Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما القانون الذي يحدد التنظيم القضائي في المغرب فهو الظهير بمثابة قانون المؤرخ 15 تموز/يوليه 1974. ويتمثل التنظيم القضائي في الهيئات القضائية التالية بصفتها محاكم قانون عام: محاكم الجماعات والمقاطعات، والمحاكم الابتدائية، ومحكمة الاستئناف، والمجلس الأعلى (المحكمة العليا)، ومحكمة العدل الخاصة، والمحكمة الدائمة للقوات الملكية المسلحة. وترد أدناه اختصاصات هذه المحاكم.
Spanish[es]
La organización judicial de Marruecos queda establecida en el dahir legislativo de 15 de julio de 1974 y comprende los siguientes tribunales de derecho común: los juzgados municipales y de distrito, los tribunales de primera instancia, los tribunales de apelación, el Tribunal Supremo, el Tribunal Especial de Justicia y el Tribunal Militar Permanente, cuyas atribuciones se examinan a continuación:
French[fr]
L’organisation judiciaire du Maroc est fixée par le dahir portant loi du 15 juillet 1974; elle comprend les juridictions de droit commun suivantes: les tribunaux communaux et d’arrondissement, les tribunaux de première instance, la Cour d’appel, la Cour suprême, la Cour spéciale de justice et le Tribunal militaire permanent; leurs attributions sont étudiées ci‐dessous.
Russian[ru]
Структура судебной системы Марокко установлена дахиром о законодательстве от 15 июля 1974 года; в ее состав входят следующие судебные инстанции общего права: суды коммуны и округа, суды первой инстанции, апелляционные суды, Верховный суд, Суд особой юрисдикции и Постоянный военный трибунал; круг ведения этих инстанций рассматривается ниже.