Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الآن لا أحد مبالغ للدفع له
Bulgarian[bg]
Засега никой не е склонен да плати повече.
Bosnian[bs]
Nitko ne želi previše platiti.
Czech[cs]
Doteď to nikdo nechce přeplatit.
Danish[da]
Ingen vil betale for meget.
Greek[el]
Μέχρι τώρα κανείς δεν προτίθεται να πληρώσει παραπάνω.
English[en]
So far, no one's willin'to overpay.
Spanish[es]
Nadie está dispuesto a pagar de más.
Basque[eu]
Inork ez du hainbeste ordaindu nahi.
Persian[fa]
تا اینجای کار ، کسی نمیخواد زیادی پول بده
Finnish[fi]
Kukaan ei halua maksaa liikaa.
French[fr]
Jusqu'ici, personne ne veut trop payer.
Hebrew[he]
עד כה, אף-אחד לא מוכן לשלם יותר מדי.
Croatian[hr]
Nitko ne želi previše platiti.
Indonesian[id]
Sejauh ini, tidak ada seorangpun bersedia membayar lebih.
Italian[it]
Per ora, nessuno e'disposto a svenarsi.
Norwegian[nb]
Ingen vil betale overpris.
Dutch[nl]
Niemand is bereid over te betalen, tot dusver.
Polish[pl]
Nikt nie chce przepłacić.
Portuguese[pt]
Ninguém está disposto a pagar mais.
Romanian[ro]
Până acum, nimeni nu e doritor să plătească mai mult.
Russian[ru]
Пока никто не хочет переплачивать.
Swedish[sv]
Ingen vill betala för mycket.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar kimse fazla para ödemeye yanaşmadı.