Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Праз гэтыя двухбаковыя размовы дрэвы павышаюць устойлівасць сваёй суполкі.
Greek[el]
Μέσω της αμφίδρομης συνομιλίας, αυξάνουν την ανθεκτικότητα ολόκληρης της κοινότητας.
English[en]
Through back and forth conversations, they increase the resilience of the whole community.
Spanish[es]
A través de muchas conversaciones, aumentan la resistencia de toda la comunidad.
Persian[fa]
با مکالمههای رفت و برگشتی آنها انعطاف و استقامت کل اجتماعشان را افزایش میدهند.
French[fr]
Au travers de conversations bidirectionnelles, ils augmentent la résistance de toute la communauté.
Hebrew[he]
דרך שיחות הולכות ושבות, הם מגבירים את כושר העמידות של כל הקהילה.
Italian[it]
Attraverso un dialogo reciproco aumentano la resilienza dell'intera comunità.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەڕێگەی پەیوەندی بەردەوامەوە، بەرگری هەموو کۆمەڵگاکەیان زیاد دەکەن.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ အပြန်အလှန် ဆက်သွယ် ပြောကြားခြင်းဖြင့် အသိုင်းအဝန်း တစ်ခုလုံးရဲ့ ကြံ့ခိုင်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်ကြတယ်။
Dutch[nl]
Door heen-en-weergesprekken, verhogen ze de veerkracht van de hele gemeenschap.
Portuguese[pt]
aumentam a resiliência de toda a comunidade.
Russian[ru]
Благодаря двустороннему диалогу растёт способность к восстановлению во всём сообществе.
Slovak[sk]
Cez vzájomnú konverzáciu zvyšujú životaschopnosť celej komunity.
Slovenian[sl]
Skozi te pogovore povečajo odpornost celotne skupnosti.
Serbian[sr]
Kroz razgovor, ono povećava otpornost čitave zajednice.
Swedish[sv]
Genom att konversera fram och tillbaka ökar de motståndskraften i hela beståndet.
Thai[th]
จากการสนทนาไปกลับ พวกมันเพิ่มความต้านทานของทั้งกลุ่ม
Vietnamese[vi]
Thông qua những cuộc trò chuyện qua lại, chúng làm tăng khả năng chống chọi của toàn bộ cộng đồng.
Chinese[zh]
通过反反复复的对话, 它们增强了整个团体的恢复力。