Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ти си Сребърният Дявол.
Czech[cs]
Jseš fakt Stříbrný Ďábel.
Danish[da]
Du er veltalende.
German[de]
Du machst deinem Namen alle Ehre.
Greek[el]
Eίσαι όvτως εύγλωττoς διάβoλoς.
English[en]
You ARE a silver-tongued devil.
Spanish[es]
Eres un diablo de lengua de plata.
Estonian[et]
Sa oled tõesti hõbekeelne saatan.
Finnish[fi]
Sinä todella olet hopeakielinen paholainen.
French[fr]
T'es un diable à la langue d'argent.
Hebrew[he]
אתה לשון כסף של השטן.
Croatian[hr]
Baš si Zlatousti vrag.
Hungarian[hu]
Ezüstbe lesz foglalva a neved.
Norwegian[nb]
Du har sannelig snakketøyet i orden.
Dutch[nl]
Je bent zeker'n Silver-Tongued Devil.
Polish[pl]
Prawdziwy z ciebie srebrny język.
Portuguese[pt]
Você é um Diabo da Língua Prateada.
Romanian[ro]
Chiar eşti un diavol cu limbă de argint.
Russian[ru]
Ты и правда Сладкоголосый Дьявол.
Slovenian[sl]
Pravi Zlatousti vrag si.
Serbian[sr]
Ти стварно јеси Ђаво Сребрног Језика.
Swedish[sv]
Du har verkligen silvertunga.
Turkish[tr]
Sen gerçekten gümüş dilli bir şeytansın.