Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under Art. 2 of Law No. 70 of 28 May 2003, Trade Unions that have been formally recognized as legal entities are funded with a portion of the worker’s wage or salary, the amount of such portion been set in the various collective agreements.
Spanish[es]
Conforme al artículo 2 de la Ley No 70 de 28 de mayo de 2003, los sindicatos reconocidos oficialmente como entidades jurídicas se financian con cargo a una porción del sueldo del trabajador, cuyo monto se fija en los distintos convenios colectivos.
French[fr]
En vertu de l’article 2 de la loi no 70 du 28 mai 2003, les syndicats officiellement reconnus comme personnes morales sont financés par une partie du salaire ou du traitement des travailleurs, le montant de cette part étant fixé dans chaque convention collective.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 2 Закона No 70 от 28 мая 2003 года профсоюзы, которые были официально признаны в качестве юридических лиц, финансируются за счет доли зарплаты или оклада трудящихся; размер такой доли устанавливается в различных коллективных соглашениях.
Chinese[zh]
2003年5月28日第70号法律第2条规定,已被正式承认为法律实体的工会从工人的部分工资或薪金中提取经费,不同的集体协定规定了这部分的数额。