Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n CV het, sal dit jou help om in beheer te voel terwyl jy werk soek.
Amharic[am]
ሥራ በምትፈልግበት ጊዜ ሲቪ ማዘጋጀትህ በሁኔታህ ላይ የተወሰነ ተጽዕኖ ያደርጋል።
Arabic[ar]
ان اعداد السيرة الذاتية سيساعدك ان تشعر بأنك تمسك بزمام الامور وأنت تبحث عن عمل.
Bemba[bem]
Ukulemba CV kukamwafwa ukuteka umutima ilyo mulefwaya incito.
Bulgarian[bg]
Изготвянето на автобиография ти вдъхва увереност, че поне до известна степен владееш положението.
Cebuano[ceb]
Ang paghimog résumé motabang kanimo nga mobating kontrolado nimo ang mga butang samtang nangita kag trabaho.
Czech[cs]
Sepsáním životopisu získáte pocit, že situaci můžete do určité míry ovlivnit.
Danish[da]
En skriftlig profil giver dig desuden en følelse af at være situationens herre.
German[de]
Einen Lebenslauf aufzusetzen gibt einem Arbeitssuchenden auch eher das Gefühl, Herr der Lage zu sein.
Greek[el]
Η προετοιμασία βιογραφικού θα σας κάνει να αισθάνεστε ότι ελέγχετε καλύτερα τα πράγματα καθώς ψάχνετε για δουλειά.
English[en]
Preparing a résumé will help you feel more in control as you search for work.
Spanish[es]
Cuando prepare un currículo, verá como siente que controla más la situación.
Estonian[et]
CV koostamine aitab sul tööd otsides olukorra peremeheks jääda.
Finnish[fi]
Ansioluettelon laatiminen antaa tunteen siitä, että työnhaku on hallinnassa.
French[fr]
En rédigeant un CV, vous aurez l’impression de mieux gérer votre recherche d’emploi.
Hebrew[he]
הכנת קורות חיים תעזור לך להרגיש שהמצב בשליטתך בחיפוש עבודה.
Hiligaynon[hil]
Ang paghanda sing résumé magabulig sa imo sa pagbatyag nga kontrolado mo ang kahimtangan samtang nagapangita ka sing trabaho.
Croatian[hr]
Sastavljanje životopisa pomoći će vam da budete sigurniji u sebe dok tražite posao.
Hungarian[hu]
Az önéletrajz elkészítése segíthet, hogy ne érezd magad annyira elveszettnek, miközben munkát keresel.
Armenian[hy]
Ռեզյումեն կօգնի, որ աշխատանք փնտրելիս ավելի հանգիստ զգաք ձեզ։
Indonesian[id]
Dengan mempersiapkan resume, Anda akan dibantu untuk merasa lebih percaya diri sewaktu Anda mencari pekerjaan.
Igbo[ig]
Ide akwụkwọ na-egosi iru eru gị ga-enyere gị aka ime ka ahụ́ ruo gị ala ka ị na-achọ ọrụ.
Iloko[ilo]
No adda naisagana a résumé, ad-adda a maaddaanka iti panagtalek bayat nga agsapsapulka iti trabaho.
Italian[it]
Preparare un curriculum vi farà sentire più padroni della situazione.
Japanese[ja]
履歴書を書くなら,仕事探しにおいて,自分の意志で物事を進めていると感じることができるでしょう。
Korean[ko]
이력서를 준비해 두면 일자리를 찾으면서 상황에 좀 더 능동적으로 대처하고 있다는 느낌이 드는 데 도움이 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Turėdamas gyvenimo aprašymą jausitės tvirčiau.
Latvian[lv]
Dzīves apraksta sastādīšana darba meklētājam var palīdzēt justies kā situācijas noteicējam.
Malagasy[mg]
Hanampy anao hatoky tena kokoa ny fanaovana CV.
Macedonian[mk]
Ако подготвите кратка биографија, поради тоа ќе се чувствувате дека Вие ја држите под контрола ситуацијата.
Burmese[my]
ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်းတစ်ခု ရေးသားခြင်းက သင်အလုပ်ရှာစဉ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပို၍ထိန်းချုပ်ထားနိုင်သည်ဟု သင့်အားခံစားရစေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Å utarbeide en CV vil hjelpe deg til å føle at du har herredømme over situasjonen som jobbsøker.
