Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer mense doen ook vrywilligerdiens vanaf hulle rekenaar by die huis, deur data in te voer en navorsing te doen.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يتطوع عدد متزايد من الناس وهم جالسون امام شاشات الكمپيوتر في منازلهم فيُدخلون البيانات ويقومون بالابحاث.
Bemba[bem]
Na kabili, abantu abengi nga nshi baleitemenwa ukubombela pa mwabo ukubomfya kompyuta, ukulalemba ifyebo pali kompyuta no kulasapikilapo.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, nagkadaghan ang mga tawo nga nagboluntaryo pinaagi lamang sa ilang kompiyuter sa balay, nga nag-entra ug mga impormasyon sa kompiyuter ug nanukiduki.
Czech[cs]
Roste také počet lidí, kteří tuto dobrovolnou práci dělají doma na počítači, když vkládají data nebo provádějí výzkum.
Danish[da]
Et stadig stigende antal udfører også frivilligt arbejde derhjemme ved computeren, hvor de indsamler og indtaster data.
German[de]
Ferner gibt es immer mehr Menschen, die zu Hause Freiwilligenarbeit verrichten, indem sie an ihrem Computer Daten eingeben oder Recherchen anstellen.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe ŋu la, ame xexlẽme aɖe si le dzidzim ɖe edzi tsɔ wo ɖokui le kekem hele woƒe kɔmpiutawo zãm le aƒeme tsɔ le nyatakakawo ŋlɔm ɖi hele numekuku wɔm.
Greek[el]
Επίσης, ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι εργάζονται εθελοντικά από το κομπιούτερ τους στο σπίτι, κάνοντας καταχωρίσεις και έρευνα.
English[en]
Also, a growing number of people are volunteering from their computer at home, doing data entry and research.
Spanish[es]
Además, cada vez más gente lleva a cabo su servicio voluntario desde su domicilio, con la computadora, introduciendo datos y haciendo trabajos de investigación.
Estonian[et]
Samuti osaleb üha rohkem inimesi vabatahtlikus teenistuses kodus arvuti taga informatsiooni sisestades või uurimistööd tehes.
Finnish[fi]
Lisäksi yhä useampi osallistuu vapaaehtoistyöhön kotoa käsin tietokoneen avulla syöttämällä tietoa ja tekemällä tutkimustyötä.
French[fr]
De plus, un nombre croissant de personnes sont volontaires chez elles, en faisant de la saisie ou des recherches sur leur ordinateur.
Hebrew[he]
כמו כן, יותר ויותר אנשים מנדבים זמן מחשב בבית בהקלדת נתונים ובמחקר.
Croatian[hr]
Sve više ima i ljudi koji volontiraju kod kuće, ubacujući podatke u kompjutere ili pomoću njih vrše neka istraživanja.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egyre többen vállalnak olyan önkéntes munkát, melyet az otthonukban, a számítógépükön tudnak végezni. Adatokat táplálnak be, és kutatómunkát végeznek.
Indonesian[id]
Juga, ada semakin banyak orang yang melakukan pekerjaan sukarela dari komputer mereka di rumah, dengan memasukkan data dan melakukan riset.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ọnụ ọgụgụ na-arị elu nke ndị mmadụ na-arụ ọrụ afọ ofufo site na kọmputa dị n’ebe obibi ha, na-etinye ihe ọmụma na kọmputa ma na-eme nnyocha.
Iloko[ilo]
Kasta met nga umad-adu ti tattao nga agbolboluntario nga agiserrek ken agsirarak iti impormasion iti computer-da iti pagtaengan.
Italian[it]
Inoltre, sempre più persone stanno facendo volontariato utilizzando il computer di casa: inseriscono dati o fanno ricerche.
Japanese[ja]
さらに,データの入力や調査など,自宅のコンピューターを使ってボランティア活動を行なう人も増えています。
Korean[ko]
또한 점점 더 많은 사람들이 자기 집에서 컴퓨터를 이용해 정보를 입력하고 조사를 하는 방식으로 자원 봉사를 하고 있다.
Lithuanian[lt]
Dar reikia paminėti, kad nemažai žmonių savanoriškai darbuojasi namie kompiuteriu — įvedinėja duomenis, ieško informacijos.
Latvian[lv]
Pieaug arī to cilvēku skaits, kas palīdz citiem, atrazdamies savās mājās un ievadīdami datorā vai meklēdami nepieciešamo informāciju.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ വീട്ടിലെ തങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ഗവേഷണം നടത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് സന്നദ്ധസേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er også stadig flere som utfører frivillig arbeid fra datamaskinen sin hjemme; de legger inn data og foretar undersøkelser.
