Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
In fact, the DART study found that the number of sudden cardiac deaths was highest in a group taking extra omega-3 in capsule form, but 'omega 3 from oily fish has a different effect to fish oil supplements, but this was investigated by Burr et al [the DART study] and found not to explain the differences', leaving the root cause of this anomaly mysterious.
Spanish[es]
De hecho, DART estableció que el número de muertes súbitas de origen cardiaco era más alto en un grupo que tomaba un suplemento de omega-3 en cápsulas, pero "los omegas-3 que provienen de los peces grasos poseen efectos diferentes de los que tienen los suplementos a base de aceite de pescado aunque esto fue investigado por Burr et al [el estudio DART] y no encontró una explicación de las diferencias", lo que deja sin resolver la raíz de esta anomalía.
French[fr]
L'étude DART avait en fait établi que le nombre le plus élevé de morts subites d'origine cardiaque était observé chez un groupe prenant un supplément d'oméga-3 sous forme de capsules, cependant que "les omégas 3 provenant des poissons gras possèdent des effets différents de ceux des suppléments à base d'huile de poisson, sans que Burr et al [étude DART], ayant examiné cet aspect, ne puissent l'incriminer pour expliquer les différences", laissant planer le mystère sur la cause première de cette anomalie.
Italian[it]
Di fatto, lo studio DART ha scoperto che il numero di decessi cardiaci improvvisi era massimo in un gruppo che aveva assunto omega-3 in eccesso sotto forma di capsule. Tuttavia "gli omega-3 provenienti dai pesci oleosi hanno un effetto diverso rispetto ai supplementi di oli di pesce; tale tematica è stata analizzata da Burr e altri [lo studio DART] e non ha fornito alcuna spiegazione delle differenze", lasciando avvolta nel mistero la causa principale di tale anomalia.
Polish[pl]
Badanie DART ujawniło faktycznie, że największa liczba nagłych zgonów sercowych nastąpiła w grupie przyjmującej dodatkowe dawki kwasów omega-3 w formie kapsułek, choć "spożywanie tłuszczów omega-3 pochodzących z tłustych ryb ma odmienny wpływ niż suplementy tłuszczów rybich, lecz kwestia ta była przedmiotem badania Burr et al [badania DART], w którym stwierdzono, że nie wyjaśnia ona obserwowanych różnic". Przyczyna tej anomalii pozostała tajemnicą.