Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويعلمون أننا قادمون بما أن لديهم متنبئ بالمستقبل
Czech[cs]
Navíc vědí, že přijdeme, pokud mají věštce.
Danish[da]
De ved sikkert, at vi kommer.
German[de]
Und wissen, dass wir kommen, wenn sie wirklich einen Wahrsager dabei haben.
Greek[el]
Θα ξέρουν ότι ερχόμαστε, αν έχουν όντως έναν μάντη.
English[en]
And know we're coming if they really have a fortune-teller on hand.
Spanish[es]
Y sabe que vamos... si de verdad tienen a un adivinador entre ellos.
French[fr]
On verra si la bonne fortune d'une extra-lucide est entre leur main.
Hebrew[he]
ויידעו שאנחנו מגיעים, אם באמת יש להם מגיד-עתידות.
Croatian[hr]
I znat će da dolazimo ako stvarno imaju vidovnjaka.
Hungarian[hu]
És tudják, hogy jövünk, ha tényleg náluk van egy jövendőmondó.
Italian[it]
E sa che stiamo arrivando, se davvero hanno un veggente a disposizione.
Norwegian[nb]
Og de vil se oss komme.
Dutch[nl]
En weet dat we komen als ze echt een toekomstvoorspeller hebben.
Polish[pl]
I będą się nas spodziewać, skoro mają pod ręką wróżbitę.
Portuguese[pt]
E estarão à nossa espera, já que têm um vidente.
Romanian[ro]
Şi ştiu ca vom veni de când au un " profet " la mână.
Russian[ru]
И с таким предсказателем будущего они будут знать, что мы идем.
Slovenian[sl]
In vedeli bodo, da pridemo, če imajo jasnovidca.
Serbian[sr]
I znaće da dolazimo ako stvarno imaju vidovnjaka.
Swedish[sv]
Och de lär se oss komma.
Turkish[tr]
Ellerindeki gerçek bir medyumsa geldiğimizi biliyor olacaklar.
Vietnamese[vi]
Và chúng biết ta đang đến nếu thật sự chúng có một nhà tiên tri.