Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, و قرصك لأسفل حوضك ناظرة بخجل و دفعك لصدرك بالخارج طبيعى ؟
Bulgarian[bg]
А ти като си хапеш долната устна, срамежливо гледайки в далнината...
Bosnian[bs]
Ti grizeš donju usnu, sramežIjivo gledaš u stranu... i izbacivanje grudi je prirodno?
Czech[cs]
A tvoje kousání spodního rtu, stydlivý pohled jiným směrem a napínání hrudníku je přirozený?
Danish[da]
Og at bide sig i læben og skyde brystet frem er naturligt?
German[de]
Oh, Sie biss sich auf Ihre Unterlippe und hat schüchtern weggesehen, und Ihr stoßender Brustkasten ist er natürlich?
Greek[el]
Ενώ το να δαγκώνεις το πάνω χείλος σου, να κοιτάς ντροπαλά στο άπειρο... και να πιέζεις το στήθος σου, γίνονται από μόνα τους;
English[en]
Oh, and you biting your lower lip, shyly looking away and thrusting your chest out is natural?
Spanish[es]
¿Cuándo te muerdes un labio y ves a otro lado con timidez y sacas el pecho es natural?
French[fr]
Oh, et toi qui mords ta lèvre inférieure, en regardant timidement au loin et en faisant ressortir ta poitrine c'est naturel?
Hebrew[he]
אה, ולנשוך את השפה התחתונה, להביט בחשדנות לכיוון כלשהו ולהבליט את החזה זה?
Croatian[hr]
Ti grizeš donju usnu, sramežljivo gledaš u stranu... i izbacivanje grudi je prirodno?
Hungarian[hu]
Persze a te beharapott ajkad, a szégyenlősen elkapott tekinteted és kidomborított melled az teljesen spontán reakció, mi?
Italian[it]
Oh, e tu mordendoti lentamente le labbra, guardandoti timidamente in giro mettendo il seno in fuori e'naturale?
Dutch[nl]
En op je lip bijten, verlegen wegkijken en je borst uitsteken is natuurlijk?
Polish[pl]
A twoje przygryzanie dolnej wargi, nieśmiały wzrok i wypinanie klatki piersiowej do przodu to normalne?
Portuguese[pt]
E tu a morderes o teu lábio de baixo, a olhar timidamente para o lado e a pores o peito para fora é natural?
Romanian[ro]
Oh, şi tu când îţi muşti buza de jos, şi te uiţi cu timiditate în altă parte şi îţi scoţi pieptul în faţă e naturală?
Russian[ru]
О, и когда ты кусаешь свою нижнюю губу с застенчивым взглядом, а затем выпячиваешь грудь, ты веришь, что это твоя естественная реакция?
Slovenian[sl]
Oh, in da si ti grizeš spodnjo ustnico in plašno gledaš stran in potiskaš tvoje prsi ven je naravno?
Serbian[sr]
Ti grizeš donju usnu, sramežIjivo gledaš u stranu... i izbacivanje grudi je prirodno?
Swedish[sv]
Jag antar att när du biter dig i underläppen, tittar blygt bort och framhäver brösten så är det på riktigt.
Turkish[tr]
Oh, ve sen alt dudağını ısırıyorsun, Utangaç bir şekilde uzağa bakıyorsun ve göğüslerini dışarı çıkarıyorsun, gayet doğal bir şeklide?