഉദാ. rwxrwxrwx) ഉറപ്പുവരുത്തുക
Malay[ms]
Tidak dapat mengakses % #. Pastikan cakera liut di pemacu % # ialah cakera liut berformat DOS dan keizinan untuk fail peranti (contoh./dev/fd#) ditetapkan dengan betul (contoh. rwxrwxrwx
Norwegian[nb]
Kunne ikke få tilgang til % #. Se til at disketten i stasjonen % # er en DOS-formatert diskett og at rettighetene på enhets-fila (f. eks./dev/fd#) er satt riktig. (f. eks. rwxrwxrwx
Low German[nds]
Keen Togriep op % #. Bitte prööv, wat de Diskett in' t Loopwark % # DOS-formateert is un de Verlöven vun de Reedschapdatei (t. B./dev/fd#) richtig sett sünd (t. B. rwxrwxrwx
Nepali[ne]
% # पहुँच गर्न सकेन । ड्राइभ % # को फ्लपि DOS-ढाँचाको फ्लपि डिस्क भएको र र त्यो यन्त्र फाइलको (उदाहरणका लागि/dev/fd#) अनुमति ठीकसँग सेट (उदाहरणको लागि rwxrwxrwx) छन् भन्नेमा यकीन गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat de diskette in station %# een DOS-geformatteerde diskette is en dat de toegangsrechten naar het apparaatbestand (bijv./dev/fd#) correct zijn ingesteld. (bijv. rwxrwxrwx
Norwegian Nynorsk[nn]
Fekk ikkje tilgang til % #. Sjå til at disketten i stasjon % # er ein DOS-formatert diskett og at tilgangsløyva til einingsfila (t. d./dev/fd#) er rett sette opp (rwxrwxrwx
Panjabi[pa]
% # ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਡਰਾਇਵ % # ਵਿਚਲੀ ਫਲਾਪੀ ਇੱਕ DOS-ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਹੈ । ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਫਾਇਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ/dev/fd#) ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rwxrwxrwx) ।
Polish[pl]
Brak dostępu do stacji % #. Sprawdź, czy dyskietka w stacji % # jest sformatowaną dyskietką DOS-ową i czy prawa dostępu do urządzenia (np./dev/fd#) są ustawione prawidłowo (np. rwxrwxrwx
Portuguese[pt]
Não foi possível aceder a % #. Verifique se a disquete na unidade % # é mesmo uma disquete formatada em DOS e que as permissões do dispositivo (p. ex./dev/fd#) estão correctas (p. ex. rwxrwxrwx
Romanian[ro]
Nu am putut accesa % #. Asigurați-vă că discheta din unitatea % # este formatată DOS și că permisiunile pentru dispozitivul fișier (de exemplu "/dev/fd# ") sînt setate corect (de exemplu " rwxrwxrwx "
Russian[ru]
Нет доступа к устройству % #. Убедитесь, что диск в дисководе % # отформатирован для DOS и что права доступа к файлу устройства (/dev/fd#) установлены корректно (т. е. rwxrwxrwx
Northern Sami[se]
Ii beassan deike: % # Dárkkis ahte skearru % # stašuvnnas lea DOS formatterejuvvon dipmaskearru ja ahte vuoigatvuođat ovttadatfiilli (omd./dev/fd#) leat riekta (omd. rwxrwxrwx
Slovak[sk]
Nepodaril sa prístup k % #. Overte, že disketa v mechanike % # je pre DOS a že práva na súbore zariadenia (napr./dev/fd#) sú správne (napr. rwxrwxrwx
Slovenian[sl]
Ni moč dostopiti do % #. Preverite, da je disketa v enoti % # formatirana disketa za DOS in da so dovoljenja za datoteko naprave (npr./dev/fd#) nastavljena pravilno (npr. rwxrwxrwx
Serbian[sr]
Не могу да приступим % #. Проверите да ли је дискета у уређају % # форматирана за ДОС и да ли су дозволе приступа уређајском фајлу (нпр./dev/fd#) исправно подешене (нпр. rwxrwxrwx
Swedish[sv]
Kunde inte komma åt % #. Kontrollera att disketten i enhet % # är DOS-formaterad samt att skyddet på enhetsfilen (t ex/dev/fd#) är korrekt inställt (t ex rwxrwxrwx
Tamil[ta]
% #ஐ திறக்க இயலவில்லை. இயக்கி % # இலுள்ள மென்வட்டு ஒரு DOS வடிவிலுள்ளதென்பதையும் இயக்கிக் கோப்பிற்குரிய அனுமதிகள் (உ. ம்./dev/fd#) சரியாக அமைந்துள்ளதென்பதையும் (e. g. rwxrwxrwx). உறுதி செய்க
Tajik[tg]
Ба % # дастрасӣ карда намешавад. Бовари ҳосил кунед, ки диски нарми дар гардонандаи % # буда, ин диски нарми шаклбандии DOS аст ва иҷозатҳои файли дастгоҳ (яъне/dev/fd#) дуруст гузориш шудаанд (яъне rwxrwxrwx
Thai[th]
ไม่สามารถใช้งาน % # ได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า แผ่นฟลอปปีดิสก์ในไดรฟ์ % # เป็นแผ่นที่เป็นแบบ DOS และสิทธิ์ในการใช้งานอุปกรณ์ (เช่น/dev/fd#) ถูกตั้งไว้อย่างถูกต้องแล้ว (เช่น rwxrwxrwx
Turkish[tr]
% # adresine erişilemedi. % # sürücüsündeki disketin DOS biçimli olduğuna ve/dev/fd# aygıtına erişim izinlerinin düzgün (örnek: rwxrwxrwx) ayarlandığına emin olun
Ukrainian[uk]
Неможливо доступитися до % #. Переконайтеся, що диск у приводі % # є розміченим у форматі дискети DOS, та що дозволи на файлі пристрою (напр.,/dev/fd#) встановлені правильно (напр., rwxrwxrwx
Uzbek[uz]
% # uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. % # uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m-n/dev/fd#) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m-n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling
Vietnamese[vi]
Không truy cập được % #. Cần chắc là đĩa mềm trong ổ % # là đĩa định dạng kiểu DOS và quyền của các tập tin thiết bị (ví dụ/dev/fd#) được đặt chính xác (ví dụ rwxrwxrwx
Walloon[wa]
Dji n ' a savou avu accès a % #. Soeyoz seur kel diskete e lijheu % # est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k ' les droets do fitchî d ' l ' endjin (/dev/fd#) sont definis comifåt (rwxrwxrwx
Xhosa[xh]
Qinisekisa ukuba ifloppy ekuqhubo % # yidiski ye floppy efomatiweyo ye DOS kwaye ezo mvume zefayile yecebo (umzekelo./dev/fd#) zicwangciswe kakuhle (umzekelo rwxrwxrwx