Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المخاطر كانت لا تستحق الجوائز
Czech[cs]
Rizika byla větší než přínos, jaký to mělo.
Danish[da]
Risikoen var ikke det værd.
German[de]
Der Erfolg konnte das Risiko nicht aufwiegen.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι δεν άξιζαν τις ανταμοιβές.
English[en]
The risks weren't worth the rewards.
Spanish[es]
Los riesgos eran horribles y muy grandes.
Estonian[et]
Risk ei olnud auhinda väärt.
Finnish[fi]
Riskit olivat suuremmat kuin palkkiot.
French[fr]
Les risques ne valaient pas le coup.
Hebrew[he]
הסיכונים לא שווים התגמולים.
Croatian[hr]
Rizici nisu bili vrijedni nagrade.
Hungarian[hu]
A kockázat nem érte meg az eredményt.
Lithuanian[lt]
Rezultatai nebuvo verti tokios rizikos.
Norwegian[nb]
Vinningen gikk opp i spinningen.
Dutch[nl]
De risico's waren te groot.
Polish[pl]
Cena była zbyt wysoka.
Portuguese[pt]
Os riscos eram horríveis e muito grandes.
Romanian[ro]
Riscurile au fost oribile și foarte mari.
Russian[ru]
Овчинка не стоила выделки.
Slovenian[sl]
Tveganje ni bilo vredno nagrade.
Serbian[sr]
Rizici nisu bili vredni nagrade.
Swedish[sv]
Riskerna var större än vinsten.
Turkish[tr]
Tehlikesi, kazancına değmiyordu.
Vietnamese[vi]
Có nguy cơ cậu sẽ hủy diệt thế giới.