Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste af de køretøjer, der nu udrangeres, blev konstrueret i slutningen af 1980'erne og begyndelsen af 1990'erne, på et tidspunkt, hvor den igangværende udvikling af politikker vedrørende genvinding sandsynligvis ikke har haft den store indflydelse på deres konstruktion.
German[de]
Die meisten Fahrzeuge, die heute das Ende ihrer Lebensdauer erreichen, wurden in den späten 80er oder früher 90er Jahre gefertigt, als sich die damaligen politischen Entwicklungen im Bereich Recycling noch nicht notwendigerweise auf ihre Konstruktion auswirkten.
Greek[el]
Τα περισσότερα οχήματα που φθάνουν τώρα στο τέλος του κύκλου ζωής τους σχεδιάστηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και στις αρχές της δεκαετίας του 1990, σε μια εποχή κατά την οποία οι συνεχιζόμενες εξελίξεις στην πολιτική για την ανακύκλωση μπορεί να μην επηρέασαν σημαντικά το σχεδιασμό τους.
English[en]
Most of the vehicles now reaching the end-of-life stage were designed in the late 1980s and early 1990s at a time when ongoing policy developments on recycling may not have greatly influenced their design.
Spanish[es]
La mayoría de los vehículos que están llegando actualmente al final de su vida útil fueron diseñados a finales de los años ochenta y principios de los noventa en un momento en el que el desarrollo de medidas sobre reciclado no parece haber influido excesivamente en su diseño.
Finnish[fi]
Suurin osa ajoneuvoista, jotka nyt tulevat romuajoneuvoiksi, on suunniteltu 1980-luvun lopussa tai 1990-luvun alussa, kun kierrätyspolitiikan kehitys ei ehkä vielä ollut suuresti vaikuttanut ajoneuvojen suunnitteluun.
French[fr]
La plupart des véhicules atteignant à présent le stade où ils sont hors d'usage ont été conçus à la fin des années 1980 et au début des années 1990, à une époque où les politiques de mise au point suivies en matière de recyclage n'ont pas pu avoir eu une grande influence sur leur conception.
Dutch[nl]
De meeste voertuigen die nu aan het eind van hun levenscyclus komen, werden eind jaren tachtig, begin jaren negentig ontworpen, toen de ontwikkeling van het beleid inzake recycling nog geen grote invloed had op het ontwerp van de voertuigen.
Portuguese[pt]
A maior parte dos veículos que estão agora a atingir a fase de fim de vida foi concebida no final da década de oitenta e no início da década de noventa, numa época em que, provavelmente, as políticas em matéria de reciclagem então em curso não terão exercido grande influência na sua concepção.
Swedish[sv]
De flesta fordon som nu når slutet på sin livscykel konstruerades i slutet av 1980-talet och början av 1990-talet, och påverkades troligen inte i någon större omfattning av den utveckling avseende återvinning som då pågick.