Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на Европейската комисия Барозо председателстваше на нейното откриване на 23 ноември.
Czech[cs]
Předseda Evropské komise Barroso se dne 23. listopadu zúčastnil slavnostního zahájení její činnosti.
Danish[da]
Europa-Kommissionens formand Barroso var vært ved den officielle åbning af handelskammeret den 23. november.
German[de]
Der Präsident der Europäischen Kommission Barroso hielt bei der Einweihung am 23.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Barroso παρέστη επισήμως στην τελετή ίδρυσής του στις 23 Νοεμβρίου.
English[en]
European Commission President Barroso officiated at its inauguration on 23 November.
Spanish[es]
El Presidente Barroso de la Comisión Europea la inauguró oficialmente el 23 de noviembre.
Estonian[et]
Selle avas 23. novembril Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso.
Finnish[fi]
Euroopan komission puheenjohtaja Barroso vihki sen käyttöön 23. marraskuuta.
Croatian[hr]
Predsjednik Europske komisije Barroso bio je službeno prisutan na njezinu otvaranju 23. studenoga.
Lithuanian[lt]
Lapkričio 23 d. Europos Komisijos pirmininkas J. M. Barroso vadovavo šių rūmų inauguracijos ceremonijai.
Latvian[lv]
Tās atklāšanas pasākumā 23. novembrī piedalījās Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Barrozu.
Maltese[mt]
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Barroso uffiċjalizza l-inawgurazzjoni tagħha fit-23 ta’ Novembru.
Dutch[nl]
Voorzitter van de Europese Commissie Barroso ging voor in de opening op 23 november.
Polish[pl]
Przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso wziął oficjalny udział w jej inauguracji w dniu 23 listopada.
Portuguese[pt]
O Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, presidiu à sua inauguração em 23 de novembro.
Romanian[ro]
Președintele Comisiei Europene, dl Barroso, a participat la inaugurarea acesteia, la 23 noiembrie.
Slovak[sk]
Predseda Európskej komisie Barroso sa 23. novembra zúčastnil na slávnostnom otvorení jej činnosti.
Slovenian[sl]
Slovesno otvoritev je 23. novembra vodil Predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso förrättade invigningen den 23 november.