Nepali[ne]
यसको अतिरिक्त धेरै मानिसहरूले आफ्नो घरमै बसेर कम्प्युटरमा आवश्यक अनुसन्धान र डाटा इन्ट्री गरेर पनि स्वयम्सेवा गर्छन्।
Dutch[nl]
Ook doen steeds meer mensen thuis vrijwilligerswerk achter hun computer, zoals het invoeren van gegevens en research.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, anthu ambiri akudzipereka ali kunyumba pogwiritsa ntchito makompyuta awo, polemba zinthu zofunika m’makompyuta ndiponso pofufuza zinthu zina.
Polish[pl]
Poza tym coraz więcej ochotników pracuje we własnym domu na komputerze, wprowadzając do niego jakieś dane lub zbierając informacje.
Portuguese[pt]
Também, um número crescente de pessoas faz serviço voluntário em casa, no computador, digitando informações e fazendo pesquisas.
Romanian[ro]
De asemenea, un număr tot mai mare de oameni fac voluntariat lucrând acasă pe calculatorul personal, adică introducând date şi efectuând cercetări.
Russian[ru]
Кроме того, все больше людей занимаются благотворительностью не выходя из дома — вводя в компьютер какие-либо данные или собирая определенную информацию.
Slovak[sk]
Rastúci počet dobrovoľníkov pracuje tiež na vlastnom počítači doma, kde zapisujú dáta a robia rešerše.
Slovenian[sl]
Poleg tega vse več ljudi prostovoljno pomaga po svojem domačem računalniku, vnašajo podatke in raziskujejo.
Shona[sn]
Uyewo, vanhu vakawanda vari kuzvipira vachishandisa kombiyuta yavo vari pamba, vachipinza mashoko pakombiyuta uye kutsvakurudza.
Albanian[sq]
Gjithashtu, një numër në rritje njerëzish janë duke punuar në shtëpi si vullnetarë me anë të kompjuterit, duke futur informacione e duke bërë kërkime.
Serbian[sr]
Nadalje, sve više ljudi volontira kod kuće za kompjuterom, tako što unose neke podatke i vrše neko istraživanje.
Southern Sotho[st]
Batho ba eketsehang ka palo ba boetse ba ithaopa ba le malapeng ka k’homphieutha, ba kenya boitsebiso bo itseng le ho etsa lipatlisiso.
Swedish[sv]
Dessutom kan allt fler utföra frivilligt arbete med hjälp av sin dator hemma — föra in information och göra efterforskning.
Swahili[sw]
Watu wengi hujitolea pia kwa kutumia kompyuta yao nyumbani ili kufanya kazi kama kuingiza habari na tarakimu kwenye kompyuta au kufanya utafiti.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi hujitolea pia kwa kutumia kompyuta yao nyumbani ili kufanya kazi kama kuingiza habari na tarakimu kwenye kompyuta au kufanya utafiti.
Tamil[ta]
மேலும், வீட்டிலிருந்தவாறே பலர் இன்று கம்ப்யூட்டரில் தகவலை பதிவு செய்வதற்கும் ஆய்வு செய்வதற்கும் முன்வருகின்றனர்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ทํา งาน อาสา สมัคร จาก เครื่อง คอมพิวเตอร์ ที่ บ้าน ของ ตน โดย การ ป้อน ข้อมูล และ ค้นคว้า เรื่อง ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang lumalaking bilang ng mga tao ay nagboboluntaryo mula sa kanilang computer sa tahanan, na nagpapasok ng impormasyon at nagsasaliksik sa computer.
Tswana[tn]
Gape, palo e e oketsegang ya batho ba ithaopa ba le kwa magaeng a bone ba dirisa khomputara, ba tsenya tshedimosetso mo khumputareng e bile ba dira dipatlisiso.
Tsonga[ts]
Nakambe, vanhu vo tala va endla ntirho wa ku tirhandzela hi tikhompyuta ta vona ekaya, va nghenisa rungula leri ku nga endliwaka vulavisisi ha rona eka tikhompyuta.
Twi[tw]
Afei nso, nnipa pii tumi tra fie tu wɔn ho ma na wɔnam wɔn kɔmputa so nhwehwɛmu ahorow so na ɛyɛ saa.
Ukrainian[uk]
Крім того, дедалі більше людей виконує добровольчу працю у себе вдома за комп’ютером: вводить інформацію і здійснює пошуки.
Xhosa[xh]
Kwakhona, abantu abaninzi benza umsebenzi wamatsha-ntliziyo kwiikhompyutha zabo emakhaya, befaka inkcazelo, besenza nophando.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ńṣe làwọn èèyàn tó ń yọ̀ǹda ara wọn látorí kọ̀ǹpútà wọn nínú ilé túbọ̀ ń pọ̀ sí i, tí wọ́n á gba ìsọfúnni sínú kọ̀ǹpútà tí wọ́n á sì ṣèwádìí lórí ẹ̀.
Chinese[zh]
此外,有越来越多人在家里用电脑从事志愿服务,例如输入数据和检索资料。《
Zulu[zu]
Kukhona nenani elikhulayo labantu abazinikela ngokuzithandela besebenzisa ama-computer ekhaya, beqongelela ukwaziswa futhi becwaninga.