Dutch[nl]
Het opstellen van een cv geeft u het gevoel dat u zelf iets aan de situatie kunt doen terwijl u naar werk zoekt.
Nyanja[ny]
Kulemba CV kumakuthandizani kuti musamade nkhawa kwambiri pamene mukufunafuna ntchito.
Polish[pl]
Z dobrze opracowanym życiorysem będziesz czuł się pewniej.
Portuguese[pt]
Elaborar um currículo o ajudará a se sentir mais seguro ao procurar emprego.
Romanian[ro]
Redactarea unui CV îţi va da mai multă siguranţă în timp ce-ţi cauţi un loc de muncă.
Russian[ru]
Подготовив резюме, вы будете чувствовать себя более уверенно.
Sinhala[si]
අයදුම්පතක් සකසාගැනීමෙන් රැකියා සෙවීමේ අභියෝගයට මුහුණ දෙන්න ඔබට ආත්ම ශක්තියක් ඇති වෙයි.
Slovak[sk]
Keď si zostavíte životopis, budete mať pocit, že máte hľadanie práce pevnejšie pod kontrolou.
Slovenian[sl]
Sestavljanje življenjepisa vam bo dalo občutek, da bolje nadzorujete razmere, v katerih ste se znašli.
Shona[sn]
Kugadzira CV kuchakubatsira kuti unzwe wakadzikama pakutsvaka kwaunenge uchiita basa.
Albanian[sq]
Një CV do të të ndihmojë të ndihesh se e ke situatën nën kontroll ndërsa kërkon punë.
Serbian[sr]
Biografija će vam pružiti osećaj sigurnosti dok tražite posao.
Southern Sotho[st]
Ho lokisa boitsebiso ba tsebo ea mosebetsi ho tla u thusa hore u ikutloe u e-na le taolo ha u batla mosebetsi.
Swedish[sv]
Om du gör en meritförteckning, kommer du att känna dig säkrare i ditt sökande efter arbete.
Swahili[sw]
Kuandika habari kuhusu elimu na ujuzi wako kunaweza kufanya uhisi ukiwa na uhakika unapotafuta kazi.
Congo Swahili[swc]
Kuandika habari kuhusu elimu na ujuzi wako kunaweza kufanya uhisi ukiwa na uhakika unapotafuta kazi.
Thai[th]
การ ทํา ประวัติ ย่อ จะ ช่วย ให้ คุณ รู้สึก ว่า สามารถ ควบคุม สถานการณ์ ได้ ใน ระดับ หนึ่ง ขณะ ที่ คุณ หา งาน ทํา.
Tagalog[tl]
Ang paghahanda ng résumé ay tutulong sa iyo na madamang kontrolado mo ang situwasyon habang naghahanap ka ng trabaho.
Tswana[tn]
Go kwala CV go tla go thusa gore o ikutlwe o kgona go laola seemo sa gago fa o ntse o batlana le tiro.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu redim wanpela CV, dispela bai helpim yu long pilim olsem yu bosim i stap bilong yu taim yu wok long painim wok.
Turkish[tr]
Özgeçmiş hazırlamanız iş ararken kontrolü bir ölçüde elinizde bulundurduğunuzu hissetmenize yardımcı olacak.
Tsonga[ts]
Ku tsala cv swi nga ku pfuna u kota ku lawula xiyimo loko u ri karhi u lava ntirho.
Ukrainian[uk]
Підготувавши резюме, ви відчуєте, що робите все від вас залежне.
Vietnamese[vi]
Viết lý lịch sẽ giúp bạn cảm thấy mình làm chủ được tình thế nhiều hơn khi tìm việc.
Xhosa[xh]
Ukwenza iphepha elichaza izinto okwaziyo ukuzenza kunokukwenza uzithembe njengoko ukhangela umsebenzi.
Yoruba[yo]
Tó o bá ní ìwé àkójọ ẹ̀rí ìtóótun fún iṣẹ́, wàá lè fọkàn balẹ̀ pé lọ́jọ́ kan wàá ríṣẹ́.
Chinese[zh]
在寻找工作的过程中,拟好简历可以使你更有把握。
Zulu[zu]
Ukubhala incwadi yezimfanelo zomsebenzi kuyokusiza ukuba uzizwe unekhono lokusingatha isimo njengoba ufuna umsebenzi.