Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die hout van die [stekelden] is so dig en harsagtig dat insekplae dit nie kan binnedring nie.
Amharic[am]
እንዲሁም [የብሪስልኮን ጥድ] እንጨት ጠንካራና ሙጫነት ያለው ስለሆነ በተባይ አይጠቃም።
Arabic[ar]
وخشب [الصنوبر الهلبي] كثيف وصمغي بحيث لا يمكن للحشرات المؤذية ان تنفذ الى داخله.
Bulgarian[bg]
Освен това дървесината [на този вид бор] е толкова плътна и смолиста, че е недостъпна за насекоми–вредители.
Cebuano[ceb]
Ug ang kahoy [bristlecone pine] dasok kaayog grano ug tagokon mao nga kini dili makutkot sa mangdaot nga mga insekto.
Czech[cs]
A . . . dřevo [těchto borovic] je natolik husté a pryskyřičné, že pro hmyzí škůdce je neprostupné.
Danish[da]
Og [børstekoglefyrrens] ved er så kompakt og harpiksholdigt at det kan modstå insektangreb.
German[de]
Und das [Grannenkiefern-]Holz ist so dicht und harzhaltig, dass ihm Insektenplagen nichts anhaben können.
Greek[el]
Το δε ξύλο [της πεύκης της αθηροφόρου] είναι τόσο συμπαγές και ρυτινώδες ώστε είναι αδιαπέραστο από τα επιβλαβή έντομα.
English[en]
And [bristlecone pine] wood is so dense and resinous that it is impenetrable to insect pests.
Spanish[es]
La madera [de los pinos] es tan densa y resinosa que no pueden horadarla los insectos.
Estonian[et]
Ning tänu sellele, et igimännil on nii tihke ja vaigurikas puit, ei suuda putukad puidu sisse tungida.
Finnish[fi]
[Vihnemäntyjen] puuaine on niin kovaa ja pihkaista, että tuhohyönteiset eivät pysty tunkeutumaan siihen.
French[fr]
Et leur bois [celui des pins à cônes épineux] est si dense et si résineux que les insectes ravageurs ne peuvent y pénétrer.
Hebrew[he]
עץ [האורן אריסטטה] דחוס מאוד ומכיל שרף ולכן הוא בלתי חדיר למזיקים.
Hiligaynon[hil]
Kag ang kahoy [sang bristlecone pine] matig-a kag matagok amo nga indi makaukot sa sini ang mga piste nga insekto.
Croatian[hr]
Osim toga, drvo [tisućljetnog bora] tako je tvrdo i puno smole da se u njega ne mogu uvući kukci nametnici.
Hungarian[hu]
A [szálkásfenyő] pedig olyan tömör és gyantás, hogy a kártékony rovarok nem képesek átrágni magukat rajta.
Indonesian[id]
Dan, kayu [pinus bristlecone] sangat padat dan bergetah sehingga tidak dapat ditembus hama serangga.
Iloko[ilo]
Napuskol ken natutot ti kayo [ti bristlecone pine] isu a narigat a kaptan dagiti agdadael nga insekto.
Italian[it]
E il legno [del pino setoloso] è così compatto e resinoso che gli insetti non riescono a penetrarvi.
Japanese[ja]
それに,[イガゴヨウマツの]木部は緻密であり,樹脂分が豊富なので,害虫も潜り込めない。
Georgian[ka]
მეთუშალახის ხის მერქანი ძალიან მკვრივია და ფისოვანი, რის გამოც ის მავნე მწერებისთვის პრაქტიკულად შეუვალია.
Korean[ko]
그리고 [강털소나무] 목질은 밀도가 높고 수지를 많이 함유하고 있어 해충이 뚫고 들어갈 수 없다.
Lithuanian[lt]
Be to, [akuotuotosios pušies] mediena tokia tanki, sakinga, kad kenkėjams į ją prasiskverbti neįmanoma.
Latvian[lv]
Un [akotu priežu] koksne ir tik blīva un sveķaina, ka kaitēkļi nespēj tajā iegrauzties.
Macedonian[mk]
А стеблото [на глуждовитиот бор] е толку компактно и богато со смола што во него не можат да продрат штетни инсекти.
Malayalam[ml]
ബ്രിസൽകോൺ പൈൻ മരത്തിന്റെ തടി പ്രാണികീടങ്ങൾക്കു തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയാത്ത വിധം കട്ടിയുള്ളതും കറയുള്ളതുമാണ്.
Maltese[mt]
U l- injam taʼ l- arżnu taʼ dan it- tip tant huwa oħxon u għandu raża li ma jħallix l- insetti qerrieda jidħlu.
Norwegian[nb]
Og [revehalefuruens] ved er så kompakt og full av kvae at skadedyr ikke kan trenge igjennom den.
Nepali[ne]
अनि [झुसे सल्लाको] काठ एकदमै बाक्लो र चोप हुने भएको कारण हानिकारक कीराहरूले यसलाई छेड्नै सक्दैनन्।
Dutch[nl]
En het hout [van de borstelden] heeft zo’n hoge dichtheid en zoveel hars dat het ondoordringbaar is voor schadelijke insecten.
Polish[pl]
A drewno [sosny ościstej] jest na tyle zwarte i żywiczne, że nie imają się go żadne owady.
Portuguese[pt]
A madeira dessa espécie de pinheiro é tão densa e resinosa, que se torna impenetrável para insetos.
Romanian[ro]
Iar lemnul [de pin] e atât de dens şi de răşinos, încât nu poate fi penetrat de insectele dăunătoare.
Russian[ru]
А древесина [сосны долговечной] очень плотная и смолистая, что делает ее практически недоступной для насекомых-вредителей.
Sinhala[si]
[බ්රිස්ට්ල්කෝන් පයින්] ගසේ ලීය ගනකම් නිසාත් එහි තිබෙන මැලියම් නිසාත් පළිබෝධකයන්ට ඇතුළට පසාරු කරගෙන යෑමට හැකියාවක් නැහැ.
Slovak[sk]
A drevo [borovice ostitej] má takú hustotu a obsahuje toľko živice, že doň neprenikne škodlivý hmyz.
Slovenian[sl]
Les [dolgoživega bora] je zelo čvrst in smolnat, zato mu insekti ne morejo do živega.
Albanian[sq]
Veç kësaj, druri [i kësaj pishe] është kaq i ngjeshur dhe rrëshinor, saqë nuk depërtojnë dot insektet parazite.
Swedish[sv]
Och tallens ved är så kompakt och rik på kåda att den är ogenomtränglig för skadeinsekter.
Swahili[sw]
Isitoshe, shina la msonobari wa bristlecone ni gumu sana na lina utomvu mwingi sana hivi kwamba wadudu hawawezi kulipenya.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, shina la msonobari wa bristlecone ni gumu sana na lina utomvu mwingi sana hivi kwamba wadudu hawawezi kulipenya.
Tamil[ta]
இந்த மரம் அதிக அடர்த்தியாகவும் பிசின் நிறைந்ததாகவும் காணப்படுவதால் பூச்சிகள் அதற்குள் நுழைய முடிவதில்லை.
Thai[th]
และ ไม้ [ของ ต้น สน บริสเทิลโคน] ก็ เนื้อ แน่น และ มี ยาง มาก ถึง ขนาด ที่ แมลง ศัตรู พืช ไม่ สามารถ เจาะ เข้า ไป ได้.
Tagalog[tl]
At napakatigas at napakadagta ng kahoy [ng bristlecone pine] anupat hindi ito mapasok ng mga pesteng insekto.